Jean Chrysostome oor Japannees

Jean Chrysostome

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ヨハネス・クリュソストモス

voorbeelde

“ L’Église orthodoxe [...] a une vénération particulière pour les écrivains du IVe siècle, notamment pour ceux qu’elle appelle ‘ les trois grands Hiérarques ’ : Grégoire de Nazianze, Basile le Grand et Jean Chrysostome ”, explique Callistos, un moine orthodoxe.
「正教会は......4世紀の著述家に対して特別な恭敬の念を抱いており,なかでも『三大主教』とされる,ナツィアンツのグレゴリオス,大バシレイオス,ヨアンネス・クリュソストモスに対しては特にそうである」と,著述家の僧カリストスは述べています。

Grégoire de Nazianze et Jean Chrysostome (“ Bouche d’or ”) en grec, Ambroise de Milan et Augustin d’Hippone en latin étaient passés maîtres dans l’art oratoire, la discipline la plus respectée et la plus prisée de leur temps.
ギリシャ語で論述したナツィアンツのグレゴリオスとヨアンネス・クリュソストモス(“黄金の口”の意),またラテン語を使用したミラノのアンブロシウスとヒッポのアウグスティヌスは,いずれも熟達した弁論家で,当時最も尊敬され,人気のあった技芸の達人でした。