Hz oor Japannees

Hz

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

Hz

naamwoord

voorbeelde

La partie séparatrice (34) est formée à partir d'un élastomère qui utilise un polymère non acrylique différent de celui de la couche adhésive (33) comme polymère de base, et qui présente un module de conservation dans la plage allant de 1,6 × 105 Pa à 4,2 × 105 Pa à 20 °C tel que mesuré à une fréquence d'1 Hz.
スペーサ部34は、粘着剤層33とは異なる非アクリル系重合体をベースポリマーとし、且つ周波数1Hzで測定される20°Cにおける貯蔵弾性率が1. 6×105~4.

L'invention concerne un dispositif de transmission/réception d'images dynamiques capable d'établir une communication bilatérale d'images dynamiques de haute qualité entre la zone 50 Hz et la zone 60 Hz, avec une structure simple.
50Hz圏内と60Hz圏内の間で、高画質な動画像を双方向通信する動画像送受信装置を簡単な構成で実現する。

Ce disque de fausse torsion à frottement est utilisé dans un dispositif de fausse torsion pour une machine d'étirage et de fausse torsion ; le disque de fausse torsion à frottement est caractérisé en ce qu'il est formé à partir d'un matériau en caoutchouc dans lequel un caoutchouc de nitrile hydrogéné avec 17 à 44 % en poids d'acrylonitrile lié constituant un matériau de fausse torsion à frottement a été vulcanisé par un peroxyde, en ce que la dureté de caoutchouc du matériau de caoutchouc vulcanisé au peroxyde à 25°C est mesurée par un procédé pour lequel la base est la norme JIS K6253, qui est une dureté JIS-A de 65 à 95, et en ce que la composante viscoélastique tangente δ, mesurée à une température atmosphérique de 60°C et à une fréquence de 60 Hz par un système de test de vibration de traction, pour lequel la base est la norme JIS K7244-4 (ISO6721-4), est de 0,15 ou moins.
15以下であることを特徴とする摩擦仮撚ディスク。

De plus, à une fréquence de 1,0 x 106 Hz, la constante diélectrique de ladite feuille n'est de préférence pas inférieure à 60 % de la constante diélectrique à une fréquence de 1,0 x 104 Hz et la valeur absolue de la différence entre la tangente de perte diélectrique à une fréquence de 1,0 x 106 Hz et celle à une fréquence de 1,0 x 104 Hz n'est de préférence pas supérieure à 0,15.
15以下であることが好ましい。

Pendant la guerre, Freya est exploité sur le domaine de fréquence de 120 à 130 MHz (de 2,3 à 2,5 m), avec une impulsion de 3 μs, une puissance crête de 15 à 20 kW, et une fréquence de répétition des impulsions de 500 Hz.
戦争後期にフライヤは2.5から2.3 メートル(120から130 MHz)の帯域、3マイクロ秒のパルス幅変調、最大出力15から20 kW、500 Hzのパルス繰返し周波数で運用された。

Matériau diélectrique comprenant un corps compact fritté composite dans lequel des particules électroconductrices sont dispersées dans un matériau isolant, la constante diélectrique de celui-ci étant supérieure ou égale à 10 à une fréquence de 40 Hz, et la différence entre les valeurs maximales et minimales de la perte diélectrique à une fréquence de 1 MHz dans la surface du corps compact fritté composite étant inférieure ou égale à 0,002.
本発明の誘電体材料は、絶縁性材料中に導電性粒子を分散した複合焼結体からなる誘電体材料であり、周波数40Hzにおける誘電率は10以上、かつ、この複合焼結体の表面内にて周波数1MHzにおける誘電損失の最大値と最小値の差は0.

