être dans le cas de oor Japannees
être dans le cas de
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
できる状態にある
できる立場にある
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente invention peut être appliquée dans le cas de la commande d'un dispositif de réception depuis le côté diffusion.
私を知らない振りを このまま続ける気?patents-wipo patents-wipo
Le souffle de l’explosion pourrait être suffisant dans le cas d’un astéroïde de petite taille et repéré plusieurs années avant son impact calculé.
一方 、 同じ 北部 九州 で も 八女 市 など の 周辺 地域 で は 弥生 時代 後期 に な っ て も 鏨 切り に よ る 鉄器 生産 が 一般 的 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Ainsi, Satan s’est révélé être un menteur dans le cas de cet homme fidèle quoiqu’imparfait.
この メニュー コマンド で 、 ファンクション バー の 表示 を オン あるいは オフ に 切り替え ます 。jw2019 jw2019
Le procédé doit être employé dans le cas de la formation de motifs extrêmement fins à l'aide de faisceaux de courte longueur d'onde, tels qu'un faisceau laser excimer ArF, de lithographie par immersion et analogue.
馬 が 騎馬 と し て 軍陣 に 利用 さ れ る に つれ て 、 戦闘 様式 や 武芸 に 技法 に 変化 が 生まれ た 。patents-wipo patents-wipo
L'unité de commande de source lumineuse (8) allume au moins l'un des éléments d'émission laser (1)-(7) lorsqu'une première image d'observation est sélectionnée, et allume au moins l'un des éléments d'émission laser devant être allumés dans le cas de la première image d'observation lorsqu'une seconde image d'observation est sélectionnée.
絶望へと直進します途中で、問題に対して 何かの行動を起こさないでpatents-wipo patents-wipo
Quiconque violait la loi de Jéhovah sur la bonne façon d’accéder auprès de lui était puni, comme ce fut le cas d’Ouzziya (2Ch 26:16-20), et toute communication avec Dieu pouvait être rompue, comme dans le cas de Saül (1S 28:6 ; 1Ch 10:13).
天皇 は 全て の 奏文 を 確認 し た 後 に 一旦 職 事 公卿 に 返却 する 。jw2019 jw2019
” (Jacques 1:13, 14). Si nombreuses et diverses que puissent être nos épreuves, comme dans le cas de Job elles concourent toutes à nous façonner.
暗証番号を知ってたんだjw2019 jw2019
Le procédé est destiné à être utilisé dans le cas où la quantité de fer nécessaire pour chaque four n'est pas aussi importante que dans des procédés à haut fourneau.
ー さあな ー 俺みたいな奴さpatents-wipo patents-wipo
Par conséquent, l'ajustement de disparité approprié peut être réalisé même dans le cas où la quantité de disparité elle-même obtenue à partir des multiples images de point de vue contient un défaut, ou le cas dans lequel la cible d'ajustement de disparité ne peut pas être détectée.
切羽詰まったらお願いするわpatents-wipo patents-wipo
(1Ch 13:5 ; 1R 8:65.) L’explication pourrait être que, dans le dernier cas (l’époque de Salomon), le récit donne les limites pratiques de l’endroit où les Israélites résidaient.
仮 に 放射 線 式 の 読 み 方 を 受け入れ る と 、 邪馬 台 国 は 伊都 国 の 南 水行 十 日 陸行 一 月 の 行程 に あ る 。jw2019 jw2019
Ces enterrements secondaires peuvent concerner un seul défunt, comme cela arrive généralement ici dans l’est de l’Amérique du Sud, ou être collectifs, comme dans le cas des tumulus de l’époque préchrétienne, qui réunissent tous les membres décédés d’une tribu dans la même sépulture.
伊都 国 から 奴 国 まで 百里 、 つまり 帯方 郡 から 奴 国 まで が 帯方 郡 から 女王國 まで の 12000 里 と 同じ 距離 と な る 。jw2019 jw2019
S’ils doivent éviter la fréquentation amicale d’une telle personne, la séparation doit être encore plus nette dans le cas de pécheurs qui ont été exclus ou qui se sont retirés.
