Ancien Empire égyptien oor Japannees

Ancien Empire égyptien

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

エジプト古王国

voorbeelde

De plus, les égyptologues soulignent que les philosophies des anciens Égyptiens avaient complètement changé depuis l'Ancien Empire.
付け加えてエジプト学者達は古代エジプト人達の価値観、が古王国時代から完全に変わっている点を指摘する。

Selon la Nouvelle Encyclopédie britannique, “des documents anciens décrivant la société et la médecine égyptiennes sous l’Ancien Empire montrent que la magie et la religion faisaient partie intégrante de la pratique empirico-rationnelle de la médecine et que le chef des magiciens de la cour du pharaon était souvent aussi le chef des médecins de la nation”.
「エジプトの古王国時代の社会や医療について描いた古文書は,魔術や宗教が経験推論的医療行為と切っても切れない関係にあったことや,ファラオの宮殿の魔術師の長がしばしば国の医師の長としても行動したことを示している」と,新ブリタニカ百科事典は述べています。

Les égyptologues déterminent 31 “dynasties” de rois égyptiens et parlent de l’Ancien Empire (IIIe à VIe dynastie), du Moyen Empire (XIe et XIIe dynastie) et du Nouvel Empire (XVIIIe à XXe dynastie).
エジプト学者たちは,エジプトの王たちの“王朝”を31と認定し,古王朝(第3王朝から第6王朝),中王朝(第11王朝および第12王朝),新王朝(第18王朝から第20王朝)について語ります。

Les sources égyptiennes elles-mêmes évoquent les palais des souverains de l'Ancien Empire dont certains ont pu être bâtis en contrebas des grands chantiers de construction des pyramides royales.
エジプト人の記録は古王国の支配者達の宮殿について伝えており、その一部は著名なピラミッドの下に建設されている。