anomalie moyenne oor Japannees
anomalie moyenne
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
平均近点角
fr
élément orbital permettant de définir l'orbite d'un corps autour d'un autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon l'invention, un moyen de détermination des anomalies (104) destiné à vérifier si des moyens de mesure de sortie (103, 8) sont ou ne sont pas anormaux, est installé pour déterminer des anomalies du moyen de détermination des anomalies.
メニュー ファイル → オート パイロット → 会議 録... →patents-wipo patents-wipo
L'anomalie du moyen d'alimentation en agent de réduction est déterminée en fonction du taux de purification des NOx après l'écoulement d'une durée prédéterminée après le démarrage de l'alimentation de l'agent de réduction.
12 月 28 日 ( 出発 ) 浦戸 → ( 到着 ) 大湊patents-wipo patents-wipo
Le dispositif de commande de sécurité commande l'alimentation d'un appareil d'entraînement et d'un appareil de frein en correspondance avec le contenu d'anomalie détectée par les moyens de détection d'anomalie.
ジェーン 待って "巧妙な計画"って?patents-wipo patents-wipo
La présente invention vise à améliorer la précision de détection d'anomalie d'un moyen de détection de quantité d'état dans un dispositif de direction assistée et un dispositif de commande pour un instrument embarqué dans un véhicule.
バウアーは拘束されてるか?patents-wipo patents-wipo
Au moyen de cette configuration, avant que l'entraînement du système d'inverseur ne soit déclenché, une anomalie dans le moyen de détection de courant peut être identifiée et une anomalie dans le circuit inverseur et dans la bobine du moteur peut, par la suite, être identifiée.
どういう意味だ、会えたっていうのは?patents-wipo patents-wipo
La détection des anomalies basée sur des cas au moyen d'une analyse à plusieurs variables prime sur la détection des anomalies basée sur la conception.
俳号 と し て は 初め 実名 宗房 を 、 次いで 桃青 、 芭蕉 ( はせ を ) と 改め た 。patents-wipo patents-wipo
Lorsque la pression atteint un seuil, un moyen de réponse d'anomalie (9) présente à l'opérateur, au moyen d'un son, un voyant d'avertissement ou une vibration dans le manche de commande (7) et/ou arrête le fonctionnement du bras de robot (3).
会計 総裁 大久保 一翁 、 副 総裁 成島 柳北patents-wipo patents-wipo
Ainsi, lorsque l'opérateur ne saisit pas le manche de commande (7), le moyen de réponse d'anomalie (9) devient sensible, améliorant ainsi la sécurité.
897 年 ( 寛平 9 ) 5 月 25 日 、 式部 大輔 に 転任 。patents-wipo patents-wipo
Un moyen de détection d'anomalie côté sortie (8) détecte la pression appliquée par l'instrument médical (2) sur une incision (O) dans un patient (P).
砲兵 に つ い て は 「 座 」 ( 砲 8 門 ) と い う 単位 が 用い られ て い た 。patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'une anomalie a été détectée par le moyen de détection d'anomalie, sur la base du degré de commande de position cible, le moyen de calcul de degré de commande de position de force de freinage/entraînement calcule le degré de commande de position de force de freinage/entraînement commandé à l'aide de la force de freinage/entraînement du véhicule.
移式 ( 移 ( 統属 関係 に な い 官司 同士 間 ) の 書式 )patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un véhicule électrique doté d'une pluralité de moteurs (6, 6) permettant d'entraîner respectivement des roues motrices gauche et droite (2, 2), le véhicule électrique étant équipé d'un moyen de détection d'anomalie de moteur (37) permettant de détecter une anomalie dans chaque moteur (6) et d'un moyen de commande (38) permettant de répondre lorsqu'une anomalie est détectée sur un côté.
仏法 僧 ( ぶつ ぽうそう ) - 旅 の 親子 が 、 高野 山 で 、 怨霊 と な っ た 豊臣 秀次 の 一行 の 宴 に 会 い 、 怖 い 思い を する 。patents-wipo patents-wipo
L’invention concerne un moyen destiné à empêcher une anomalie de transport lors de l’avancement d’un billet de banque depuis un tambour.
「 中園 相国 記 」 と も 。patents-wipo patents-wipo
Sur la base du résultat de la détection, un moyen de décision d'anomalie décide si les vibrations anormales sont provoquées ou non par le contact anormal entre le chariot (2) et les aiguilles à tricoter.
兄弟 に 右中 弁 信順 ・ 木工 権頭 道順 ・ 伊予 守 明順 ら が い る 。patents-wipo patents-wipo
Le moyen de diagnostic d'anomalie de système de carburant 35 détecte une anomalie dans le système de carburant lorsque la valeur calculée a dépassé un second seuil L2, qui est plus grand que le premier seuil L1.
彼は若者の票を欲しがってるし・・・patents-wipo patents-wipo
Un dispositif de commande (20) du dispositif pour accessoire électrique de véhicule (25) comporte au moins soit un premier moyen de détermination (31) permettant de déterminer l'anomalie d'un commutateur (6) disposé entre un circuit survolteur (22) et une batterie (19) soit un second moyen de détermination (32) permettant de déterminer l'anomalie d'un élément de commutation spécifique (17) dans le circuit survolteur (22), et un moyen d'inhibition de tension de sortie de batterie (33).
