Deux ans de vacances oor Japannees

Deux ans de vacances

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

十五少年漂流記

voorbeelde

Une lycéenne Témoin de Jéhovah âgée de quinze ans nous dit qu’elle profita de ses deux semaines de vacances de printemps pour entreprendre le service de pionnier auxiliaire. Elle ajoute “Je sens vraiment une amélioration dans ma conversation.
15歳になる女学生のエホバの証人は,2週間の春休みを利用して補助開拓奉仕に携わったことについてこう語っています。「 自分でも本当に変化したことが分かります。

Lors de vacances avec sa famille en décembre 1920, elle rencontre George Ronald Rougier qui est de deux ans son aîné.
1920年12月、家族と共に休暇を取っているときに、2歳年長のジョージ・ロナルド・ルージャーと出逢った。

Un an plus tard, un étudiant de vingt-deux ans s’est plaint des sermons qu’il avait entendus durant ses vacances.
それから1年後,22歳のある学生は,休暇中に聞いた説教に対する不満を述べています。 その学生はこう書いています。「

Sept ans de suite, pendant ses vacances, Lydia a fait l’aller et retour pour voir ses deux jumeaux.
続く7年間,リディアは休暇のたびに他の二人の子ども,つまり双子に会いに行きました。

L'objectif de Nana Darkoa était de faire de ce blog un espace où poursuivre une conversation entamée il y a deux ans pendant des vacances passées avec un groupe d'amies.
彼女は、2年前の休暇中に女友達との間で始まった会話をブログ上で続けていきたいと願い、本ブログを立ち上げた。

À ce propos, Süddeutsche Zeitung, un journal allemand, déclare : “ Deux fois par an, nous nous achetons de nouveaux vêtements, tous les quatre ans une nouvelle voiture et tous les dix ans un nouveau salon ; chaque année nous cherchons une nouvelle destination de vacances ; nous changeons d’appartement, d’activités, de travail ; alors pourquoi pas de conjoint ? ”
そうした人の物の見方を「南ドイツ新聞」はこう説明しています。「 半年ごとに新しい服を,4年ごとに新車を,10年ごとに新しい居間の家具一式を買い,毎年新たな休暇旅行先を探す。 家や職や勤め先も替える。 だったら,配偶者も替えたっていいじゃないか」。