Fenêtre Sortie oor Japannees
Fenêtre Sortie
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
出力ウィンドウ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous possédions une voiture attelée, avec des rideaux aux fenêtres, de sorte que nous pouvions assister aux offices dominicaux par tous les temps.
蜘蛛 の ふるま ひ - 関白 藤原 頼通 は 、 嫡子 道房 を 流行 病 で 亡く す 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un tube d'imagerie qui comprend une enveloppe sous vide ayant une fenêtre d'entrée et une fenêtre de sortie faisant face à la fenêtre d'entrée, et une surface d'entrée (17) disposée sur le côté interne de la fenêtre d'entrée.
中国 語 で 「 緑豆 粥 ( リュード ウ ジョウ ) ) 」 と い う 。patents-wipo patents-wipo
Il y a une antichambre, en quelque sorte sans fenêtre, métaphoriquement parlant.
父 は 僧正 遍照 ( 良岑 宗 貞 ) 。ted2019 ted2019
Mais si vous êtes comme moi, mon humanité est plutôt une sorte de fenêtre.
巻 第 十 七 本朝 付 仏法 ( 地蔵 菩薩 の 霊験 譚 )ted2019 ted2019
En haut à droite est peint une sorte de fenêtre ou une boîte d'où viennent des rayons lumineux.
百鬼 夜行 絵巻 ( ひゃっ き や ぎょ うえ ま き )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le moyen de gestion de fenêtres génère une fenêtre de sortie externe servant à délivrer en sortie à l'unité de sortie externe le contenu à afficher, et la fenêtre de sortie externe affiche le contenu à afficher d'une fenêtre amenée par glisser-déposer par le moyen de commande de fenêtres, et délivre en sortie à l'extérieur le contenu à afficher par le biais de l'unité de sortie externe selon le paramétrage de la fenêtre de sortie externe.
その ため 、 それ まで 何 と か 落伍 せ ず に 頑張 っ て い た 多く の 兵士 が 、 この 一言 に よ り 箍 が 外れ た 。patents-wipo patents-wipo
Ce sont des sortes de fenêtres biologiques qui s'illuminent pour nous faire savoir que cette cellule vient d'être active.
差貫 ( さしぬき ) : 袴 の 裾 に 紐 を 通 し 、 着用 時 に くるぶし で くくれ る よう に し た もの 。ted2019 ted2019
L'abeille est sortie par la fenêtre.
ブレークダンスみたいに 足を使って男の首をへし折っただろtatoeba tatoeba
Pour corriger cette erreur, adoptez un responsive design pour les pages de votre site, et configurez la fenêtre d'affichage de sorte qu'elle corresponde à la largeur de l'appareil et s'adapte en conséquence.
謀反 を 起こ し た 朝敵 が 利 を 得 た の と は 比べ られ な い 。support.google support.google
Dans le dispositif de source de lumière (100), un module émetteur de lumière (110) est disposé dans un corps (120), et un cache avant (130) comportant une fenêtre de sortie de lumière (131) pour extraire la lumière du module émetteur de lumière (110) vers l'extérieur du corps, est fixé à une section d'ouverture (121) formée sur la face avant du corps (120).
冊子 は 巻子 に 比べ て 閲覧 の 便 が 高 い が 、 巻子 で あ れ ば 後 から 手紙 など の 他 の 文書 を 貼 り 次 ぐ こと が 可能 に な る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif de stérilisation par faisceau d’électrons qui comprend : un émetteur de faisceau d’électrons (1) qui comprend un générateur de faisceau d’électrons qui est fourni à l’intérieur d’un boîtier sous vide (2) pour générer des faisceaux d’électrons, une fenêtre de sortie (3) qui est fournie sur le boîtier sous vide (2) pour émettre le faisceau d’électrons généré par le générateur de faisceau d’électrons hors du boîtier sous vide, et un film (4) qui transmet le faisceau d’électrons et est fourni pour couvrir la fenêtre de sortie (3) et maintenir un vide à l’intérieur du boîtier sous vide (2) ; un récipient stérile qui reçoit l’émetteur de faisceau d’électrons (1) ; et un mécanisme de protection qui protège et blinde le film (4) contre le gaz de stérilisation lorsque le récipient stérile est nettoyé avec le gaz de stérilisation.
手続き上の話です大統領 もう、済みましたpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un système endoscopique (100) comprenant : un dispositif (3) source de lumière permettant de sortir une lumière de signal qui traverse un tissu corporel ; un instrument (1) médical long et étroit devant être introduit dans un vaisseau sanguin, possédant au niveau de l'extrémité distale une fenêtre de sortie pour la sortie de la lumière de signal fournie par le dispositif (3) source de lumière ; un endoscope (5) devant être introduit dans le corps, possédant une unité d'imagerie (13) permettant de capturer des images du corps et d'acquérir des images optiques, ainsi qu'une partie (13) détection permettant de détecter la lumière de signal sortant par la fenêtre de sortie ; et une unité (15) de traitement d'images permettant de générer une image de synthèse synthétisant l'image optique et un marqueur indiquant la position de la lumière de signal.
