être assigné oor Japannees
être assigné
fr
être situé (vers une direction)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
中たる
fr
être situé (vers une direction)
中る
fr
être situé (vers une direction)
当たる
fr
être situé (vers une direction)
当る
fr
être situé (vers une direction)
あたる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai demandé si un des éleves souhaitait être assigné là-bas.
3 月 16 日 朝 、 貞顕 の 元 に 執権 就任 を 告げ る 長崎 氏 の 使者 が 訪れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai l' impression d' être assigné à résidence
ボールを壁にぶつけてばかりいるとopensubtitles2 opensubtitles2
♫ Tu viens d'être assigné par la R-I-A-A ♫
アマテラス イザナギ が 左 の 目 を 洗 っ た とき 生まれ た 。ted2019 ted2019
Les femmes enceintes choisissaient souvent de se cacher, parfois dans des lieux reculés, plutôt que de courir le risque d’être assignées à comparaître pour témoigner à la barre contre leur mari.
一方 の 『 愚管 抄 』 は この 親子 の 悪行 を 口 を すぼめ て 非難 し て い る 。LDS LDS
« Aung San Suu Kyi n'aurait jamais dû être emprisonnée puis assignée à résidence », a observé Elaine Pearson, directrice adjointe de la division Asie à Human Rights Watch.
上 の リスト ボックス に は 、 フィールド ダイアログ の ヒント で 挿入 し た テキスト が 表示 さ れ 、 下 の テキスト ボックス に は 、 フィールド の 内容 として 表 示す テキスト または 値 を 入力 し ます 。hrw.org hrw.org
Le système de gestion d'accumulateurs électriques comprend : un dispositif de commande (3) servant à calculer la valeur de commande de courant total pour commander les courants d'entrée des accumulateurs électriques (10, 20); et un distributeur (2) servant à générer une pluralité de valeurs de commande de courant d'entrée devant être assignées aux convertisseurs respectifs en fonction d'une règle préétablie sur la base de la valeur de commande de courant total calculée par le dispositif de commande (3) et en envoyant les valeurs de commande de courant d'entrée aux convertisseurs (12, 22) respectifs.
今から俺と 一緒だからだpatents-wipo patents-wipo
Aucune de ces terres assignées ne devait être vendue ou échangée, ‘ car c’était une chose sainte pour Jéhovah ’.
が 全員 疲労 が 激し く 翌 26 日 午前 3 時 頃 に 火事 に な る 可能 性 を 恐れ 炭火 を 消 し 、 その 後 は 暖 を 取 る こと は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Cette matière de carbone est caractérisée en ce que : elle consiste en un corps de dendrite mésoporeux de carbone ayant une structure tridimensionnelle où des corps contenant du carbone, en forme de tige ou d'anneau sont liés les uns aux autres dans un état ramifié ; elle a un diamètre de pore de 1 à 20 nm et un volume de pore cumulé de 0,2 à 1,5 cm3/g tel que déterminé par analyse d'une isotherme d'adsorption d'azote par la méthode Dollimore-Heal ; et elle présente, dans le spectre de diffraction des rayons X sur poudre, un pic correspondant à un rayon diffracté pouvant être assigné au plan (002) de graphite à un angle de diffraction (2θ : degré) entre 20 et 30 degrés et un pic ayant une largeur à mi-hauteur de 0,1 à 1,0 degré à 25,5 à 26,5 degrés.
違う道を教えてくれるみたいよpatents-wipo patents-wipo
Ce qui veut dire, une autorité d'espace-nom du niveau le plus haut peut être en référence vers des noms assignés par d'autres parties.
贈答 歌 が 14 組 含 ま れ る ため 、 嘉喜 門院 自身 の 歌 は 88 首 、 他人 の 歌 が 14 首 収録 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le simple fait de lire ensemble quelques pages de la Bible (ce peut être celles qui sont assignées dans le cadre de l’École du ministère théocratique) ou un article dans les périodiques sera une source d’encouragement et d’édification.
やがて一人づつ闇の世界に入っていったjw2019 jw2019
Même si la tâche qui nous est assignée nous semble être de moindre importance, il arrive souvent que l’accomplissement d’autres services essentiels soit impossible si la nôtre n’est pas fidèlement exécutée.
そこ で 豊雄 は 自分 の 傘 を 貸 し 、 後日 返 し て もら い に 女 、 県 の 真女児 の 家 に 伺 う こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Ce livre présente une foule de noms et de détails précis qui peuvent être confirmés et auxquels on peut même assigner une date.
皇帝 ( 曹芳 ) は 掖邪 狗 ら を 率善 中 郎将 と し た 。jw2019 jw2019
Mais à présent, il leur faudrait être attachés à Jéhovah et à l’œuvre qu’il leur a assignée.
