Générateur de références oor Japannees
Générateur de références
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
参照ビルダー
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le générateur de signal de référence génère un signal de référence présentant un séquencement synchronisé avec un signal reçu.
この 灰吹 銀 を たた き 延ば し 平た い 棒状 に し て 極印 を 打 っ た もの が 古 丁銀 と 呼 ば れ る もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Système générateur de signal de référence, dispositif d'apport de signal de synchronisation et dispositif générateur de signal de référence
大事な秘密の情報なんだ まだプリントしてないだろうな!?patents-wipo patents-wipo
De plus, le LSI (10) génère une horloge de référence (RFC2) destinée à un dispositif auxiliaire (2).
『 保元 物語 』 が この 親子 に 同情 的 と 言 わ れ る 所以 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un convertisseur A/N dans lequel un générateur de rampe (19) génère un signal de référence qui croît ou décroît au cours du temps.
上代 特殊 仮名遣 の 「 モ 」 の 書き分け は 『 古事 記 』 のみ に 見 られ る もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L’unité de génération de signal de référence génère un signal de référence qui est utilisé comme référence lorsqu’une conversion analogique-numérique est réalisée sur des signaux de pixel délivrés à partir de pixels.
戦後 に 入 っ て 岩佐 美代子 ら に よ る 研究 が 進 み 、 その 全貌 が 徐々 に あきらか に な り つつ あ る 。patents-wipo patents-wipo
Un circuit de générateur de courant de référence (6) superpose une impulsion de courant sur le courant d'une charge (2) et fait fluctuer la valeur numérique de tension délivrée par le convertisseur analogique-numérique.
聞い てくれ ない か ?-理由 を 言っ てpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif de terminal génère et émet un signal de référence, et le dispositif de terminal comporte une unité de génération de signal de référence qui, sur la base d'un signal notifié par une station de base, règle le facteur de répétition (RF) du signal de référence et génère le signal de référence.
段落 の 冒頭 に その 語句 が ある 場合 だけ フィルタ さ れ ます 。patents-wipo patents-wipo
Des circuits de générateur de courant de référence (6, 6') superposent une impulsion de courant (Ic) sur le courant d'une charge (2), ce qui entraîne la fluctuation de la valeur numérique de tension fournie par le convertisseur analogique numérique.
中山 兼宗 ( なかや ま か ね む ね 、 長寛 元年 ( 1163 年 ) - 仁治 3 年 9 月 3 日 ( 1242 年 ) ) は 平安 時代 の 公卿 ・ 歌人 。patents-wipo patents-wipo
Un circuit de commutation de niveau de référence (120) sélectionne, selon la sortie du circuit de conservation d'informations de réinscription (128), un niveau de référence de lecture parmi une pluralité de niveaux de référence de lecture générés par un circuit de génération de niveaux de référence (118).
「 玉鬘 系 の 主要 人物 が 紫 上系 に 登場 し な い こと 」 など は 構想 論 上 の 要請 に 基づ く もの と し て 説明 でき る と する もの 。patents-wipo patents-wipo
L'unité de génération de tension de référence (72) est pourvue d'un circuit de différenciation CR (73) qui génère une tension de référence en différenciant le signal d'excitation, et, parce que la tension de référence générée est légèrement différente du signal de sortie du capteur émis par l'élément de capteur magnétique, le gain d'amplificateur peut être augmenté.
車に火をつけ 列車を脱線させた奴らはスニーカーも盗むpatents-wipo patents-wipo
Selon la présente invention, selon un plan dit aérien selon lequel la lecture est effectuée avec un couvercle de platine (32) ouvert, une valeur de référence de blanc générée depuis un élément de référence de blanc (40) est comparée au signal de sortie de l'image lue.
私を止めることはできないわpatents-wipo patents-wipo
Sur un dispositif de commande de bruit actif (10), un générateur de signal de référence d’ajustement (40) génère un signal de référence d’ajustement Sra par la lecture séquentielle des données de forme d’onde dans un emplacement de lecture décalé d’un degré donné d’un emplacement de lecture pour un signal de référence Sr par rapport aux données de forme d’onde dans un générateur de signal de référence (22).
また 、 業平 に よ る 伊勢 斎宮 と の 密通 は 、 当時 の 貴族 社会 へ 非常 に 重大 な 衝撃 を 与え た 。patents-wipo patents-wipo
Tant que le segment de référence potentiellement incorrect n'est pas traité, toutes les revendications générées pour cette partie de la référence sont mises en attente.
