Votre dévoué ! oor Japannees

Votre dévoué !

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

きんげん

謹言

voorbeelde

Vous devez être félicités pour votre dévouement dans l’accomplissement de cette œuvre vitale.
皆さんがこの大切な業を献身的に遂行していることは称賛に値します。

Je vous remercie de votre foi et de votre dévouement à l’Évangile.
皆さんの福音に対する信仰と献身に感謝しています。

Je vous félicite de votre fidélité et de votre dévouement.
皆さんの忠実さと決意を称賛します。

L’argent — Votre dévoué serviteur
お金 ― あなたの従順なしもべ

Mes chers frères et sœurs, nous vous remercions de votre foi et de votre dévouement.
愛する兄弟姉妹の皆さん,皆さんの信仰と献身に感謝しています。

Votre fidélité et votre dévouement m’ont fortifiée.
皆さんの忠実さと献身はわたしを強めてくれました。

On me rapporte vos bonnes actions et votre dévouement remarquable.
皆さんの善い行いと驚くほどの献身について耳にします。

Frères, nous vous félicitons de votre dévouement et de votre justice.
兄弟たち,皆さんの献身と義にかなった思いと行いに感謝しています。

Merci pour votre dévouement envers votre famille, la Société de Secours et l’Église.
皆さんが家族や扶助協会,そして教会のために献身してくださっていることを感謝します。

Mes frères et sœurs, je vous remercie de votre foi et de votre dévouement à l’Évangile.
兄弟姉妹の皆さん,福音に対する皆さんの信仰と献身に感謝します。

Votre dévouement à vos appels sacrés est inspirant.
神聖な召しに対する皆さんの献身的な努力は人々に感動を与えています。

Je vous suis, à tous, extrêmement reconnaissant de votre sacrifice et de votre dévouement.
皆さんの犠牲と献身的な働きに感謝しています。

Chers frères et sœurs, nous vous remercions de votre soutien et de votre dévouement.
愛する兄弟姉妹,わたしたちは皆さんの支持と献身に感謝しています。

Merci, frères et sœurs, de votre vote de soutien, de votre foi, de votre dévouement et de vos prières.
兄弟姉妹の皆さん,皆さんの賛意の表明と変わらぬ信仰と献身,そしてわたしたちのための祈りに感謝します。

Merci, frères et sœurs, de votre vote de soutien, de votre foi, de votre dévouement et de vos prières.
兄弟姉妹の皆さん,皆さんの賛意の表明と信仰,献身と祈りに感謝します。

Merci, mes frères et sœurs, de votre vote de soutien, de votre foi, de votre dévouement et de vos prières.
兄弟姉妹の皆さん,皆さんの賛意の表明と信仰,献身と祈りに感謝します。

Merci, mes frères et sœurs, de votre vote de soutien et de votre foi, vos prières et votre dévouement constants.
兄弟姉妹の皆さん,皆さんの賛意の表明と信仰,献身と祈りに感謝します。

Merci, mes frères et sœurs, de votre vote de soutien, de votre foi constante, de votre dévouement et de vos prières.
兄弟姉妹の皆さん,皆さんの賛意の表明と信仰,献身と祈りに感謝します。

Nous vous remercions, frères et sœurs, de votre vote de soutien, de votre foi, de votre dévouement et de vos prières.
兄弟姉妹の皆さん,皆さんの賛意の表明と信仰,献身と祈りに感謝します。

Par votre service dévoué et votre sacrifice volontiers consenti, votre mission deviendra pour vous un moment sacré.
献身的に奉仕し進んで犠牲を払うことにより,伝道は皆さんにとって神聖な経験となります。

Et vous, couples fidèles qui servez à présent ou qui avez servi dans le passé, nous vous remercions de votre foi et de votre dévouement à l’Évangile de Jésus-Christ.
現在奉仕している,また過去に奉仕した忠実な夫婦の皆さん,イエス・キリストの福音に対する皆さんの信仰と献身的な奉仕に感謝しています。