Space oor Japannees

Space

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

スペース

naamwoord

Une des sociétés que j'ai créées, Space Adventures, vous vendra un billet.
私の始めたスペース・アドベンチャーズ社で チケットを売っていますが

Soortgelyke frases

Indian Space Research Organisation
インド宇宙研究機関

National Aeronautics and Space Administration
アメリカ航空宇宙局

Laser Interferometer Space Antenna
宇宙重力波望遠鏡

space disco
スペース・ディスコ

Space Oddity
スペイス・オディティ

USAF Space Command
空軍宇宙軍団

Star Trek : Deep Space Nine
スタートレック:ディープ・スペース・ナイン

European Aeronautic Defence and Space Company
EADS

Hot Space
ホット・スペース

voorbeelde

L'orientation stratégique actuelle de la Space Frontier Foundation est de permettre la croissance de la communauté NewSpace.
財団の現在の戦略的な中心は、NewSpace コミュニティを成長させることである。

STS-60 est le deuxième vol du Space Habitation Module-2 (Spacehab-2), et le premier vol du Wake Shield Facility (WSF-1).
STS-69は、エンデバーのミッションであり、Wake Shield Facility (WSF)の2度目の飛行である。

En 2000, Bourane Analog a été vendu à une compagnie australienne appelée Buran Space Corporation (BSC), détenue par l'astronaute australien Paul Scully-Power.
2000年には、オーストラリア人宇宙飛行士のポール・スカリー=パワーが経営するブラン・スペース・コーポレーションという企業に売却された。

En décembre 2015, Space X réalise la première récupération du premier étage de sa fusée Falcon 9.
2010年6月、スペースX社はファルコン9ロケットの初打ち上げに成功。

En collaboration avec les Nations unies, l'IAF organise annuellement le « Space Workshop for Developing Nation » et participa à l'Unispace III.
国際連合とも密接に活動しており、毎年発展途上国向けにワークショップを開催し、第3回国連宇宙会議(Unispace III)にも参加した。

En mai 1958, il est sélectionné pour faire partie du programme Man In Space Soonest de l'Armée de l'air américaine.
1958年には、アメリカ空軍のMan In Space Soonestプロジェクトにも選ばれた。

Le terme « space opera » fut tout d'abord une expression péjorative, utilisée pour la première fois par l'écrivain Wilson Tucker dans son fanzine Le Zombie en 1941.
「スペースオペラ」という用語自体は1941年、当時ファンライターだったウィルスン・タッカーが作ったもので、ファンジンの記事で蔑称として使ったのが最初である。

La NASA et SpaceX ont signé un contrat pour les services de fret de ravitaillement, le 18 août 2006.
NASAは2008年12月23日にスペースX社と貨物輸送契約に調印した。

Dans le film, Empty Spaces et What Shall We Do Now? sont collées ensemble.
ライブ盤や映画「ザ・ウォール」では「What Shall We Do Now?

1989 - La Société pour la nature et les parcs du Canada et les Fonds mondiaux pour la Nature (WWF) lance une campagne (Endangered Spaces Campaign) pour encourager l'achèvement du réseau des parcs nationaux.
1989年 - 世界自然保護基金(WWF)とパークス・カナダが国立公園整備促進を目的に絶滅危惧種キャンペーン実施。

Messenger Sonde spatiale Messenger (en anglais MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry and Ranging, soit en français « Surface, environnement spatial, géochimie et télémétrie de Mercure ») est une mission d’étude de la planète Mercure de l’agence spatiale américaine NASA.
メッセンジャー (MESSENGER; MErcury Surface, Space ENvironment, GEochemistry and Ranging) は、アメリカ航空宇宙局 (NASA) のディスカバリー計画の一環として行われている水星探査ミッション、及び探査機の名前である。

GS : C’était un moment si important pour SpaceX.
(グウィン)これはSpaceXにとって 本当に重要な瞬間でした

19 juillet – NASA Teacher in Space Program – USA Christa McAuliffe, Barbara Morgan Note : McAuliffe et Morgan ont été choisis comme spécialistes de charge utile, principale et de sauvegarde, pour la mission STS-51-L en 1985.
7月19日 - NASA Teacher in Space Program - 米国 クリスタ・マコーリフ, バーバラ・モーガン 備考:マコーリフ1985年のSTS-51-Lのペイロードスペシャリストに選ばれた。

Le 1er octobre 1958, le NACA a été remplacé par la National Aeronautics and Space Administration (NASA).
1958年10月1日にこの組織は解体され、資産や人員は、新設されたアメリカ航空宇宙局(National Aeronautics and Space Administration、NASA)に移った。

