Dépendance fonctionnelle oor Japannees

Dépendance fonctionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

関数従属性

voorbeelde

Le moyen de synthèse modifie la pondération de la pluralité de données d'échographie en fonction des tendances des dépendances angulaires, et synthétise la pluralité de données d'échographie.
演算手段は、複数の超音波画像データに基づいて、複数の超音波画像データ間の偏向角への角度依存の傾向を求める。 合成手段は、角度依存の傾向に応じて複数の超音波画像データの重みを変えて複数の超音波画像データを合成する。

La dépendance, comme le fait une maladie dégénératrice, érode votre capacité de fonctionner normalement.
肉体的疾患が悪化するのと同様に,依存症はあなたが正しく機能する能力をむしばんでいくのです。

La dépendance survient quand l’adaptation du cerveau est telle qu’il ne peut plus fonctionner correctement sans l’alcool.
脳がアルコールの存在に順応し過ぎて,それなしでは正常に機能できなくなると,依存という状態になります。

Par la présente invention, alors que la CPU (#0) sauvegarde les informations d'état (215), une CPU (#1) peut exécuter un processus (220) qui n'a pas de relation de dépendance avec le processus (210), et un fonctionnement sans interruption est réalisé.
これにより、CPU(#0)が状態情報(215)を保存している間、CPU(#1)は、プロセス(210)と依存関係のないプロセス(220)を実行でき、無停止動作を実現できる。

Elle conclut que les décideurs politiques devront reconnaitre que ces types sont guidés par des traditions, des idées et des logiques de fonctionnement opposées qui affectent leurs différentes pratiques et dépendances des ressources.
結論として、政策立案者がこれらのタイプが対照的な伝統、アイデア、異なる実践と資金の依存関係に影響を与える動作の論理を明らかにする。

La réflectivité du film réfléchissant (32a) change de manière à annuler la dépendance de la température du flux de lumière laser lorsque le courant de fonctionnement est constant.
本発明は、複数の量子ドット36を有する量子ドット活性層14と量子ドット活性層14を挟む下部クラッド層12、上部クラッド層16とを含む半導体層18と、量子ドット活性層14から出射されるレーザ光の出射端面35を覆うように半導体層18の端面28に設けられた反射膜32aと、を具備し、反射膜32aは、動作電流を一定にした場合におけるレーザ光の光出力の温度依存を打ち消すように変化する反射率を有する半導体レーザである。

Dans une charge unipolaire, la valeur de courant de décharge au niveau de laquelle l'efficacité de charge est la meilleure et la dépendance de courant de décharge de charge multivalente diffèrent en fonction de la taille des particules à charger.
単極荷電では、荷電効率が最良となる放電電流値や多価帯電の放電電流依存性が荷電対象の粒子の粒径によって相違する。 そこで、粒径毎に、1価の荷電効率が最良になる放電電圧、及び、異径粒子をノイズとみなしたときの信号のSN比が最良となる放電電圧を実験的に求めて記憶部(21)に記憶しておく。

Imaginez la merveille que peut être un stade de 50 000 places que l’on peut arranger en fonction des besoins. Les toilettes, les bars et les restaurants, ainsi que toutes les autres dépendances, se déplacent avec les halls qui les abritent.
随意に配置できる座席が5万もあって,洗面所や軽食堂やその他の通常の設備が,そのまま正面観覧席と共に移動するようになっているのです。 そのようなスタジアムが,いかに驚嘆すべきものであるかを想像してみてください。

Le nombre de personnes vivant de la cueillette en forêt est difficile à estimer avec précision car la qualificatif de Mikea est variable dans son attribution et le degré de dépendance à la cueillette par rapport à l'agriculture saisonnière peut varier significativement à tout moment en fonction des conditions économiques et environnementales.
森で食べ物を漁る人々の本当の人口を正確に推定するのは難しく、「ミケア族」という名称はとても柔軟で、食料漁りと季節性農業の割合は経済・環境状態によって大きく異なる。

L'invention concerne notamment un convertisseur A/N (200) comportant: un circuit (201) de conversion A/N servant à générer un courant de dissipation (Idis) qui dépend d'une tension d'entrée (Vin); et un circuit (202) de génération de contre-courant servant à générer un contre-courant (Icnt), c'est-à-dire un courant de dissipation servant à réduire la dépendance du courant de dissipation (Idis) par rapport à la tension d'entrée, étant régulé en fonction d'une valeur numérique de sortie (Dout) délivrée par le circuit (201) de conversion A/N.
AD変換器(200)は、入力電圧(Vin)に対する依存性をもつ消費電流(Idis)を生じるAD変換回路(201)と、AD変換回路(201)から出力される出力デジタル値(Dout)によって制御され、消費電流(Idis)の入力電圧への依存性を低減する消費電流である打ち消し電流(Icnt)を生成する打ち消し電流生成回路(202)とを備える。