élévateur chargeur oor Japannees

élévateur chargeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

エレベーター

naamwoord

バケット エレベータ

フォークリフト

naamwoord

リフト

naamwoord

voorbeelde

Une structure de montage de chargeur de véhicule comprend : un circuit de système (7) comprenant des batteries embarquées (5a, 5b) et constituant un circuit à tension élevée ; et un chargeur (8) destiné à charger les batteries embarquées (5a, 5b) à l'aide d'énergie fournie de l'extérieur.
車載電池(5a)、(5b)を含んで高電圧回路を構成するシステム回路(7)と、外部から供給される電力を車載電池(5a)、(5b)に充電する充電器(8)とを備えた車両の充電器搭載構造であって、車載電池(5a)、(5b)と充電器(8)との間に、充電時以外では開放状態に作動制御するリレー(20)を配設し、リレー(20)を充電器(8)とは別の筺体(21)に収納して設ける一方、充電器(8)を車体構造部(22)に設けた収容空間(23)に収容して設ける。

Lorsque la vitesse du véhicule et la pression HST satisfont à une seconde condition prédéterminée, la chargeuse sur roues réalise une commande pour ramener la courbe de couple d'absorption de la pompe HST (4) du côté rotation élevée au côté rotation faible.
一方、車速、HST圧が所定の第2条件を満たす場合には、HSTポンプ(4)の吸収トルク曲線を、高回転側から低回転側へ戻す制御を行う。

Même lorsque la partie structurale de carrosserie de véhicule (22) est déformée par une collision ou autres, étant donné que le chargeur (8) logé dans l'espace de logement (23) est déconnecté du circuit de système (7) constituant le circuit à tension élevée par le relais (20) lorsque le véhicule bouge, c'est-à-dire sauf pendant une période de charge, il est possible d'éviter un endommagement secondaire tel qu'une fuite.
衝突等により車体構造部(22)が変形した場合でも、収容空間(23)に収容した充電器(8)は、車両走行中、すなわち充電時以外では、リレー(20)により高電圧回路を構成するシステム回路(7)とは遮断されているので、漏電のような二次的な被害を防ぐことができる。

Selon l'invention, lorsque la vitesse d'un véhicule, l'ouverture d'accélérateur, la vitesse de rotation de moteur, et la pression HST satisfont à une première condition prédéterminée, une chargeuse sur roues (50) commute la courbe de couple d'absorption d'un moteur d'une pompe HST (4) pour décaler ainsi le point de correspondance du côté faible rotation au côté rotation élevée.
ホイールローダ(50)は、車速、アクセル開度、エンジン回転数およびHST圧力について、所定の第1条件を満たす場合には、HSTポンプ(4)のエンジンの吸収トルク曲線を切り換えて、マッチングポイントを低回転側から高回転側へと移行させる。