Moselle oor Japannees

Moselle

eienaam vroulike

Moselle (rivière)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

モゼル県

Moselle (département)

モーゼル川

Moselle (rivière)

モーゼル

naamwoord

moselle

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

モーゼル川

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Soortgelyke frases

Meurthe-et-Moselle
ムルト=エ=モゼル県

voorbeelde

Les intellectuels mosellans réagissent diversement au rattachement de la Moselle à la France.
モゼルの知識人たちは、フランスへのモゼル再統合について異なる反応を見せた。

Selon Claude et Lydia Bourguignon, les vins rouges conviennent bien aux sols qui reposent sur une roche calcaire, alors que les meilleurs vins blancs sont produits sur des sols reposant sur une roche métamorphique (Alsace, Moselle, Anjou) ou volcanique (Tokay de Hongrie et Slovaquie).
農学者のクロード&リディア・ブルギニヨン夫妻によると、赤ワインは石灰岩を基盤とした土壌によく適しているのに対し、白ワインは変成岩(アルザス、モーゼル、アンジュー)や火山岩(ハンガリーとスロバキアのトカイ)の土壌で最も高品質なものが生み出される。

C’est mon père lui- même qui m’a baptisée dans la Moselle.
モーゼル川で父にバプテスマを施してもらったのです。

Custines passe sans encombres la Première Guerre mondiale, mais subit de plein fouet les bombardements du pont sur la Moselle en 1944, une partie du bourg est détruit en plus du pont, ainsi la maison de Louis Guingot ainsi que le secteur de l'école à son nom.
キュスティーヌはスムーズに第一次世界大戦を迎えたが、1944年にはモゼル川に架かる橋が爆撃され、村の一部が橋に加えて破壊され、画家ルイ・ギニョの自宅と、彼の名を冠した学校の一帯が破壊された。

Il serait plus juste de parler de l'Alsace-Moselle).
ムーンセイル(Moonsail) と呼称する。

Le 27 août 1914, la 42e Division d'Infanterie Française en repli depuis Germonville (Meurthe-et-Moselle) cantonne jusqu'au 29 août où elle rejoint Verdun.
1914年8月27日、フランス陸軍第42歩兵師団はムルト=エ=モゼル県のジェルモンヴィルから退却し、同年8月29日にヴェルダンで合流した。

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, malgré l'armistice du 22 juin 1940, la Moselle est à nouveau annexée, en juillet de la même année, par l'Allemagne nazie.
第二次世界大戦中、1940年6月22日に休戦したにもかかわらず、モゼルは7月になってナチス・ドイツに併合された。

Dans la vallée de la Moselle, région du centre de l’Allemagne célèbre pour ses vins, de plus en plus d’ouvriers vinicoles souffrent de troubles nerveux.
中部ドイツのモーゼル地方は世界でも有名なワインの産地だが,ぶどう園で働く人の間に神経病を患う人が増えている。

Issue de la guerre de 1870, la limite actuelle entre Meurthe-et-Moselle et Moselle ne marque pas une réelle frontière culturelle et les habitants des deux départements, hormis quelques enjeux d'aménagement du territoire, ou bien lors de rencontres sportives, se reconnaissent comme parties du même ensemble.
1871年の普仏戦争後に成立した、現在のムルト=エ=モゼル県とモゼル県の県境は、本当の文化的国境でもなければ、2つの県の住民の意識を隔てるものでなく、双方の県民は2つの県で1つであるという意識を共有している。