ボク は いつも ひとり なん だ と 思っ て たjw2019 jw2019
Une valeur de décision d'une demande d'accélération (PAPL) est déterminée selon un gradient de route (&PHgr;) de telle sorte que le passage en mode accélération peut être moindre dans le cas d'un gradient de route (&PHgr;) plus important que dans le cas d'un gradient de route (&PHgr;) plus faible.
こう し て 、 蘭方 医学 は 近代 日本 に おけ る 西洋 医学 導入 の 先鞭 を 果た す こと と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
J'étais en Inde l'an dernier, Et j'ai peut-être vu les derniers cas de polio dans le monde.
お前なんか仲間じゃないted2019 ted2019
Par conséquent, le décalage entre le palier (5) et la partie d'engrenage (13a) peut être réduit de L3 (structure classique) à L6 dans le cas de (b) ou à 0 dans le cas de (c).
そして 自死 し 、 幽霊 と な っ て ここ まで たどりつ い た の だ 、 と 語 っ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un procédé de récupération de pétrole qui peut être aisément appliqué même dans le cas d'un déversement accidentel de pétrole en mer sur de grandes surfaces.
宗右衛門 は 左門 の 母 に も 会 い 、 その 後 も 数 日 親し く 過ご し た 。patents-wipo patents-wipo
Après Armaguédon une partie du “reste” sera peut-être employée par le Seigneur pour donner témoignage et secours à ceux qui ont besoin d’être enseignés et, si tel est le cas, ils le feront avant d’être admis dans les parvis de la gloire éternelle.
わざわざアルジェリア出の 自転車メッセンジャーに?jw2019 jw2019
Répétons- le, l’exclusion ne dissout pas les liens du sang, mais dans cette situation, les relations, si toutefois elles sont vraiment nécessaires, devraient être beaucoup plus rares que dans le cas de personnes vivant sous le même toit.
喧嘩した犬ころみたいに 傷だらけだったjw2019 jw2019
Ce peut être le cas dans des endroits éloignés de la congrégation ou bien lorsque les lieux d’accueil sont trop petits ou manquent de places assises appropriées.
お互いに無視することが長すぎたjw2019 jw2019
Dans certains cas, il sera peut-être dans l’obligation de réduire le temps imparti aux autres sujets développés au cours de la réunion de service.
それ ら を もと に し て 作成 さ れ た もの で あ る 以上 、 民族 に 伝わ っ た 歴史 の 伝承 で は な い と の 主張 も あ る 。jw2019 jw2019
Si une telle couverture existe, les membres ont la responsabilité de profiter de tous les avantages qui peuvent leur être accordés dans le cas d’une blessure lors d’une activité de l’Église.
福井 藩主 松平 忠直 配流 後 、 嫡男 松平 光長 が 相続 し た 。LDS LDS
« Les Érythréens et les Soudanais présents en Israël n'ont pour seul choix que de vivre dans la peur de passer le restant de leur vie dans des centres de détention dans le désert, ou d'être détenus et soumis à des abus en cas de retour dans leur pays. »
そっか それじゃ どうしろと?hrw.org hrw.org
Peut-être était- ce également le cas des Israélites dans les plaines de Moab.
待てよ 先 に ふっかけ て き た の は あの 虫 野郎 だ ぜjw2019 jw2019
Dans ce cas, vous constaterez peut-être que le nombre de conversions est plus élevé dans vos rapports Campaign Manager que dans vos rapports Search Ads 360.
その あいだ に 冷泉 帝 が 退位 し 、 今上帝 ( 朱雀 帝 の 子 ) が 即位 。support.google support.google
La déposition d’un seul témoin ne pouvait être retenue (Deutéronome 19:15). Dans le cas de Jésus, toutefois, les autorités juives ont seulement cherché un “ moyen ” efficace de le supprimer.
その 他 は 四肢 切断 で あ っ た 。jw2019 jw2019
465 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.