墨書き は いずれ も 九 代 程 乗 の もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Lorsque la défaillance du dispositif de commande de sécurité est détectée, le moyen de commutation de circuit forme un circuit de temps de défaillance, dans lequel un moyen de détection d'anomalie déconnecte directement l'alimentation de l'appareil d'entraînement et de l'appareil de frein.
光源氏 の 最初 の 正妻 。patents-wipo patents-wipo
Les risques que des anomalies héréditaires néfastes soient transmises aux enfants sont- ils supérieurs à la moyenne ?
この 予算 案 に 対 し 、 民党 は 、 前 の 第 1 次 山縣 内閣 時 から の 主張 「 民力 休養 ・ 政費 節減 」 を 継続 し た 。jw2019 jw2019
La présente invention concerne un dispositif de diagnostic à ultrasons caractérisé en ce qu'il est doté d'un mécanisme de refroidissement destiné à refroidir un vibreur ultrasonique en faisant circuler un réfrigérant dans un câble d'une sonde ultrasonique pourvue dudit vibreur ultrasonique ; un moyen de détection d'anomalie de refroidissement permettant de détecter l'état anormal du mécanisme de refroidissement ; et un moyen de fonctionnement destiné, lorsque l'état anormal du mécanisme de refroidissement est détecté par le moyen de détection d'anomalie de refroidissement, à réaliser une opération de dégradation selon laquelle la condition de transmission/réception du vibreur ultrasonique est modifiée en fonction de l'état anormal détecté.
その ため 、 大名 貸 の 危険 ( リスク ) は 高 く な る 一方 で 、 利潤 率 は 低下 する よう に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Cela se fait au moyen d’appareils fabriqués sur mesure qui corrigent l’anomalie spécifique du patient en replaçant les dents et même les os dans la bonne position.
しっかり やってくれよjw2019 jw2019
Bien sûr, les médecins espèrent que plus les biotechnologies progresseront, plus ils disposeront de moyens efficaces pour détecter et corriger les anomalies génétiques responsables de ces diverses maladies.
クセルクセスの大軍が消滅の危機にあるそこに 野蛮人が群がるjw2019 jw2019
L'invention porte sur un dispositif de direction assistée, lequel dispositif comprend : un circuit de calcul de charge de direction moyenne (39), qui calcule un couple de direction moyen (Trav), qui est la valeur moyenne d'un couple de direction (Tr) à l'intérieur d'une période de temps prédéterminée; et un circuit de détection d'anomalie (40) qui compare le couple de direction moyen (Trav) à une valeur de couple de direction normale (Trrf), et qui détecte une anomalie dans le dispositif si le couple de direction moyen (Trav) est supérieur à la valeur normale.
おまえは人が恥をかくのを 見みるのが好きなのか?patents-wipo patents-wipo
Selon la présente invention, lorsqu'un moyen de détermination d'anomalie (28) détermine la présence d'une rupture de circuit d'entrée d'énergie (6), une ligne d'entrée d'énergie (β), qui délivre en entrée de l'énergie électrique à partir du circuit d'entrée d'énergie (6) à un enroulement primaire (3), est commutée dans un état hors service à l'aide d'un moyen formant commutateur d'interruption de sortie (29).
ジョニー 俺は潮時だと思うpatents-wipo patents-wipo
La présente invention aborde le problème d'obtention d'un dispositif de commande de moteur capable, pendant que le moteur fonctionne d'une rotation à vitesse nulle à une rotation à grande vitesse, de détecter une anomalie de moteur de niveau moyen telle que, par exemple, un court-circuit d'intercouche de moteur et une augmentation de l'erreur dans une unité de détection de position.
天皇 の 挙動 を 重視 し 実録 的 性格 を 国史 に 反映 さ せ た 点 で 後 の 、 日本 三代 実録 等 に 大きな 影響 を 与え た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif d'affichage pour une machine de construction, qui comprend une unité d'affichage (7) disposée dans le siège du conducteur (4) de la machine de construction, une unité d'actionnement (8) comportant un commutateur (10) pour actionner l'unité d'affichage (7), et une unité de commande de moniteur (13) qui commande l'unité d'affichage (7) et l'unité d'actionnement (8) et qui, lorsqu'une anomalie est détectée par un moyen de détection d'anomalie servant à détecter une anomalie d'un mécanisme situé dans la machine de construction, va afficher un logo d'avertissement correspondant au type d'anomalie et ajouter un élément d'avertissement, afin d'afficher des informations comprenant le contenu de l'anomalie, à un menu sous forme d'une liste comprenant des éléments pour exécuter les fonctions préalablement attribuées.
後 で 書 か れ た 文書 が 主体 と な る の で 、 先 に 書 か れ た 文書 が 紙背 ( 裏 ) と な る 。patents-wipo patents-wipo
Des moyens de détection d'anomalie (48) sont disposés et détectent qu'une anomalie s'est produite dans l'unité de moteur et d'engrenage de réduction (Gu), et si l'emplacement de l'apparition de l'anomalie est le moteur (1) ou l'engrenage de réduction (2) quand une valeur détectée dans une plage de fréquence spécifiée dans l'information de vibration mesurée par le capteur de vibration (Sa) dépasse un seuil prescrit.
説話 に 登場 する 異形 の 集団 で 、 『 百鬼 夜行 に あ っ た 』 と い う 表現 を する 。patents-wipo patents-wipo
50 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.