400 oor Japannees

400

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

四百

adjektief

Pendant 400 ans, ils ont été craints car invisibles aux yeux de tous.
両里 は 四百 年 の 昔 より 隠れ里 と し て 恐れ られ て 参り ま し た

Soortgelyke frases

400 mètres
400メートル競走 · 400メートル走

Suzuki 400 DR
スズキ・DR-Z400

X.400
X.400

voorbeelde

L'emport normal alors en bombes était de 400 kg mais qui pouvait être augmenté à 700 kg en surcharge ou remplacé par 4 roquettes RS-132.
この型では通常の爆弾搭載量は400 kgであったが、過荷重状態では700 kgの爆弾かRS-132ロケット弾を4発搭載することができた。

Près de 400 000 personnes ont défilé à New York avant la session extraordinaire des Nations-Unies sur le sujet.
約40万人が気候変動に関する 国連特別総会の前に ニューヨーク市を デモ行進しました

Conformément au résultat de cette détermination, une partie de sélection (400) produit sélectivement l'une des données d'image mobile codées à partir des parties de codage.
選択判定部(301)は、各符号化部による符号化結果に基づき、画像群ごとに、各符号化部によって符号化された符号化動画像データのうち1つを、選択すべきデータとして判定する。

Ainsi, au cours de deux semestres, à l'automne et au printemps, les élèves ont passé trois heures par jour dans notre studio de 400 mètres carrés.
秋学期と春学期の 2つの学期の間 生徒たちは毎日3時間を 約400平米の 製図室・工房で過ごします

La présente invention se rapporte à une feuille de PTP ou de plaquette pour le conditionnement d'un produit pharmaceutique, et cette feuille contient un constituant (A) obtenu grâce au mélange d'un pigment organique coloré (a1) ayant un diamètre de particules moyen de 20 à 400 nm et d'un dispersant (a2) dont la masse moléculaire moyenne en nombre est comprise entre 100 et 3 000, ainsi qu'un constituant résineux (B).
本発明に係る医薬品を包装するためのPTP用またはブリスターパック用シートは、20~400nmの平均粒子径を有する有機着色顔料(a1)および数平均分子量が100~3000である分散剤(a2)を混合してなる成分(A)と、樹脂成分(B)とを含むため、有機着色顔料において、良好な分散性を発揮できる(シート中の有機着色顔料の偏在が少ない)とともに、有機着色顔料のブリードアウトの発生を低減できる(または、該ブリードアウトの発生がない)PTPまたはブリスターパックを成形するためのシート(PTP用またはブリスターパック用シート)を得ることができる。

Cette perle de la Baltique frappe par la beauté de ses paysages : forêts et prairies, villages côtiers pittoresques, plus de 1 400 lacs et plus de 1 500 îles.
バルト海の愛されてやまない宝石」と評されるこの国の美しい景観は,人々を魅了します。 この国には森や草原,風光明媚な海岸の村々,1,400を超える湖,1,500余りの島があります。

Alors qu’il fuyait Saül, David échappa à Akish, roi philistin de Gath, et se réfugia à Adoullam, dans une grotte, où il fut finalement rejoint par environ 400 hommes (1S 22:1-5).
サウル王のもとから逃亡したダビデは,ガトのフィリスティア人の王アキシュのもとから逃れて,アドラムのとある洞くつに上って行きました。 その場所で,やがて400人ほどの部下がダビデに加わりました。(

(Dans l'expression, R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle, R2 et R3 représentent des groupes hydrocarbures contenant éventuellement une liaison éther, R2 et R3 forment éventuellement un cycle, (AO)n représente une chaîne polyoxyalkylène formée par polymérisation aléatoire d'au moins deux types de groupes oxyalkylène sélectionnés dans un groupe constitué par un groupe oxyéthylène, un groupe oxypropylène et un groupe oxybutylène, et n représente le nombre moyen de moles de groupes oxyalkylène ajoutés et est en un nombre de 3 à 400).
(式中、R1は水素原子またはアルキル基、R2及びR3はエーテル結合を含んでもよい炭化水素基であり、R2とR3は環を形成していてもよく、(AO)nは、オキシエチレン基、オキシプロピレン基及びオキシブチレン基からなる群から選択された少なくとも2種のオキシアルキレン基がランダム重合してなるポリオキシアルキレン鎖であり、nはオキシアルキレン基の平均付加モル数を表し、3~400の数である。)

Le Conseil œcuménique des Églises accueille en son sein plus de 300 confessions protestantes et orthodoxes, ce qui représente plus de 400 millions de fidèles répartis dans une centaine de pays.
世界教会協議会には300を上回るプロテスタントおよび東方正教会が含まれており,100以上の国々に住むその教会員の数は4億人余に上ります。

Près de 400 ans après le règne de Saül, Manassé, roi de Juda “ fit sur une grande échelle ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah, pour l’offenser ” ; il alla jusqu’à consulter les gens qui faisaient métier de prédire les événements, gens qui prospéraient sous son règne (2R 21:6 ; 2Ch 33:6).
サウルの治世のほぼ400年後に,ユダのマナセ王は「エホバの目に悪いことを大規模に行なって,神を怒らせ」ましたが,その悪いことの中には彼の支配下で栄えた出来事の職業的な予告者たちに相談することが含まれていました。(