どうして あなた は ボク が 決して 変 われ ない と 言える の ?jw2019 jw2019
Des récepteurs olfactifs, des mini détecteurs, tapissent votre nez, chacun attendant patiemment d’être activé par une odeur, ou un ligand, dont la détection lui a été assignée.
位置 に つ い て も 魏志 倭人伝 の 記述 が 明確 で な く 、 論争 に な っ て い る 。ted2019 ted2019
Dans la liste parallèle des villes assignées au départ à Juda (Jos 15:31), la place de Beth-Markaboth est peut-être prise par Madmanna.
行 く 春 や 鳥 啼 ( なき ) 魚 の 目 は 泪jw2019 jw2019
À celui-là il sera fait miséricorde et il restera en vie (18:20-22). Les serviteurs de Dieu doivent être de fidèles guetteurs, à l’exemple d’Ézékiel, même lorsque la tâche assignée est difficile, sous les moqueries comme dans l’opprobre.
ダイヤ な ん か に 負け ない わjw2019 jw2019
Si deux genres ou plus sont officiellement désignés et que les types de spécimens sont ensuite assignés au même genre, alors le premier à être publié (dans l'ordre chronologique) est le synonyme le plus ancien, tandis que toutes les autres instances sont des synonymes plus récents.
系図 纂 要 ( けい ずさん よう ) は 、 江戸 時代 末期 の 系譜 集成 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pour qu’une femme ait le sentiment que son mari lui assigne de l’honneur au sein du foyer, celui-ci doit être disposé à parler avec elle des questions familiales d’une manière calme et raisonnable, afin de connaître ses pensées.
お前はどうしようもない 糞豚野郎だjw2019 jw2019
À présent, un mot à l’intention des frères, des sœurs et des couples qui, pour une raison ou une autre, pourraient ne pas être en mesure d’aller jusqu’au bout du temps qui leur est assigné dans le champ de la mission : le Seigneur vous aime.
天皇 の 御所 の 中 に あ る 御 湯殿 の 側 に 女官 達 の 控え の 間 が あ り 、 そこ に 備え付け られ て い た と い わ れ て い る 。LDS LDS
Je continuais d’être actif au sein de la congrégation, faisant avancer les intérêts du Royaume, prenant soin des différentes tâches qui m’étaient assignées et progressant en zèle et en capacité.
うん。うんともすんとも。jw2019 jw2019
Le 11 août 2009, une cour pénale au sein de la prison Insein à Rangoun a condamné Aung San Suu Kyi à 3 ans d'emprisonnement pour violation de son assignation à résidence, la sentence étant ramenée à 18 mois et devant être purgée en résidence surveillée.
天武 天皇 に つ い て は 元年 に は な く 二 年 に あ る 。hrw.org hrw.org
Wilmot affirme que « Les objectifs assignés aux divisions de Crocker étaient vraiment ambitieux, car ces troupes devaient être débarquées en dernier, sur les plages les plus exposées, avec la plus longue distance à parcourir, et face à ce qui allait potentiellement être une des plus fortes oppositions. ».
慶長 6 年 ( 1601 年 ) に 金座 および 銀座 を 設立 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bien qu’elle figure dans le lot assigné à la tribu de Juda, il est dit ensuite qu’elle appartenait à Benjamin ; cela indique peut-être qu’il s’agissait d’une ville-enclave des Benjaminites (Jos 18:21, 22).
享保 丁銀 ( 正徳 丁銀 ) および 享保 丁銀 享保 豆板 銀 ( 正徳 豆板 銀 ) を 総称 し て 享保 銀 ( きょう ほう ぎん ) あるいは 正徳 銀 ( しょう と くぎん ) と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
61 Un mari qui demeure avec sa femme selon la connaissance, c’est-à-dire selon ce qu’il connaît de l’être humain qu’est sa femme et de ses responsabilités bibliques à son égard, doit aussi lui assigner “de l’honneur comme à un vase plus faible, le vase féminin”.
夜 12 時 頃 に 、 倉石 大尉 の 一隊 は 山口 少佐 の 一行 と 合流 し た 。jw2019 jw2019
Ils ont dû certainement être très touchés d’apprendre à quoi le Souverain universel allait les utiliser, et cela les a sans doute incités à vivre en harmonie avec le noble but que Dieu leur avait assigné.
原本 は 非 公開 で 、 正倉 院 の 曝涼 に あわせ て 、 毎年 秋 の 正倉 院 展 ( 奈良 国立 博物 館 ) に お い て 数 点 が公開 さ れ る 。jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.