Micro-état oor Japannees
Micro-état
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ミクロ状態
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Micro-État
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ミニ国家
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On trouve, par exemple, une cinquantaine de sortes d’orchidées sauvages dans ce micro-État alpin.
なお 、 斎宮 と の 交渉 を 描 く 章段 を 冒頭 に 置 く 本 も かつて は 存在 し た ら しい 。jw2019 jw2019
La partie de restriction limite la plage selon laquelle la partie de commande de mise au point peut être tournée dans l'état d'imagerie normale et l'état de micro-imagerie.
保安 ( 元号 ) 1 年 ( 1120 年 ) - 大宰府 の 観世音 寺 、 東大 寺 の 末寺 と な る 。patents-wipo patents-wipo
Les composés à l'état dissout sont irradiés par micro-ondes en présence d'un métal ou d'un oxyde métallique.
1613 年 ( 慶長 18 年 ) 従 二 位 に 至 り 、 1615 年 ( 元和 元年 ) 権 大 納言 に 任 じ られ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de détection d'état d'accumulateurs, servant à détecter un micro court-circuit d'une pile rechargeable.
その店が 偽造IDとか銃とかお金で いっぱいとでも?patents-wipo patents-wipo
Au moins une partie des micro-aiguilles comprend des régions qui, dans un état perforé, présentent des ruptures dans la peau.
オート フィルタ を 使うpatents-wipo patents-wipo
L’invention porte sur une antenne micro-ruban qui est plus compacte que l’état antérieur de la technique et possède un excellent rapport axial dans la bande de fréquences requise.
これ は 明 と の 生糸 貿易 が 主 に 秤量 銀貨 で 決済 さ れ た こと も 関係 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
“Mais comment ces micro-organismes contribuent- ils à maintenir le sol en bon état, et d’abord comment y sont- ils arrivés ?”
通りに死体が転がってるのを見ればjw2019 jw2019
Le photomasque est formé en reliant le substrat de masque (2) au réseau de micro-lentilles (3) dans un état dans lequel les motifs de masque (5) et les lentilles de champ (11) sont à proximité immédiate et en regard les uns des autres avec un écartement prédéterminé entre eux.
一方 都 で は 朱雀 帝 の 夢 に 桐壺 帝 が あらわれ 、 源氏 は 無実 の 旨 を 告げ て 叱責 する 。patents-wipo patents-wipo
Le support d'enregistrement est amené dans un état de résonance magnétique pour enregistrer des informations en gérant une micro-onde.
また 、 やはり 死後 に スズメ へ 転生 し て 宮中 の 米 を 食い荒ら し た と の 伝説 も あ る 。patents-wipo patents-wipo
Et ce qu'ils ont remarqué, c'est qu'ils n'ont pas beaucoup d'enregistreurs numériques, ils n'ont pas beaucoup de micro-ondes, mais ils semblent savoir garder leur voitures en état de rouler.
声から絶望がはっきり聞こえる。。ted2019 ted2019
L'invention concerne un dispositif de chauffage à micro-ondes haute fréquence permettant d'obtenir un état cuit souhaité pour un objet à cuire, lequel convient pour le type de l'objet lorsqu'un menu au gril est sélectionné, et de chauffer l'objet avec un rendement de chauffage amélioré.
十 二 月 、 六条 院 で 行 わ れ た 御 仏名 の 席 で 、 源氏 は 久し ぶり に 公 に 姿 を 現 し た 。patents-wipo patents-wipo
Alors que les hommes de science occidentaux étudiaient l’action de la chaleur dégagée par des micro-ondes de forte intensité, des rapports venant d’Union soviétique faisaient état des multiples effets produits par une longue exposition à des micro-ondes de faible intensité (de telles micro-ondes étant considérées comme non dangereuses en Occident).
見ろ、イギリス人がどういうものかjw2019 jw2019
AUX États-Unis, l’Union des consommateurs a testé les fours à micro-ondes. Pour cette association, “personne ne sait s’ils sont dangereux ou non après une longue utilisation”.
この ため 、 大阪 ( 大坂 ) の 両替 商 など の 経営 に 大 打撃 を 与え 、 近代 金融 資本 へ の 転換 に おけ る 大きな 足枷 の 1 つ に な っ た 。jw2019 jw2019
Des micro-tubes de plastique et divers types d'émetteurs ont été employés en serre en Europe et aux États-Unis.
近年 、 その 死因 に つ い て 多く の 説 が 立て られ て い る 山口 鋠 少佐 ( 大隊長 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
C’est pourquoi, au milieu des années 1950, les États-Unis ont adopté une norme de sécurité pour les applications industrielles des micro-ondes: 10 000 microwatts par centimètre carré.
近世 に 入 る と 、 江戸 幕府 は 諸 街道 を 整備 し 、 各 宿場 に 伝馬 を 常設 さ せ た 。jw2019 jw2019
La présente invention permet d'empêcher, dans un procédé de fabrication d'acier à l'état liquide à partir de fonte brute à l'état liquide dans lequel une étape subséquente de décarburation est effectuée après un traitement de désulfuration, la resulfuration causée par des scories générées au moment du traitement de désulfuration d'une fonte brute à l'état liquide, lesquelles scories adhèrent aux parois d'une cuve de traitement ou, sous forme de micro-scories, se retrouvent en suspension dans l'acier à l'état liquide.
