République de Colombie oor Japannees

République de Colombie

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コロンビア共和国

république de colombie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

コロンビア共和国

terme géographique (au niveau du pays)

voorbeelde

Le Congrès de la république de Colombie (Congreso de la República de Colombia) est l'organe législatif de la république de Colombie.
共和国議会(きょうわこくぎかい、スペイン語: Congreso de la República)は、コロンビアの立法府である。

République de Colombie República de Colombia (es) 1819 – 1831 Localisation de la Grande Colombie (en vert) dans le nord de l'Amérique du Sud.
コロンビア共和国 República de Colombia 大コロンビア(だいコロンビア、Gran Colombia)は、1819年から1831年まで南アメリカ北部にあったコロンビア共和国 (República de Colombia) を指す。

Après la dissolution de la Grande Colombie, la province fait partie de la République de Nouvelle-Grenade.
大コロンビアの崩壊後、コロンビアはヌエバ・グラナダ共和国として再編成される。

Son histoire en tant que nation ne remonte qu’à 1903, lorsqu’il se détacha de la Colombie pour devenir une république indépendante.
国家としての歴史は,1903年にさかのぼるにすぎません。 その年にコロンビアから独立し,共和国となったのです。

Le traité Mallarino-Bidlack (également connu aux USA sous le nom de traité Bidlack ou traité de Nouvelle-Grenade) est un traité signé entre la République de Nouvelle-Grenade (aujourd'hui la Colombie et le Panama) et les États-Unis le 12 décembre 1846.
マヤリノ=ビドラク条約(西: Tratado Mallarino-Bidlack、英: Mallarino-Bidlack Treaty)は、1846年12月12日にヌエバ・グラナダ共和国(コロンビア)とアメリカ合衆国との間で調印された条約。

Lors de son second voyage, Christophe Colomb partit d’Espagne avec des plants qu’il repiqua aux Antilles, sur la terre de l’actuelle république Dominicaine.
クリストファー・コロンブスはその二度目の航海の際にほかならぬスペインからさし穂を西半球に持って来て,西インド諸島の現在ドミニカ共和国として知られる土地にそれを植えました。

Au Mexique, en Colombie et dans certaines ex-républiques soviétiques, des chefs de brigades spécialisées ont eux- mêmes été accusés de kidnapping.
メキシコ,コロンビア,旧ソ連の共和国では,エリートで成る誘拐対策チームの責任者が誘拐のかどで告発されています。

Il fut ensuite ambassadeur de la République de Chine dans divers pays, dont l'Égypte, le Mexique, la Bolivie et la Colombie.
後に中華民国の大使としてエジプト、メキシコ、ボリビア、コロンビアに赴任。

AU COURS de son voyage d’exploration en 1492, le vaisseau amiral de Christophe Colomb a fait naufrage sur un récif de l’île des Antilles que se partagent Haïti et la République dominicaine.
クリストファー・コロンブスの旗艦が1492年の探検航海でカリブ海を航行中,現在ハイチとドミニカ共和国が領土を二分する島の沖合いで難船しました。

Selon le Comité brésilien pour les réfugiés (CONARE), le Brésil a accueilli actuellement 7 700 réfugiés de 81 nationalités, la plupart venant de Syrie (23%), suivie par la Colombie, l'Angola et la République démocratique du Congo.
国立難民救済委員会(Conare)のデータによると、ブラジルは現在81か国、7700人の難民を受け入れ、保護している。 シリアは最も多く23%、次にコロンビア、アンゴラ、コンゴ民主共和国と続く。

À l’occasion d’un congrès international qui s’est tenu en France, en août 1969, et qui a réuni au Stade de Colombes, près de Paris, 47 480 congressistes venus de 78 pays, y compris la République Malgache, la presse française a été unanime pour rendre hommage au comportement paisible des témoins de Jéhovah.
1969年8月にフランスで開かれた国際大会では,マダガスカル共和国を含めた78か国から47,480人の大会出席者が,パリ近くのコロンブ・スタジアムに集まりましたが,フランスの新聞は,証人たちの穏やかなふるまいを異口同音に称賛しました。

La Colombie, la République démocratique du Congo (RDC), le Madagascar et la Somalie, tous signataires, semblent être les pays les plus proches de finaliser leurs ratifications.
コロンビア、コンゴ民主共和国、マダガスカル、ソマリアは、なかでも特に手続きの完了が近いとみられている。

Maintenant, environ 40 000 exemplaires de ce texte étaient distribués au Chili, 25 000 en Bolivie, 25 000 au Pérou, 15 000 en Équateur, 20 000 en Colombie, 10 000 à Saint-Domingue (aujourd’hui la République dominicaine), et 10 000 à Porto Rico.
この時,その講演を印刷物にしたものがチリで4万部,ボリビアで2万5,000部,ペルーで2万5,000部,エクアドルで1万5,000部,コロンビアで2万部,サントドミンゴ(現在のドミニカ共和国)で1万部,プエルトリコで1万部ほど配布されました。