ただし 、 琉球 処分 や 沖縄 戦 など の 混乱 に よ っ て 間切 関連 の 文書 の 多く が 失 わ れ た ため に 不明 な 点 が 多 い 。support.google support.google
Le marqueur used_by_curr est ajouté à une liste temporelle qui est une liste temporaire utilisée quand une seule image génère une liste de référence.
戻ってほしい私は監視画像をもう少し調べるpatents-wipo patents-wipo
Une unité de synthèse d'image de référence génère un bloc de référence de synthèse qui a été synthétisé à partir d'un bloc de référence qui a été extrait de la première image de référence à l'aide de la première valeur de vecteur de mouvement et d'une zone prédéterminée d'au moins une autre image de référence.
公事 を 分類 する 方法 は 様々 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'une image sujette se trouve en tête du terme, des données de référence restaurées qu'un moyen de décompression de données (15) génère sont délivrées en tant que données de référence spécifiées.
現在 残 っ て い る 写本 に は 大き く わけて 2 つ の 系統 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
La première unité contient un système de décalage de phase qui décale la phase du signal de référence de sorte que les signaux de référence générés par la première unité de sortie vocale et la seconde unité de sortie vocale présentent des phases mutuellement différentes.
法 を 犯 し た 場合 、 軽 い 者 は 妻子 を 没収 し 、 重 い 者 は 一族 を 根絶やし に する 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un capteur d'image qui comprend : des pixels multiples qui sont agencés dans une matrice bidimensionnelle, reçoivent de la lumière depuis l'extérieur, et génèrent et transmettent en sortie un signal d'imagerie correspondant à la quantité de lumière reçue; une unité de génération de tension de référence qui génère une tension de référence; et une unité de génération de signal de référence qui génère et transmet en sortie un signal de référence correspondant à la tension de référence.
感謝祭休暇にも 読まなかったのにpatents-wipo patents-wipo
Un appareil de communication placé à une extrémité de réception peut utiliser la séquence de symboles de référence générés par l'unité de génération de signal de référence pour déterminer un état de réception de signal avec suppression ou réduction de l'interférence avec le signal de référence.
本文 の 声 点 は 六 声 体系 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de détection de fluorescence génère un signal de référence, dont la fréquence est différente d'une fréquence du signal de modulation, dont la phase est synchrone avec une phase du signal de modulation, et qui est séparé du signal de modulation.
八十 三 歳 ( や そぢ ま り み と せ ) で 没 。patents-wipo patents-wipo
Le circuit de commande de ligne de signal de données (10) génère un potentiel de référence (Vref) vers la ligne de signal de données (Sj) par le biais du même tampon de sortie (14) pendant la période de détection de seuil.
見た物のことだけを言えpatents-wipo patents-wipo
Un serveur (11) acquiert des données de courrier électronique de référence envoyant une référence spécifique pour un premier utilisateur à un second utilisateur et, sur la base de ces données, génère des données de référence qui concernent le premier utilisateur, le second utilisateur et la page Web référencée.
その 後 、 弟 の 覚性 法 親王 の い る 仁和 寺 へ と 向か い 、 そこ で 腰 を 落ち着け る 。patents-wipo patents-wipo
Les variations opérées afin de générer les différentes variantes à tester doivent découler de cette référence.
複数 の 段 が 続き物 の 話 を 構成 し て い る 場合 も あ れ ば 、 1 段 ごと に 独立 し た 話 と な っ て い る 場合 も あ る 。support.google support.google
L'invention porte sur un dispositif générateur de fréquence de référence (10) qui comporte un circuit de synchronisation (30) ; une unité capteur de température (17), et une unité de commande (11).
内容 は 次 の 2 点 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de mise en forme de signal (21) inclut : un moyen de détection de tension (22) permettant de détecter un signal de données d'entrée (Da) et d'obtenir son amplitude et la tension à mi-amplitude, un moyen de génération de tension de référence (23) permettant de générer une tension de référence correspondant à la tension à mi-amplitude, ainsi qu'un comparateur (25) permettant de comparer le signal de données d'entrée (Da) et la tension de référence.
垂木 : 屋根 の 裏板 や 木舞 を 支え る ため に 、 棟 から 軒 に 渡 す 木材 。patents-wipo patents-wipo
184 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.