avance régulière oor Japannees

avance régulière

progrès (petit à petit)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

漸進

Verbal; Noun

progrès (petit à petit)

ぜんしん

voorbeelde

Si l’étude avance à un rythme régulier, l’étudiant progressera rapidement.
着実なペースで研究を進めるなら,研究生は急速に進歩することができる。

À ce moment les troupes régulières françaises commencent leur avance par le chemin pour repousser les Anglais.
この時にフランス軍正規兵が道を前進しイギリス軍に圧力を掛けていった。

Votre méthode de travail régulier vous donne de l’avance sur ceux qui essaient de tout ingurgiter à la dernière minute.
一定のやり方に従って定期的に勉強している人は,一夜漬けをしようとする生徒よりもはるかに有利な立場にいます。

Vous utilisez les types de correspondances de contenu avancés Correspond à l'expression régulière et Ne correspond pas à l'expression régulière pour configurer les règles de conformité du contenu qui utilisent des expressions régulières.
[正規表現に一致する] と [正規表現に一致しない] の高度なコンテンツ マッチの一致タイプを使用すると、正規表現を使用してコンテンツ コンプライアンス ルールを設定できます。

L'indicateur d'avancement suppose que les impressions sont générées de manière régulière.
進捗状況の計算では、インプレッションは均等に配信されると想定されます。

Ils évoluent sur leur orbite de façon si régulière qu’il est possible de prédire les éclipses des siècles d’avance.
星の運行はきわめて規則的であり,日食,月食,星食は幾世紀も前から正確に予告できるのである。

Quels que soient les progrès que nous avons faits, la simple lecture de la Bible et des imprimés bibliques, même régulière, n’est pas suffisante pour pouvoir continuer à avancer.
わたしたちのこれまでの進歩がどれほどのものであるにしても,聖書や聖書研究手引きをただ読むだけであれば,たとえそれが定期的になされる場合でも,それだけでは進歩を続けるために十分でありません。

À l’image d’un athlète qui doit à un entraînement adapté de pouvoir courir à bonne allure sans tomber ni se blesser, celui qui saisit la discipline avance sur le sentier de la vie d’un pas régulier, sans trébucher.
ちょうどランナーが適正な訓練を受ければ,脱落したり負傷したりせずに最適速度で走れるようになるのと同じく,懲らしめをとらえるなら,命に至る道をつまずくことなく安定したペースで進むことができます。

Sa présence régulière et active à toutes les réunions de la congrégation, en dépit de son invalidité et de son âge avancé, a beaucoup encouragé les frères.
抱えていた障害や老齢にもかかわらず,会衆の集会すべてに定期的に,また活発に参加していた姿は,他の人々を大いに励ましました。