On estime qu'il existe environ 400 variétés de saucisses au Royaume-Uni.
イギリスには約400種類のソーセージがあると推定されている。

Chaque année, le monde dépense dans les 400 milliards de dollars en budget militaire.
軍備費のために,毎年4,000億ドル(約96兆円)近くが費やされています。

L'invention concerne un système de communication sans fil (1) qui comprend une station de base de faible puissance (100), un terminal sans fil (300) qui est connecté à la station de base de faible puissance (100), une station de base de forte puissance (200) ayant une puissance d'émission supérieure à celle de la station de base de faible puissance (100) et des terminaux sans fil (400, 401) qui sont connectés à la station de base de forte puissance (200).
無線通信システム1は、低電力基地局100と、低電力基地局100に接続される無線端末300と、低電力基地局100よりも送信出力が大きい高電力基地局200と、高電力基地局200に接続される無線端末400及び無線端末401とを有する。

La mention suivante d’Étsiôn-Guéber intervient plus de 400 ans après, sous le règne de Salomon (1037- 998 av. n. è.).
ソロモンの治世中 エツヨン・ゲベルのことが次に述べられているのは,400年余り後のソロモンの治世(西暦前1037‐998年)中のことです。

La solution selon la présente invention consiste en un procédé de production d'un catalyseur pouvant être produit à basse température (400 à 450 °C) à l'aide d'un procédé de synthèse organique (procédé sol-gel) et qui est conçu de sorte à être peu susceptible de souffrir d'une diminution de sa fonction en tant que catalyseur, par liaison d'oxyde de silicium à la périphérie du nickel de telle sorte que des atomes de nickel ne se collent pas les uns aux autres.
【解決手段】本発明は、有機合成法(ゾルゲル法)を用いて低温下(400°C以上450°C以下)で製造することが可能な触媒であって、ニッケルの周囲に酸化シリコンを結合させることでニッケルどうしが互いにくっつかないようにすることで、触媒としての機能が低下しにくい触媒の製造方法を提供する。

Les biblistes proposent diverses dates qui se situent entre avant 800 et environ 400 av. n. è.
学者たちは西暦前800年以前から西暦前400年ごろまでの範囲の様々な年代を挙げています。

L'organe impulseur (403) est maintenu par le cadre de maintien (400) et il impulse le cadre de lentille rétractable (401) autour de la tige rétractable (501).
付勢部材(403)は、保持枠(400)に保持され、退避レンズ枠(401)を退避軸(501)回りに付勢する。

L’invention concerne un générateur de tension (400) comprenant une chaîne de résistances formée par des résistances (4000 à 4008) qui divisent une tension d’alimentation afin de générer une pluralité de tensions de référence ; une résistance (4009) qui est disposée entre une tension (VCC) de source d’alimentation et une extrémité de la chaîne de résistances ; et une résistance (4010) qui est disposée entre une tension (VEE) de source d’alimentation et l’autre extrémité de la chaîne de résistances.
電圧発生器400は、供給される電圧を分圧して複数の参照電圧を発生する抵抗4000~4008からなる抵抗ラダーと、電源電圧VCCと抵抗ラダーの一端との間に設けられる抵抗4009と、電源電圧VEEと抵抗ラダーの他端との間に設けられる抵抗4010とを備える。

Dressant ses 2 400 mètres au-dessus des plaines verdoyantes et fertiles d’Albay, dans le sud de l’île de Luzon, le Mayon ne se départit quasiment jamais de sa sérénité.
標高約2,400メートルのマヨン山は,普段,ルソン島南部の青々とした肥沃なアルベイ平野を見下ろして,静かで平和なたたずまいを見せています。

La Russie, le plus grand pays du monde, s’étend sur 7 700 kilomètres d’est en ouest, le long du cercle arctique, et sur 3 000 kilomètres du nord au sud. Sa superficie totale est de 17 075 400 kilomètres carrés.
世界最大の国ロシアは,東西に7,700キロ,南北に3,000キロあり,総面積は1,707万5,400平方キロに上ります。

La bibliothèque reconstruite a ouvert ses portes en octobre 2002, riche de quelque 400 000 ouvrages.
再建された図書館は2002年10月にオープンしました。

En Angleterre, une union sur quatre s’achève par un divorce, soit une augmentation de 400 pour cent sur 20 ans.
これは20年前に比べて400%の増加に当たります。

Une imprimerie de 140 mètres sur 70 a été construite, ainsi que des logements pour plus de 400 personnes, un complexe de bureaux, un garage et d’autres bâtiments.
長さ140メートル幅70メートルの工場,400人以上を収容できる宿舎棟,事務棟,ガレージ,その他の建物が建設されました。

Certes, ils disposaient de plus de 1,10 million d’hectares pour une population de 400 à 600 individus, mais ce territoire, aride pour l’essentiel, était trop exigu pour qu’on puisse y vivre de la chasse et de la cueillette.
土地は人口400人ないし600人につき110万ヘクタールほどありましたが,それは大抵,乾燥した土地だったので,狩猟や採集で食物を得るだけの十分の広さがありませんでした。

Le terminal de communication (400) utilise ensuite la clé d'authentification d'équipement pour vérifier les données d'authentification.
そして、通信端末400は機器認証鍵を用いて認証データを検証する。