Le temps de mesure est long car la fréquence d'excitation est basse à environ 100 Hz.
従来の磁気力顕微鏡では、カンチレバーの一次共振周波数が探針走査時に変動するため、変調周波数信号の位相が変動し、位相情報付き磁場分布を得ることが困難である。

Par conséquent, l'unité de traitement vidéo peut permettre d'afficher une vidéo de sortie à afficher de manière à ce que la fréquence de sortie de la trame de sortie (G) puisse être considérée comme égale à 24 Hz, à savoir inférieur à la fréquence d'entrée de 60 Hz, tandis que la fréquence de sortie de la trame de sortie (G) est maintenue à 60 Hz, à savoir égale à la fréquence d'entrée de la trame d'entrée (F).
このため、映像処理装置は、出力フレームGの出力周波数を入力フレームFの入力周波数と同じ60Hzに維持した上で、出力フレームGの出力周波数を入力周波数である60Hzよりも低い24Hzにしたと見なせる出力映像を表示させることができる。

Le nombre de cycles avant rupture de l'élément d'étanchéité est de 7000 ou plus dans un essai de fatigue en traction à 70 ̊C, avec une contrainte maximale de traction de 4 N/mm et une fréquence de 1 Hz.
シール部材は、70°C、最大引張応力4N/mm、周波数1Hzの引張疲労試験における破断回数が7,000回以上である。

L'unité d'ajustement 50 Hz/60 Hz (21) acquiert la fréquence opérationnelle qui lui est propre à partir d'une unité d'affichage (16) (ou d'une unité d'entrée (20)), et détermine si la fréquence opérationnelle acquise correspond à la fréquence opérationnelle indiquée par les informations de fréquence.
50Hz/60Hz調停部(21)は、表示部(16)(又は入力部(20))から自身の動作周波数がいずれであるかを取得し、取得した動作周波数が、周波数情報で示される動作周波数と一致するかを判断する。

1985 - Michiel van der Klis découvre des oscillations quasi périodiques de 30 Hz dans GX 5-1.
1985年: Michiel van der Klisが、30 Hz quasi-periodic oscillations を GX 5-1に発見する。

La présente invention a trait à une feuille adhésive de collage de plaquette, qui comprend un film de résine de matériau de base et une feuille adhésive qui est pourvue d'une couche adhésive formée sur le film de résine de matériau de base, ladite feuille adhésive de collage de plaquette ayant, lorsque l'on utilise une bandelette réactive qui est obtenue en traitant la feuille adhésive de manière à ce qu'elle ait une largeur de 5 mm et en utilisant un dispositif de mesure de viscoélasticité dynamique, une valeur minimale de 0,20 ou plus pour le facteur de perte mesuré en appliquant une contrainte de traction avec une fréquence de 400 à 900 Hz, à une température de 23 °C, et une valeur minimale de 0,20 ou plus pour un facteur de perte mesuré en appliquant une contrainte de traction avec une fréquence de 650 Hz, à une température de 15 à 40 °C.
基材樹脂フィルムと、該基材樹脂フィルム上に粘着剤層が形成された粘着シートであって、該粘着シートを幅5mmに加工した試験片を用いて、動的粘弾性測定装置により、温度23°Cにおいて周波数400~900Hzの引張応力を印加することにより測定された損失係数の最小値が0. 20以上であり、かつ温度15~40°Cにおいて周波数650Hzの引張応力を印加することにより測定された損失係数の最小値が0.

En 1936, l'American National Standards Institute a recommandé que le la au-dessus du do central soit accordé à 440 cycles par seconde (Hz).
1936年に米国規格協会(ASA)は、中央ハの上のイ(一点イ)を440Hzに調律するよう勧告した。

En électronique, on utilise aujourd’hui pour traduire cette notion de “cycles par seconde” le terme plus récent de “hertz” (en abrégé Hz).
今日電子工学で用いられる,“サイクル毎秒”を意味する比較的新しい用語に“ヘルツ”(Hz)があります。

Pour le composé d'étanchéité, le module de conservation en cisaillement à 25°C obtenu par des mesures de viscoélasticité dynamique en mode cisaillement à une fréquence de 1 Hz est de 1,0 × 105 Pa ou plus, et le module de pertes en cisaillement à 150°C obtenu par des mesures de viscoélasticité dynamique est de 1,0 × 104 - 9,0 × 104 Pa.
シーリング組成物は、周波数1Hz、剪断モードの動的粘弾性測定から得られる25°Cの貯蔵剪断弾性率が、1. 0×105Pa以上であり、動的粘弾性測定から得られる150°Cの損失剪断弾性率が、1. 0×104~9.

