TCP oor Japannees

TCP

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

tcp

naamwoord

L'invention a pour but de connaître la largeur de bande utilisable sans établir de session TCP.
TCPのセッションを確立しなくとも利用可能な帯域幅を知る。

トランスミッションコントロールプロトコル

naamwoord

伝送制御プロトコル

naamwoord

転送制御プロトコル

naamwoord

Soortgelyke frases

protocole TCP
伝送制御プロトコル

voorbeelde

Un terminal (A) et un terminal (B) sont connectés à un appareil relais (X) et à un appareil relais (Y), le terminal (A) et le terminal (B) étant les terminaux de point de terminaison positionnés aux deux extrémités d'une liaison de communication TCP.
【解決手段】TCP通信の両端に位置するエンドポント端末を端末A及び端末Bとし、端末A及び端末Bは、中継装置X及び中継装置Yに接続され、中継装置X,Yは、ネットワークNETにそれぞれ接続される。

Une unité de commande de cache de destination TCP (206) d'un terminal d'émission (200) servant de dispositif de commande de transmission TCP règle des informations de commande de transmission TCP utilisées pour un établissement de connexion TCP, pour un réseau par paquets interne, entre le terminal d'émission (200) et un terminal de réception lorsque le terminal de réception est présent dans le réseau par paquets interne.
この装置において、TCP送信制御装置としての送信端末(200)のTCP宛先キャッシュ制御部(206)は、受信端末が内部パケット網に位置する場合に、受信端末との間で確立するTCPコネクションで用いられるTCP送信制御情報を、内部パケット網向けに設定する。

Manipulateur tcp et procédé d’alignement d’un connecteur dans le manipulateur tcp
TCPハンドリング装置およびTCPハンドリング装置における接続端子の位置合わせ方法

La valeur de la taille de fenêtre de réception (rwnd) contenue dans un paquet ACK qui est renvoyé au terminal de transmission côté LAN est commandée sur la base du RTT, du taux d'abandon et du débit de transmission mesurés dans la communication TCP côté WAN, et sur la base de la valeur totale de la taille de données non alignées du tampon de réception, de la taille de données alignées, de la taille de données non transmises du tampon de transmission côté WAN, et de la taille de données en attente d'ACK.
WAN側のTCP通信にて計測した送信スループット・廃棄率・RTTと、LAN側の受信バッファの未整列データサイズと整列済みデータサイズとWAN側の送信バッファの未送信データサイズとACK待ちデータサイズとの合計値に基づいて、LAN側の送信端末へ返信するACKパケットに記載する受信ウィンドウサイズ(rwnd)の値を制御する。

L'invention concerne un matériau destiné à induire la régénération d'un tissu dur, caractérisé en ce qu'il comprend un plasma riche en plaquettes et une éponge de gélatine β-TCP, et en ce qu'il est apte à favoriser l'angiogenèse, l'ostéogenèse, la chondrogenèse, etc.
本発明は、多血小板血漿とゼラチンβ-TCPスポンジを含み、血管新生、骨新生、軟骨新生等を促進することを特徴とする、硬組織再生誘導用材料に関する。

Le système de gravure humide est capable de former un motif de circuit précis (une ligne de câblage de circuit), qui est nécessaire pour un TBGA, un TCP, un COF et similaires, sans subir de défauts de forme (et plus particulièrement tout en maintenant une largeur au sommet adéquate pour la ligne de câblage de circuit).
本発明のウエットエッチングシステムによれば、TapeBGA、TCP及びCOF等に要求される微細な回路パターン(回路配線)を形状不良なしに(特に、回路配線上部幅を維持しつつ)形成することができる。

L'unité de commande de cache de destination TCP (206) règle les informations de commande de transmission TCP selon le type du service réalisé par une transmission de données TCP.
また、TCP宛先キャッシュ制御部(206)が、TCPデータ送信で実現されるサービス種別に応じて前記TCP送信制御情報を設定する。

Selon la présente invention, même dans le cas d'une utilisation de la fonction U-APSD dans une communication TCP, un passage dans un mode d'économie d'énergie peut être réalisé de manière efficace sans interrompre le flux de données.
TCP通信においてU-APSDを利用した場合でも、データの流れを停止させることなく、効率的に省電力モードへの遷移を行えるようにする。

