Konrad Adenauer oor Japannees

Konrad Adenauer

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コンラート・アデナウアー

naamwoord

Soortgelyke frases

Aéroport Konrad Adenauer
ケルン・ボン空港

voorbeelde

La sécurité et la tranquillité ont disparu de la vie des hommes depuis 1914.” — Konrad Adenauer, homme d’État allemand, 1965.
......安全と平穏は,1914年以来,人間の生活から消え去った」― ドイツの政治家,コンラッド・アデナウアー,1965年

De son côté, Konrad Adenauer, homme d’État allemand, a dit: “La sécurité et la tranquillité ont disparu de la vie des hommes depuis 1914.”
また,ドイツの政治家コンラート・アデナウアーは,「安全と静けさは1914年以来,人々の生活から失われている」と述べました。

Plus de 50 ans après ce conflit, Konrad Adenauer, homme d’État allemand, a déclaré : “ La sécurité et la tranquillité ont disparu de la vie des hommes depuis 1914.
同大戦から50年以上たった後でさえ,ドイツの政治家コンラート・アデナウアーは,「1914年以来,安全と静けさは人々の生活から失われた」と述べました。

Plus d’un demi-siècle après 1914, le chancelier allemand Konrad Adenauer a écrit : “ La sécurité et la tranquillité ont disparu de la vie des hommes depuis 1914. ” — The West Parker, Cleveland, Ohio, 20 janvier 1966.
1914年から50年以上経た後,ドイツの政治家コンラート・アデナウアーはこう書きました。「 安全と静けさは,1914年以来,人々の生活から失われている」。 ―ウエスト・パーカー紙(英語),オハイオ州クリーブランド,1966年1月20日付。

Plus d’un demi-siècle après 1914, le chancelier allemand Konrad Adenauer a écrit ces lignes: “La sécurité et la tranquillité ont disparu de la vie des hommes depuis 1914.” — The West Parker, Cleveland, Ohio, 20 janvier 1966.
1914年から50年以上経た後,ドイツの政治家コンラート・アデナウアーはこう書きました。「 1914年以来,安全と静けさは人々の生活から失われた」― オハイオ州クリーブランドのウエスト・パーカー紙,1966年1月20日。

En 1965, Konrad Adenauer, chancelier allemand, déclara: “Des souvenirs et des images me viennent à l’esprit, (...) des souvenirs d’avant 1914, quand il existait sur cette terre une paix, une tranquillité et une sécurité véritables — une époque où nous ignorions la peur (...).
1965年にドイツの首相コンラート・アデナウアーはこう言明した。「 この地上に真の平和と平穏と安全があった ― 我々が恐れというものを知らなかった ― 1914年以前のことが......思い出され,さまざまな光景が頭に浮かぶ。

Plus de 50 ans après 1914, Konrad Adenauer, homme d’État allemand, fit cette réflexion: “Des souvenirs et des images me viennent à l’esprit, (...) des souvenirs d’avant 1914, quand il existait sur cette terre une paix, une tranquillité et une sécurité véritables — une époque où nous ignorions la peur. (...)
そして1914年から50年以上を経てのちドイツの政治家コンラッド・アデナウアーはこう回想しています。「 地上に真の平和と静けさがあり,安全だった1914年以前 ― 我々が恐れというものを知らなかった時のことが......ありありと思い起こされる。