Suroscillation oor Japannees

Suroscillation

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

リンギング

voorbeelde

L'invention porte sur un composant électronique au moyen duquel une « suroscillation » peut être réduite tandis qu'un déclin de la capacité d'un condensateur est limité.
コンデンサの容量値の低減を抑制しつつ、「鳴き」を低減できる電子部品を提供することである。

La présente invention concerne un système de communication, un dispositif de communication, un procédé de communication, et un procédé de détermination de paramètres de communication permettant une communication de vitesse supérieure et une réduction de l'impact de suroscillation.
リンギングの影響を低減し、通信の高速化を実現可能な通信システム、通信装置、通信方法及び通信パラメータ決定方法を提供する。 ECU1の送信部17が、送信データがドミナントの場合に、1ビット分の送信時間より短いパルス幅Tpに亘る所定信号レベルの信号を通信線5へ出力し、その後は通信線5へ信号出力を停止してハイインピーダンス状態とすると共に、送信データがレセシブの場合に、通信線5へ信号出力をせずハイインピーダンス状態とする。

Lorsqu'une suroscillation haute fréquence est générée par une inductance de l'unité d'élévation de tension (15) du circuit de génération de haute tension (9), l'unité empêchant une résonance (21) efface la composante de résonance de la fréquence d'oscillation du signal de commande haute tension par court-circuitage de la composante haute fréquence avec un condensateur (23) et atténuation de celle-ci à l'aide d'une résistance (22).
共振抑制部(21)は、高電圧発生部(9)の昇圧部(15)におけるインダクタンスにより発生した高周波のリンギングに対し、コンデンサ(23)により高周波成分をショートさせ抵抗(22)で減衰させることにより、高電圧制御信号の発振周波数から共振成分を消去する。