49e parallèle oor Japannees

49e parallèle

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

49度線

voorbeelde

Le 49e parallèle est utilisé pour démarquer une partie de la frontière sud entre le Canada et les États-Unis.
北緯49度はアメリカ合衆国とカナダの国境の一部をなしている。

18 juin 1846 Le traité de l'Oregon fixe la frontière continentale à l'ouest du lac des Bois au 49e parallèle (elle n'inclut donc pas l'île de Vancouver).
1846年6月18日 オレゴン条約により、イギリスが所有していた土地との大陸国境として、ウッズ湖の西は北緯49度線とすることになった(バンクーバー島は含まれなかった)。

La côte sud-américaine est aperçue le 6 décembre et Magellan met le cap au sud avec précaution, suivant la côte pour atteindre le 49e parallèle sud, le 31 mars 1520.
1519年12月6日に南アメリカが視認され、マゼランは慎重に南に向かい、海岸を辿って1520年3月31日には南緯49度に達した。

Le candidat démocrate James Knox Polk a remporté les élections 1844, mais a ensuite cherché une limite de compromis le long du 49e parallèle nord, la même limite proposée par les précédentes administrations américaines.
民主党の大統領候補ジェームズ・ポークが1844年アメリカ合衆国大統領選挙で勝利したが、以前の政権が提案していたのと同じ北緯49度線で境界線の譲歩を求めた。

Tandis que certains intérêts britanniques, en particulier la Compagnie de la Baie d'Hudson, se sont battus pour une frontière le long du fleuve Columbia, le traité de l'Oregon de 1846, fixa la limite au 49e parallèle nord.
一部のイギリス人は、とくにハドソン湾会社はコロンビア川を境界とすべく奮闘したが、1846年に締結されたオレゴン条約により、境界は北緯49度線と平行に引かれることになった。