auto-discipline oor Japannees

auto-discipline

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

自粛

Noun; Verbal

じしゅく

verb noun

voorbeelde

Il met les membres en garde contre l’immoralité sexuelle, enseigne que le corps est un temple pour le Saint-Esprit et prône l’auto-discipline.
パウロは性的な不道徳について警告し,体が聖霊の宿る神殿であることを教え,自制を促す。

* Finances : Payer une dîme honnête et des offrandes de jeûne, apprendre à faire un budget et à s’y tenir, apprendre l’auto-discipline, éviter les dettes inutiles, payer ses dettes, mettre de l’argent de côté tous les mois.
* 財政管理-什分の一や断食献金を正直に納める,予算を立てそれを守ることを学ぶ,自己訓練を学ぶ,不必要な負債を避ける,負債を完済する,収入があるたびに幾らか貯金をする。

Cependant, la confrontation d’imaginations divergentes issues du quartier résulte en différentes pratiques de la coopérative : par ex. une pratique instruite par le gouvernement afin de « discipliner » la communauté ou une pratique d’auto-organisation initiée par la communauté.
しかしながら、例えば共同体で「実施する」政府によって導かれた慣行もしくは共同体における自己組織によって導かれた慣行などのように、異なる共同体の慣行は異なる構想へと導かれるといえる。

S'il-vous-plaît, excusez-nous quand on passe une semaine dans un endroit à 100 % de discipline d'éclairage parce que vous n'avez pas l'autorisation d'utiliser de la lumière blanche, parce que la lumière blanche peut être vue à des kilomètres, alors qu'une petite lumière verte ou bleue ne peut pas être vue de loin.
許してください 我々は完全灯火管制下で 一週間過ごします 我々は白色光を使ってはいけないのです なぜなら白色光は 数キロ先からも見つけられます それに対して弱い緑や 弱い青の光ならば 遠くからは見つかりません