「 貴穀 賤 金 」 と い う 語句 は 、 佐藤 信淵 の 「 物価 余 論 簽書 」 に 大久保 一翁 が 題 し た もの で 、 佐藤 に よ る 造語 で は な い 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne une source de lumière (1), comprenant : un tube émetteur de lumière (3A), servant à contenir une section d'émission de lumière (2) destinée à émettre de la lumière ; un tube de guide de lumière (3B), comportant une extrémité connectée au tube émetteur de lumière (3A) et guidant la lumière, qui est émise par la section d'émission de lumière (2), jusqu'à une fenêtre de sortie de lumière (4) disposée au niveau de l'autre extrémité ; et un tube réfléchissant (9), inséré et fixé entre la fenêtre de sortie de lumière (4) du tube de guide de lumière (3B) et la partie à laquelle sont connectés le tube émetteur de lumière (3A) et la fenêtre de sortie de lumière (4), le tube réfléchissant (9) comportant une surface de paroi interne qui est une surface réfléchissante (9a) destinée à réfléchir la lumière.
月曜の夜について 話したときpatents-wipo patents-wipo
Avec ce dispositif de conversion de la longueur d'onde (1F), il est possible de minimiser des diminutions de la transmissivité de l'élément optique par rapport à la lumière pulsée de sortie, et de réduire la fréquence de remplacement de l'élément optique, même si l'élément optique placé sur la fenêtre optique de sortie se détériore.
後日 、 女 三宮 が 懐妊 。patents-wipo patents-wipo
Vous pouvez passer cette étape pour les créations VPAID, car leurs sorties déclenchent systématiquement l'ouverture d'une nouvelle fenêtre.
折り合いをつけろって?support.google support.google
Le mécanisme de protection comprend : un châssis (5) qui circonscrit la fenêtre de sortie (3) ; une protection (6) qui est capable d’ouvrir et fermer la partie circonscrite par le châssis (5) ; et un dispositif de presse (11) qui, lors de la fermeture du châssis (5) avec la protection (6), presse la protection (6) contre le châssis (5) pour sceller un espace vide (10) de manière à protéger le film (4) du gaz de stérilisation.
「膨張しきったところで、 それは後ろに剥がれ落ちる」patents-wipo patents-wipo
La longueur du grand diamètre de la fenêtre d'inspection (7) est définie de sorte que la surface de dispositifs d'écartement (10, 11) se trouve dans le domaine visible.
子 の 刻 、 僧侶 が で て き て 禅師 を 探 す が 、 目 の 前 に 禅師 が い て も 、 見え な い よう で 、 通り過ぎ て 行 っ て しま う 。patents-wipo patents-wipo
Et les véritables fenêtres et le balcon ont dues être construites en quelque sorte.
トイレの床で目が覚めたジャニスは台所テーブルでted2019 ted2019
Quand plusieurs objets se trouvent à l'intérieur d'une fenêtre d'écran de dispositif de sortie, et que ces objets sont placés en chevauchement total ou partiel, ils deviennent plus difficiles à voir et à mettre en œuvre.
平安 時代 から 江戸 時代 に かけ て 書 か れ た 公家 や 僧侶 の 日記 。patents-wipo patents-wipo
Bien que certaines fenêtres ne puissent pas être affichées dans l'écran agrandi où les fenêtres sont agrandies, il est possible de faire en sorte que l'utilisateur reconnaisse qu'il y a certaines fenêtres non affichées et reconnaisse les positions des fenêtres non affichées en affichant l'écran à vue en plongée.
公家 や 連歌 師 の 名前 が 多 い が 、 その 中 で も 群 を 抜 い て 対局 が 多 い の が 富 小路 俊通 ・ 富 小路 資直 の 親子 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Lors de la pressurisation, le métal correspondant à la partie de fenêtre pénètre dans l'espace de sortie de la matrice supérieure, permettant ainsi d'obtenir une réduction de la force de pressurisation, de réduire la taille de la machine de moulage et de simplifier le traitement de finition.
壁 上 に は 軍中 の 法度 書 を 掲げ 、 また 太鼓 、 銅鑼 など を 掛け た 。patents-wipo patents-wipo
Des fenêtres d'exposition (32) sont formées de telle sorte que des parties étroites (39) et des parties de fusible (28) peuvent être vues à partir de la face endroit de l'unité de liaison fusible (21).
為兼 の 歌論 書 と し て 『 為兼 卿 和歌 抄 』 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le régulateur de fenêtre est configuré de telle sorte que la prise entre la languette de prise et la section de prise empêche le boîtier de se déplacer dans la direction dans laquelle la tension d'un fil pour la montée et la tension d'un fil pour la descente sont réduites.
キアヌは映画の中で死ぬけど また生まれ変わるのよ生まれ変わるという気持ちは 希望でもあるのpatents-wipo patents-wipo
Par sécurité, la famille du Béthel ne sort pas. Les traducteurs continuent leurs activités assis par terre, loin des fenêtres.
スパルタ兵は断じて退却しない スパルタ兵は断じて降伏しないjw2019 jw2019
La lumière et la température varient selon le microclimat de chaque fenêtre, une "ferme de fenêtre" a donc besoin d'une fermière, et celle-ci doit déterminer quelle sorte de récolte elle veut faire dans sa ferme de fenêtre, et si elle va cultiver sa nourriture de façon bio ou pas.
もう話してもくれないんだted2019 ted2019
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.