Cao Bao oor Japannees

Cao Bao

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

曹豹

voorbeelde

Bien que des matériaux tels que SrO, CaO, BaO et un oxyde composite de ces matériaux puissent réduire une tension de décharge lorsqu'ils sont utilisés en tant que film protecteur (6), étant donné que les matériaux ont un coefficient de décharge d'électrons secondaires supérieur à celui de MgO qui était utilisé en tant que film protecteur classique (6), il apparaît un problème en ce que les qualités de l'oxyde métallique varient lorsque l'oxyde métallique est amené en contact avec l'atmosphère.
SrO、CaO、BaO、あるいはこれらの複合酸化物等は、従来保護膜6として用いられていたMgOよりも2次電子放出係数係数が大きいので、保護膜6として用いると放電電圧を低下させることが出来るが、これらの金属酸化物は大気に触れると変質することが問題である。

La présente invention concerne un verre à vitre flotté exempt d'alcalis, qui présente une température de transition vitreuse de 730-850oC, dans lequel la température (T4) à laquelle la viscosité (η) est de 104 poises est de 1220 à 1350 °C, qui contient, en % en masse sur une base oxyde, 57-65 % de SiO2, 14-23 % d'Al2O3, 0-5,5 % de B2O3, 1 à 8,5 % de MgO, 3-12 % de CaO, 0-10 % de SrO et 0-5 % de BaO, qui contient 12-23 % de MgO+CaO+SrO+BaO et 0,1 à 0,35 % en masse de F, qui contient 0,3-3 ppm en masse de Cu, qui contient 0-0,05 % en masse de Cl et dans lequel le rapport de la quantité (f1) de F dans une région à une profondeur de 1 μm à partir de la surface de dessus du verre à vitre flotté à la quantité (f2) de F dans une région à une profondeur de 13 μm à partir de la surface de dessus du verre à vitre flotté (f1/f2) est de 0,05-0,5.
3~3質量ppm含有し、Clを0~0. 05質量%含有し、フロート板ガラスのトップ面から深さ1μmの領域におけるF量f1と、該フロート板ガラスのトップ面から深さ13μmの領域におけるF量f2と、の比f1/f2が0.

Selon l'invention, les fibres de verre qui constituent le matériau de noyau (11) présentent au moins une des caractéristiques constituantes suivantes : [i] elles contiennent au maximum 5 mol% de CaO et sont hydrophobes, [ii] la rugosité moyenne en dix points (Rz) de la surface des fibres de verre est au minimum de 30, ou [iii] elles contiennent au minimum 16 mol% de SrO et de BaO, en contenant au minimum 7 mol% de K2O et au minimum 4 mol% de B2O3.
芯材(11)を構成するガラス繊維は、[i]少なくとも、CaO含有量が5モル%以下であって、疎水性を有するか、[ii]その繊維表面の十点平均粗さRzが30以上であるか、[iii]SrOおよびBaOの含有量が16モル%以上、かつ、K2O の含有量が7モル%以上、かつ、B2O3の含有量が4モル%以上である、という構成要件の少なくともいずれかを有している。