Un dispositif serveur (2) comprend : un moyen d'enregistrement de destination de connexion qui transmet un identifiant de serveur au dispositif (3) de gestion d'adresses par l'intermédiaire d'un second nœud (4b) ; un moyen (253) de commande UDP qui commande une connexion UDP ; et un moyen (252) de commande de session TCP qui établit, entre lui-même et un moyen (260) de fourniture de service, une seconde connexion TCP identifiée par un identifiant de connexion.
サーバ装置2は、第2のノード4bを介してサーバ識別子をアドレス管理装置3に送信する接続先登録手段と、UDP接続を制御するUDP制御手段253と、サービス提供手段260との間で、コネクション識別子で特定される第2のTCP接続を確立するTCPセッション制御手段252と、を備える。

Le pipelining HTTP est une technique consistant à combiner plusieurs requêtes HTTP dans une seule connexion TCP sans attendre les réponses correspondant à chaque requête.
HTTPパイプライン (HTTP pipelining) は、一つのTCPコネクション上で、複数のHTTPリクエストを応答を待つことなく送信する技術である。

En juillet 2006, des chercheurs de l'université de Cambridge affirment avoir vaincu le firewall en ignorant les paquets TCP reset.
2006年7月、ケンブリッジ大学の研究員が、TCPリセットパケットを無視するとファイアウォールの影響を避けられると発表した。

La composition de caoutchouc pour pneus selon la présente invention comprend un polybutadiène (i), un autre caoutchouc (ii) et un matériau de renforcement de caoutchouc (iii), le polybutadiène (i) satisfaisant aux exigences suivantes : (A) la viscosité Mooney (ML1+4, 100 ̊C) est de 43 ou plus ; (B) le rapport de la viscosité Mooney (ML1+4, 100oC) à la viscosité dans une solution à 5 % en poids dans le toluène (Tcp) (c'est-à-dire, Tcp/ML1+4, 100°C) est de 0,9 à 2,3 ; (C) le temps de relaxation de la contrainte (T80), qui est le temps nécessaire pour la décroissance de 80 % de la valeur d'un couple, est de 10,0 à 40,0 secondes, la valeur d'un couple déterminée à la fin de la mesure de la valeur ML1+4, 100°C étant de 100 % ; et (D) la distribution des poids moléculaires (Mw/Mn) est de 2,50 à 4,00.
00の条件を満たすポリブタジエン(イ)と、その他のゴム(ロ)と、ゴム補強材(ハ)とを含む。

En particulier, Microsoft ignora complètement la pile de protocoles TCP/IP.
特に当時、マイクロソフトはTCP/IPを完全に無視していた。

Si les données de transport ne constituent pas une réponse d'accusé de réception, un module de prétraitement de synchronisation (134) détermine, sur la base de l'en-tête TCP des données de transport, si des données de synchronisation qui sont nécessaires pour un fonctionnement dans un mode d'économie d'énergie en même temps qu'un point d'accès (300), sont ajoutées ou non à l'en-tête IP des données de transport.
同期事前処理部134は、送信データが確認応答以外の場合、送信データのTCPヘッダに基づいて、アクセスポイント300と省電力モードモードで稼動するために必要な同期情報を、送信データのIPヘッダに追加するか否かを決定する。

Les résultats montrent que la TCP révisée est le meilleur des trois modèles pour prévoir l’intention des personnes de faire un don et leur comportement futur en matière de dons d’argent, principalement parce que la responsabilité morale est incluse dans le cadre théorique.
結果からTPBは理論的なフレームワークに同義的責任が含まれているため、主に個人の意思と将来の寄付を予測するためには、3つのモデルのうち最良であることが示された。