Le chef du développement du moteur Raptor, Tom Mueller, a déclaré que SpaceX utiliserait neuf moteurs Raptor par fusée, suivant une configuration similaire à l'utilisation des neuf moteurs Merlin sur les Falcons 9.
同様にスペースX社のエンジン開発担当責任者のトム・ミューラーはスペースXはラプターエンジンをファルコン9のブースターコアに使用される9基のマーリンエンジンのような使用法を予定すると述べた。

CA : En considérant l’avenir, une énorme initiative sur laquelle les rumeurs disent que SpaceX travaille est un vaste réseau de milliers de satellites en orbite terrestre basse pour offrir une connexion internet haut-débit et bas coût sur chaque mètre carré de la Terre.
(クリス)将来を見越し SpaceXが取り組んでいると 噂される 大きな計画は 文字通り何千という低軌道衛星の ネットワークによって 低コスト大容量の インターネット接続を 地球上のすべての場所で 利用可能にするということです

Et j'ai continué mon activité, la société pour le développement spatial Paragon Space Development Corporation, une petite entreprise que j'avais commencée avec des gens quand j'étais dans Biosphere, Parce que je n'avais rien d'autre à faire.
そこで私はパラゴン宇宙開発という 会社を始めました 私がバイオスフィアにいた頃の仲間と始めた小さな会社です 他にやることがありませんでしたから

European Space Agency (ESA), Europe.
ヨーロッパ宇宙機関 (ESA)。

Son livre Rockets, Missiles, and Space Travel (1957), fut même cité dans Space Handbook: Astronautics and its Applications, un rapport du Select Committee on Astronautics and Space Exploration de la chambre des représentants des États-Unis, qui fournissait des informations non techniques sur le vol spatial aux décideurs américains.
彼の本『Rockets, Missiles, and Space Travel 』(1957年) は、アメリカ合衆国の政策立案者に宇宙飛行に関する非技術的な情報を提供した、米国下院の科学・技術開発選任委員会(United States House Committee on Science and Technology)の研究報告書『the Space Handbook: Astronautics and its Applications 』に引用されている。

La bande dessinée n'affiche pas l'entreprise ouvertement, mais certains volets encouragent explicitement la participation à des initiatives destinées aux jeunes, comme le NASA Space Apps Challenge et des compétitions de programming comme le Macedonian CodeFu (sans rapport avec le programme américain de même nom; merci à l'équipe de Neta de nous avoir averti de notre erreur) et le hackaton IEEEXtreme.
漫画の中に、その会社の直接的な宣伝は含まれていないが、NASA Space Apps Challengeやマケドニアで開催されるCodeFu (同名のアメリカのプログラムとは無関係です。

Nous avons conçu et développé « Friends in Space », une application qui vous permettait d'envoyer un « salut » à Samantha d'où vous étiez, de saluer toutes les personnes connectées au même moment dans le monde entier.
私たちは『Friends in Space(宇宙の友達)』の デザインと開発を手がけました これはウェブ・アプリケーションで 自分がいる場所から サマンサや その時オンラインにいる 世界中の人々 全員に 「ハロー」と言うための 仕組みでした

Netherlands Space Office (en) (NSO) l'agence spatiale néerlandaise actuelle.
オランダ宇宙局(Netherlands Space Office、NSO)はオランダの宇宙機関。

Après une carrière qui m'a mené de l'Air Force Academy au Space Command aujourd'hui, je suis devenu ingénieur de systèmes et j'ai récemment participé à un problème d'ingénierie associé à la mission sur Mars de la NASA.
私は空軍士官学校を出て 宇宙軍で働いた後 システム屋になりましたが 最近 NASAの 火星ミッションに関連する エンジニアリング上の問題へと 引き寄せられました

En tout cas, le nombre croissant de doigts atteints du “syndrome de Pac-Man”, de poignets souffrant de la “tendinite des Space Invaders” et de victimes d’autres troubles physiques consécutifs à ces jeux révèle que l’intoxication n’est pas rare.
しかし,「パックマン指」,「スペース・インベーダー腱炎」その他,テレビゲームに関連した身体的な問題があちこちで起きていることは,ゲームの中毒にかかることが珍しくないことを示しています。

L’expérience d'impression 3D en apesanteur consiste à tester une imprimante 3D spécialement conçu pour la microgravité par la société Made In Space à Mountain View en Californie.
無重力下3Dプリント実験装置はカリフォルニア州マウンテンビューのメイド・イン・スペース社によって微小重力向けに特別に設計された3Dプリンタである。