Te oor Japannees

Te

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

テルル

naamwoord

te

/tə/ voornaamwoord

La personne interpellée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

あなた

voornaamwoord

J'ai acheté la même caméra que la tienne.
私はあなたが持っているのと同じカメラを買った。

げんてい

シ

naamwoord

Lors de la première discussion, Sierra a demandé que ses deux fils aient une étude eux aussi.
最初の研究でシエラは,息子二人とも研究してもらえないかと言いました。

自身

voornaamwoord

Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, mais comme nous sommes.
物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。

限定

Verbal; Noun

Comme les espoirs augmentent que le dollar s'affaiblisse, la réaction du marché des changes aux indicateurs économiques étasuniens a été relativement modérée.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。

Soortgelyke frases

Observatoire de la Montagne Pourpre
紫金山天文台

Le Sodoma
ソドマ

Rendre tout le monde muet sauf moi
自分以外のマイクをミュート

Bois-le-Duc
デンボッシュ

couvrir complètement le sol avec
敷き詰める

Ode à la joie
歓喜の歌

Marche des fiertés LGBT
ゲイ・パレード

industrie des pesticides
農薬工業

Butch Cassidy et le Kid
明日に向って撃て!

voorbeelde

“ Bien qu’il [le trompeur] mette de la grâce dans sa voix, ne te fie pas à lui ”, nous prévient la Bible. — Proverbes 26:24, 25.
聖書には,「[欺まん的な話し手]がその声を慈しみ深いものにしても,彼を信じてはならない」という警告があります。 ―箴言 26:24,25。

Les expressions de ce genre peuvent t’aider à mieux comprendre les idées et les principes essentiels des Écritures et à te concentrer sur eux.
このような表現が助けとなり,聖句の主要な概念や原則について理解を深め,注目することができます。

Te vois-tu faire des études supérieures ?
大学で勉強するつもりですか。

Il y a une courbe d'apprentissage pour devenir un Grimm, tu te souviens?
それ も グリム の 勉強 の 内 で しょ ?

Je ne te trouve pas grosse.
彼女 が 太 っ て る なんて 思 っ て な い よ

L’épée te retranchera+.
剣があなたを切り断つ+。

Ceci signifie la vie éternelle : qu’ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ. ” — Jean 17:1, 3.
彼らが,唯一まことの神であるあなたと,あなたがお遣わしになったイエス・キリストについての知識を取り入れること,これが永遠の命を意味しています」。 ―ヨハネ 17:1,3。

La poussière te louera- t- elle+ ?
塵はあなたをたたえるでしょうか+。

Nous te trouverons toujours.
いつ でも 見つけ られ る

(Jean 11:11). Au sujet du prophète Daniel, on lit: “Tu te reposeras, mais tu te lèveras pour ton lot à la fin des jours.” — Daniel 12:13.
ヨハネ 11:11)預言者ダニエルに関してはこう記されています。「 あなたは休むが,日々の終わりに自分の分のために立ち上がるであろう」― ダニエル 12:13。

Réponds au téléphone s'il te plait.
済みません、電話に出て下さい。

Mais moi, je ne te répondrai plus.”
でもわたしは,もう夫婦げんかには応じたいとは思いません』。

Est-ce que ça te dirait de rester ?
お泊りになってはいかがですか。

Pardonne-moi s'il te plait.
許して下さい。

« Et afin de te préserver plus complètement des souillures du monde, tu iras en mon saint jour à la maison de prière et tu y offriras tes sacrements ;
「また,あなたは,世の汚けがれに染まらずに自らをさらに十分に清く保つために,わたしの聖日に祈りの家に行って,聖式をささげなければならない。

N’apprécierais- tu pas qu’on te témoigne de l’empathie ?
ほかの人たちが理解ある態度を示してくれたら,うれしく思うのではないでしょうか。

Juste avant la résurrection de Lazare, par exemple, “ Jésus leva les yeux au ciel et dit : ‘ Père, je te remercie de ce que tu m’as entendu.
例えば,ラザロを復活させる前に,『目を天のほうに向けて,こう言いました。「 父よ,わたしの願いを聞いてくださったことを感謝いたします。

Que cela ne te fasse pas trébucher.
そのような時,つまずかないようにしましょう。

Ne te fie pas à ce qu'il dit !
彼の言うことは当てにならないよ。

Je viendrai te voir quand j'irai mieux.
良くなったら伺います。

À quoi te fait penser le mot guerre ?
「戦い」という言葉を目にするときに,どのような考えが頭に浮かびますか。

Cite le nom de tous les apôtres actuels dont tu te souviens.
思い出せる現在の使徒の名前を,出来るだけ多く書き出してください。(

Ne te préoccupe pas de ce que disent les autres.
他人のいうことを気にかけるな。

Tu te souviens de notre accord concernant les samedis soir et les conséquences si tu enfreins les règles?
土曜日の夜について約束したことと,それを破ったときに受ける結果を覚えているわね。

Ronan pourrait avoir des questions à te poser.
ローナン が 話 を 聴 く