Pour atteindre ce but, l'invention porte sur un dispositif de transmission par chaîne qui possède des guides de chaîne (6, 7), dans lesquels une pluralité de rouleaux de guidage de chaîne (8) sont disposés, lorsque la fréquence d'excitation maximale à partir d'un vilebrequin (1) est ωmax (Hz), la masse par longueur unitaire d'une chaîne (5) est ρ (kg/m) et la tension moyenne dans le temps de la chaîne (5) est T (N), la distance entre les points de contact L (m) dans une partie d'étirement de la chaîne (5) étant établie de façon à satisfaire à une inégalité (1).
チェーン案内用の複数のローラ(8)が配置されたチェーンガイド(6,7)を有するチェーン伝動装置において、クランク軸(1)からの最大の加振周波数をωMAX(Hz)、チェーン(5)の単位長さ当たりの質量をρ(kg/m)、チェーン(5)の時間平均張力をT(N)としたときに、チェーン(5)の掛け渡し部分の接点間距離L(m)を、次の不等式(1)を満たすように設定する。

La présente invention a trait à un appareil de lecteur de disque équipé d'un concentrateur configuré de manière à ce qu'un disque d'enregistrement puisse être monté sur celui-ci, et, lorsqu'une fréquence propre de non-rotation d'une résonance secondaire en mode verrouillage lorsque le disque d'enregistrement est monté sur le concentrateur est supposée être F0 (Hz), et que la vitesse de rotation devant être utilisée par le concentrateur est supposée être N (Hz), la dimension de direction du diamètre d'une section s'allongeant vers l'extérieur du concentrateur est formée de manière à être inférieure à la dimension de la direction axiale d'une seconde section de cylindre extérieur de sorte que la fréquence propre F0 satisfait la relation suivante : F0 > N•(3•P + 2).
ディスク駆動装置は、記録ディスクが載置されるように構成されているハブを備え、ハブに記録ディスクが載置された状態における2次ロッキングモード共振の非回転時の固有周波数をF0(Hz)とし、ハブの使用回転数をN(Hz)とした場合、固有周波数F0がF0>N・(3・P+2)を満たすように、ハブの外延部の径方向寸法が第2の外筒部の軸方向寸法より小さく形成される。

Toutefois, en cas de flou ou de saccades lors de la visualisation de certains contenus sportifs encodés pour 50 Hz (habituellement en Europe et en Asie), les étapes suivantes forcent l'activation du mode 50 Hz sur votre téléviseur et permettent normalement de résoudre le problème.
しかし、50 Hz 向けにエンコードされたスポーツ コンテンツ(ヨーロッパやアジアのものに多い)を視聴する際に、ジッターや引っかかりなどの問題が見られる場合は、以下の手順を行ってテレビを強制的に 50 Hz モードに設定することで、問題が解決できることがあります。

Une unité d'ajustement 50 Hz/60 Hz (21) acquiert si la fréquence opérationnelle du dispositif de transmission/réception d'image dynamique sur l'autre côté est de 50 Hz ou de 60 Hz, à partir des informations de fréquence reçues depuis l'autre côté.
50Hz/60Hz調停部(21)は、相手側の動画像送受信装置の動作周波数が50Hzか60Hzのいずれであるかを、相手側から受信した周波数情報から取得する。

Cela se produit lorsque l'appareil écrase le paramètre anti-scintillement, en remplaçant la fréquence de 50 Hz par une fréquence de 60 Hz.
これは、デバイスでちらつき防止設定が 50Hz から 60Hz に上書きされるためです。