大宰府 ( 倭京 618 年 ~ 695 年 ) は 九州 王朝 の 首都 で あ り 、 日本 最古 の 風水 の 四 神 相応 を 考慮 し た 計画 都市 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Aux États-Unis, la norme de déperdition tolérée pour les fours à micro-ondes a été fixée à 1 000 microwatts par centimètre carré à une distance de cinq centimètres au moment de la vente et à 5 000 microwatts pendant la durée de l’utilisation de l’objet.
第 一 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻一 、 九 、 二十 を 担当 し て い る 。jw2019 jw2019
Ainsi, un état de polarisation de la lumière pour l'éclairage de la matrice à micro-miroir (4) peut être empêché de tomber dans le désordre à une surface de réflexion dans le trajet optique, de sorte qu'une quantité de lumière de l'image de projection peut être empêchée d'être réduite.
父親の名前はロイド・シムコウ スタンフォード大学に勤務していますpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un microphone (40) d'un dispositif micro-casque qui comprend un élément de support de capteur (46) pour supporter une partie convexe (46B) dans un état séparé d'un boîtier de microphone (41) afin de transmettre une vibration à un capteur de vibration (47), une pluralité d'éléments circulaires (46D1) ayant différents diamètres étant formés au niveau d'une unité de support (46D) de l'élément de support du capteur (46).
ただし 、 発見 の 地 は 銅像 より も 数 キロ 青森 より の 場所 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
● Un certain nombre d’anciens combattants des Forces armées des États-Unis ont demandé à avoir le statut d’invalides. Ils disaient souffrir de la cataracte et d’autres affections du cristallin par suite d’une fréquente exposition à des micro-ondes de faible intensité (de 1 000 à 10 000 microwatts par centimètre carré) pendant leur service.
しかし 、 鉄 の 加工 技術 が 鍛造 中心 だっ た 日本 で は 鋳造 製 の 大砲 を 製造 する 事 が 困難 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Une micro station de base (eNB-b) contiguë à une micro station de base (eNB-a), et utilisée par un système de communication mobile cellulaire est pourvue d'une unité de communication sans fil (110) qui communique avec un terminal sans fil (UE), et d'une unité de commande (150) qui fournit une commande d'une manière telle que l'état de consommation d'énergie de l'unité de communication sans fil (110) soit commuté sur la base des informations de charge de stations de base contiguës concernant la charge de trafic de la micro station de base (eNB-a) contiguë à la micro station de base (eNB-b).
罪 せ られ そう な 気配 を 敏感 に 察 し 、 光源氏 は 先手 を 打 っ て 須磨 に 隠遁 する 。patents-wipo patents-wipo
L'unité CPU (10) comprend un micro-ordinateur d'unité CPU (11) qui effectue un traitement pour : transmettre l'instruction d'accusé de réception de préparation de retrait à l'unité d'affichage (20) lors de la réception de l'instruction de préparation de retrait ; transmettre un signal de réinitialisation pour amener l'unité d'affichage (20) à passer dans un état de réinitialisation lors de la réception de l'instruction d'achèvement de préparation de mise hors tension et arrêter l'alimentation électrique de l'unité d'affichage (20) qui est passé à l'état de réinitialisation.
これは就学ビザよ... グリ−ン・カ−ドじゃなきゃだめなのpatents-wipo patents-wipo
Pendant des opérations indépendantes de syntoniseurs dans lesquelles l'un de premier et second syntoniseurs est utilisé pour des sorties audio et l'autre est utilisé pour l'acquisition de données multiplexées dans un cas d'une pluralité de fréquences, un micro-ordinateur amène les premier et second syntoniseurs à extraire des premier et second signaux de la même fréquence une pluralité de fois à des intervalles de temps donnés quelconques, et compare ensuite, sur la base d'un résultat de l'extraction, les états de réception des premier et second syntoniseurs l'un à l'autre, et exécute en outre, sur la base d'un résultat de la comparaison, une commande de commutation de sélection d'un sélecteur/mélangeur.
現在 の ドキュメント の URL と 似 た URL の 新しい ドキュメント を 読み込み する 場合 は 、 コンボボックス で 指定 さ れ て いる URL を 編集 し て 、 [ エンター ] キー を 押す だけ で 済み ます 。 以前 に 入力 し た こと の ある 項目 と 似 た よう な 内容 の 入力 の 場合 、 % PRODUCTNAME は それ を 検知 し て 、 対応 する テンプレート を 提供 し て くれる の で 、 通常 は URL の 部分 を 入力 する だけ で 済み ます 。 新しい ドキュメント は こうして 素早く 開く こと が でき 、 現在 の ドキュメント に 指定 でき ます 。patents-wipo patents-wipo
23 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.