ancien élève oor Japannees

ancien élève

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

卒業生

naamwoord

Je savais comment les anciens élèves de plusieurs écoles
30年代に 卒業生や学校関係者が

同窓

naamwoord

同窓生

naamwoord

学士 · 得業生 · 校友

Soortgelyke frases

être ancien élève de
しゅっしん · 出身

voorbeelde

Ou bien Paul (ancien élève de Gamaliel) les lui a rapportées.
パウロ(かつてガマリエルの門弟だった)が,その発言についてルカに知らせたとも考えられます。

Vous savez ce que vous éprouvez aux réunions d’anciens élèves.
高校の同窓会でどんな気分を味わうか,皆さんも御存じでしょう。

J'ai rencontré un ancien élève à Londres.
ロンドンで昔の教え子に会ったよ。

Aujourd’hui, un grand nombre de ses anciens élèves sont des témoins voués et baptisés.
今では,以前教えた生徒の多くが献身し,バプテスマを受けた証人となっています。

À son retour, il élabore une proposition de reconstruction de Moscou avec la participation de ses anciens élèves.
帰郷後、彼はかつての教え子らと一緒にモスクワの再建のためのプロジェクト提案書を作成。

J'ai contacté un ancien élève qui travaille comme réparateur dans le château.
私 の 元 生徒 の 修理 工 と 連絡 を 取 っ た 城 で 保守 作業 を し て い て

Aristote, ancien élève de Platon, faisait une distinction entre l’aristocratie et l’oligarchie.
プラトンの門弟だったアリストテレスは,貴族政治と寡頭政治を区別しました。

Je n’avais moralement pas le droit de me présenter devant mes anciens élèves.”
わたしは道義的に,昔の生徒たちの前に立つだけの資格はないと思った」。

Je vous défends de revoir même un instant vos anciens élèves.
生徒 の 誰 と も 接触 を 許 さん

ANCIENNEMENT : ÉLEVÉE PAR UN PÈRE MUSULMAN ET UNE MÈRE JUIVE
生い立ち: 父がイスラム教徒で母がユダヤ教徒

Les calvinistes rigides attendent d’Arminius, l’ancien élève de Théodore de Bèze, qu’il réfute les critiques.
カルバン派は,ベーズの弟子であるアルミニウスが,異議を唱えるこれらの人たちを正してくれるものと期待していました。

Imaginez ma joie en découvrant qu’un de mes anciens élèves était maintenant un de mes enseignants !
教えてくれる人たちの中にかつての教え子がいることを知った時の喜びは言葉にできません。

Ses amis et ses anciens élèves devinrent ses médecins.
友人や かつての教え子が 彼を診察しました

L’appellation “ancien” n’élève aucun adorateur de Jéhovah au-dessus de ses compagnons.
箴言 25:27。 コリント第一 1:31)「長老」という語は,いずれかの男子を,他のエホバの崇拝者たちよりも高めているのではありません。

En avril dernier, je suis allée à une très étrange... ce que j'ai surnommé "la folle réunion des anciens élèves".
去年の4月に とても変わった ― 言わば「倒錯した高校の同窓会」の ような集まりに参加しました

Frère Jackson raconta qu’il avait rencontré récemment d’anciens élèves de la première classe qui servaient toujours à plein temps à l’étranger.
ジャクソンは,今なお海外で全時間奉仕に携わっている第一期生と,最近会ったことを話しました。

D’autres membres de sa famille sont devenus des sujets du Royaume de Dieu, de même que plusieurs de ses anciens élèves.
以前の教え子数人に加え,親族の他の人たちも神の王国の臣民になっています。

On se heurte tout autant aux anciens élèves des universités américaines qu'à des visiteurs de petites villes, aux abords des places de marchés bondées.
インドの大都市にある大学を卒業した人はもちろん、インドの小さな町の大学出身者まで、混みあったショッピングエリアの周辺では見つけることができるだろう。

Un professeur japonais déclina récemment l’invitation qui lui était faite d’assister à une réunion d’anciens élèves qu’il avait enseignés plus de trente ans auparavant.
ある日本人の教師は,最近,自分が30年余り前に教えた生徒たちによる第一回同窓会への招待を辞退しました。

Un ancien élève a résumé la situation comme suit: “Au début des années 60, le monde était comme une toupie qui aurait perdu son équilibre.
昔のある教え子は事態を要約してこう述べました。「 1960年代の初頭,世界はバランスを失ったジャイロスコープのようでした。

Puis Charles Molohan et William Samuelson ont interviewé des membres de la famille du Béthel et des surveillants itinérants qui étaient d’anciens élèves de Guiléad.
生徒たちが経験を語ったあと,チャールズ・モロハンとウィリアム・サムエルソンが,かつてギレアデで学んだことのあるベテル家族の成員や旅行する監督たちにインタビューしました。

En 1948, au Caire, deux missionnaires, anciens élèves de Guiléad, l’École biblique de la Société Watchtower, ont obtenu des photographies de dix-huit fragments de ce papyrus, avec l’autorisation de les publier.
ものみの塔聖書冊子協会のギレアデで教育を受けた二人の宣教者が,1948年にエジプトのカイロで,このパピルスの18の断片を写真に撮り,それを出版する許可を得ました。

“Bien que le rapport ait çà et là un côté joyeux et agréable, fait remarquer un ancien élève de cette promotion, on dénote un fond de pessimisme, d’amertume et même de désespoir.”
その卒業生の一人は,「報告全体に陽気で快活な雰囲気が見られるものの,その根底には悲観主義,悲痛な感情,それに絶望感さえ流れている」と述べました。