Dans le spectre de viscoélasticité dynamique de la composition de résine, tel que mesuré à une fréquence de 10 Hz, la hauteur de pic du facteur de dissipation (tan ä) du composant (B) se situe à l'intérieur d'une plage spécifique.
A)ポリフェニレンエーテル、(B)ポリスチレンブロックと共役ジエン化合物重合体ブロックとを含むブロック共重合体を水素添加して得られ、重量平均分子量100,000~500,000である水添ブロック共重合体、及び(C)有機リン系難燃剤を、特定量含有する樹脂組成物であり、前記樹脂組成物を10Hzの振動数で測定した動的粘弾性スペクトルにおいて、前記(B)成分の損失正接(tanδ)のピーク高さの値が、特定の範囲にある、樹脂組成物。

Les cymbales vont jusqu’à 20 000 Hz.
シンバル ― 2万ヘルツの高さ

La composition de résine est caractérisée en ce qu’elle répond aux exigences a) à c) indiquées ci-dessous telles que mesurées par un analyseur diélectrique à une température de mesure de 175 °C et à une fréquence de mesure de 100 Hz : a) le temps à partir duquel la mesure est initié jusqu’à ce que la viscosité ionique ait diminué à sa valeur la plus basse (également appelé « la viscosité ionique la plus basse ») est inférieur ou égal à 20 secondes ; b) la viscosité ionique la plus basse est inférieure ou égale à 6,5 ; et c) l’intervalle de temps entre le moment où la viscosité ionique a diminué jusqu’à la viscosité ionique la plus basse après l’initiation de la mesure et le moment auquel la viscosité ionique atteint 90 % d’une viscosité ionique (également appelée « une valeur de 90 % de viscosité ionique ») mesurée 300 secondes après l’initiation de la mesure est supérieur ou égal à 10 secondes.
c)測定開始から最低イオン粘度に到達するまでの時間と、測定開始から300秒後におけるイオン粘度値の90%のイオン粘度値に到達するまでの時間と、の間隔が10秒以上である。

A 40°C, dans les conditions d'une contrainte de cisaillement de 1,0 Pa et d'une fréquence de 0,1 Hz, le matériau de revêtement intermédiaire a une viscosité complexe (η*40) ne dépassant pas 100 Pa·s, et à 80°C, dans les conditions d'une contrainte de cisaillement de 1,0 Pa et d'une fréquence de 0,1 Hz, a une viscosité complexe (η*80) d'au moins 800 Pa·s.
本発明は、被塗物上に、中塗り塗料を塗装して中塗り塗膜を形成せしめる工程;該中塗り塗膜上に水性ベースコート塗料を塗装してベースコート塗膜を形成せしめる工程;該ベースコート塗膜上に、クリヤーコート塗料を塗装してクリヤーコート塗膜を形成せしめる工程;形成される未硬化の中塗り塗膜、ベースコート塗膜及びクリヤーコート塗膜を加熱することによって、これら3つの塗膜を同時に硬化させる工程を順次行うことからなり、中塗り塗料が、剪断応力1. 0Pa及び周波数0. 1Hzの条件下で40°Cにおいて、100Pa・sec以下の複素粘性率(η*40)を有し、かつ剪断応力1. 0Pa及び周波数0.

L'invention concerne un récipient polyester multicouches constitué de couches intérieures et extérieures composées d'une résine de polyester et d'au moins une couche intermédiaire composée de résine fonctionnelle ou d'une composition de résine fonctionnelle, la couche de polyester intérieure, dans un examen de viscoélasticité dynamique (DMS) à 0,5 Hz, ayant une différence en tanδ entre 80°C et 60°C de 0,035 ou moins.
本発明の多層ポリエステル容器においては、ポリエステル樹脂から成る内外層、及び機能性樹脂或いは機能性樹脂組成物から成る少なくとも一層の中間層から成り、前記ポリエステル内層の、0. 5Hzでの動的粘弾性(DMS)測定における80°C及び60°Cにおけるtanδの差が0.