Selon l’invention, le traitement parallèle asynchrone de blocs de transmission traités et de blocs de réception traités dans un traitement de protocole actualisé est réalisé dans un système de communication de protocole de réseau où TCP ou d’autres variables de traitement de réception et variables de traitement de transmission sont mutuellement dépendantes.
TCP等の送信処理の変数と受信処理の変数が相互に依存するネットワークプロトコル通信システムにおいて、更新されたプロトコル処理の送信処理ブロックと受信処理ブロックの非同期並列処理を実現する。 具体的には、TCP送信処理ブロックの受信処理ブロックの間に高優先で処理される制御情報を転送する高優先キューとそれ以外の制御情報を転送する低優先キューと制御情報を2種類のキューへ振り分ける優先制御手段を有する。

Ce polybutadiène satisfait aux exigences suivantes : (A) présente une viscosité Mooney (ML1+4, 100 °C) supérieure ou égale à 43 ; (B) présente un rapport (Tcp/ML1+4, 100 °C) entre la viscosité d'une solution de toluène à 5 % en poids (Tcp) et la viscosité Mooney (ML1+4, 100 °C) variant de 0,9 à 2,3 ; (C) présente une durée de relaxation de contrainte (T80) variant de 10,0 à 40,0 secondes, la durée T80 étant définie comme la durée nécessaire pour que le couple qui est de 100 % à la fin de la mesure de (ML1+4, 100 °C) diminue jusqu'à 80 % ; et (D) montre une distribution des masses moléculaires (Mw/Mn) variant de 2,50 à 4,00.
00の条件を満たす。

C'est un pare-feu avec état, qui assure le suivi des connexions (flux TCP, communication UDP).
これはステートフル ファイアウォールであり、通過する接続(TCP ストリーム、UDP 通信)を記録します。

Il y a environ 400 000 réseaux, interconnectés, qui fonctionnent indépendamment grâce à 400 000 opérateurs et la seule raison qui fait que ça fonctionne c'est parce qu'ils utilisent tous les mêmes protocoles TCP/IP.
約40万のネットワークがつながっていますが 40万もの個々の機関で 運営していものです それが可能なのは 全て同じTCP/IPプロトコルを 使っているからです

La théorie de l’action raisonnée (TAR) et la théorie du comportement planifié (TCP) ont pu avoir une capacité de prévision pour un grand nombre de comportements personnels.
合理的行為理論(TRA)と計画的行動理論(TPB) から、幅広い個人の行動は予測能力を持つことが明らかになった。 本研究の目的は2つある。

L’objectif de cette étude est double : tout d’abord, évaluer la capacité de la TAR, de la TCP et d’une version nouvellement développée de la TCP dans le cadre des dons monétaires à l’égard des organismes de bienfaisance; et d’autre part, comparer le pouvoir explicatif et prédictif de ces trois modèles théoriques.
まず、TRA、TPB、個人による慈善団体への寄付について新たに進展した最新のTPBに適用させることである。 第二に、この3つの理論的モデルの説明と予測測力を比較する。

L'invention a pour but de connaître la largeur de bande utilisable sans établir de session TCP.
TCPのセッションを確立しなくとも利用可能な帯域幅を知る。

Un module d'analyse d'en-tête de transport (133) analyse, sur la base de l'en-tête TCP de données de transport transmises d'un terminal émetteur (100) à un terminal récepteur (200), si les données de transport constituent ou non une réponse d'accusé de réception dans une communication TCP.
送信ヘッダ解析部133は、送信端末100から受信端末200に送信する送信データのTCPヘッダに基づいて、送信データがTCP通信における確認応答であるか否かを解析する。

L'invention porte spécifiquement: sur une charge de compensation de défauts osseux ou un transporteur à libération contrôlée comprenant: une substance riche en calcium telle que l'hydroxyapatite, la carboapatite, la fluoroapatite, la chloroapatite, la ß-TCP et la a-TCP, sur un agent de blocage de la ladite substance tel que de la sérine et le dextran, sur un agent médical, etc.
具体的には,本発明は,水酸アパタイト,炭酸アパタイト,フッ素アパタイト,塩素アパタイト,β-TCP,α-TCPなどのカルシウム系物質,セリン又はデキストランなどの前記カルシウム系物質のブロッキング剤,及び薬剤を具備する骨補填剤や放出制御担体などに関する。

Sélectionnez le protocole TCP, UDP, ou TCP et UDP.
[TCP]、[UDP]、または [TCP & UDP] を選択します。