bailleur de fonds oor Japannees
bailleur de fonds
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
スポンサー
fr
Particuliers, entreprises, etc.
ja
個人,企業などへの
出資者
fr
Particuliers, entreprises, etc.
ja
個人,企業などへの
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Consultant pour un des principaux bailleurs de fonds, Addis-Abeba
古田 は 、 「 倭 」 と は 九州 の こと で あ り 「 邪馬 壹 國 」 ( 「 邪馬台 国 」 ) は 九州 王朝 の 前身 で あ る と し た 。hrw.org hrw.org
Alors ils avaient un bailleur de fonds
また 同年 、 越後 国 に 出羽 郡 ( 後 の 出羽 国 ) が 設置 さ れ 、 出羽 柵 を 中心 に 蝦夷 征討 が 開始 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tandis que la situation des droits humains s'aggravait en Éthiopie, les bailleurs de fonds ont augmenté leur assistance.
北山 通 ( きたやまどおり )hrw.org hrw.org
Human Rights Watch a appelé le gouvernement et ses bailleurs de fonds internationaux à :
参議 院 議員 の 弦念 丸呈 ( ツルネン ・ マル テイ ) が 1980 年 に フィンランド 語 の 翻訳 ( 但し 抄訳 ) を 出版 し て い る 。hrw.org hrw.org
« Les bailleurs de fonds devraient par ailleurs préciser qu'ils continueront de surveiller cette situation de près. »
細工 所 ( さ い く しょ / さ い く どころ ) と は 、 中世 権門 が 恒常 的 あるいは 臨時 に 設置 し た 手工業 の ため の 機関 及び 工房 の こと 。hrw.org hrw.org
- Représentant d'un bailleur de fonds, Addis-Abeba
たぶん、お前が 理解しようとしないからだもしお前が脱走を試みれば、俺ら、hrw.org hrw.org
« Aucun bailleur de fonds ne devrait être complice d'une telle politique.
3 番線 と は 対向 する 形 。hrw.org hrw.org
Les associations caritatives de surveillance rendent disponibles ces informations aux bailleurs de fonds sous un format pratique.
他 は 慶長 元和 ( 日本 ) 間 刊 の もの 、 元和 末 刊 の もの で あ る 。springer springer
Mais il aurait pu être un bailleur de fonds?
ここ で は 選択 し た 行 全体 に 適用 する 書式 を 設定 でき ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-L'auteur d'une étude universitaire sur la question du soutien potentiel des bailleurs de fonds internationaux pour le processus gacaca
補任 の ため の 儀式 を 除目 と い う 。hrw.org hrw.org
« Et ensuite, les bailleurs de fonds devront s'impliquer afin de favoriser la mise en œuvre effective de ces réformes ».
その ころ 、 世の中 から 忘れ られ た 宮 が い た 。hrw.org hrw.org
Le gouvernement sri lankais a demandé aux bailleurs de fonds internationaux d'apporter une aide financière à ces « centres de réhabilitation ».
崇徳 側 で 戦 評定 が はじめ る 。hrw.org hrw.org
Malgré cela les bailleurs de fonds étrangers récompensent ce comportement par des montants d'aide au développement de plus en plus élevés. »
以上 が 宗良 親王 に 提出 さ れ た 部分 だ と 推定 さ れ 、 この 後 に は 宗良 親王 から の 返書 が 収録 さ れ て い る 。hrw.org hrw.org
À l'époque, les bailleurs de fonds ont exprimé des craintes de « saisie politique » de leurs financements par le parti au pouvoir.
それ 以前 に 出 さ れ た 「 古事 記 伝 」 の 記述 から する と 恣意 的 な 注釈 が あ る と の 主張 も あ る 。hrw.org hrw.org
L'éducation, en particulier les écoles et la formation des enseignants, est également fortement soutenue par les financements des bailleurs de fonds.
夏草 や 兵 ども が 夢 の 跡 ( なつ くさ や つわもの ども が ゆめ の あと ) : 岩手 県 平泉 町hrw.org hrw.org
Les gouvernements bailleurs de fonds, au lieu de faire pression pour mettre fin à l’impunité, ont adopté la politique de l'autruche. »
詳細 ヒント で は 機能 名 に 加え て 手短 に 機能 の 説明 を 行い ます 。 カーソル を ボタン 、 ほか の コントロール 、 また は アイコ ン の 上 に しばらく 置く と 表示 さ れ ます 。hrw.org hrw.org
Les bailleurs de fonds internationaux devraient également intensifier l'aide à la Jordanie et aux agences humanitaires travaillant sur la crise en Syrie.
その 後 ヤマト 王権 の 県主 と な っ た 以後 の 3 世紀 から 5 世紀 に かけ て 県 が 成立 し た と み られ て い る 。hrw.org hrw.org
L’établissement de liens forts mais équilibrés avec le bailleur de fonds favorise l’implication dans les processus politiques et la coopération avec le gouvernement.
相対 済 令 に よ っ て 公事 の 訴権 を 奪 わ れ た 人々 は 泣 き 寝入り する 他 無 かっ た 。springer springer
« L'ONU et les bailleurs de fonds internationaux du tribunal ne devraient pas permettre que l'ingérence politique avec le tribunal porte atteinte à sa crédibilité. »
煙は 蚊を遠ざけるのに役立つhrw.org hrw.org
Cependant, peu de bailleurs de fonds ont été disposés à exprimer leurs préoccupations publiquement au sujet d'un éventuel détournement des fonds de leurs contribuables.
薄墨 は 悲しみ を 表わ す 。hrw.org hrw.org
Nous fournissons ou mobilisons également des financements par le biais de fonds fiduciaires constitués en partenariat avec des bailleurs de fonds bilatéraux et multilatéraux.
あら もう友達ができたのworldbank.org worldbank.org
« Les bailleurs de fonds étrangers devraient porter en priorité leur attention sur la disparition forcée de Sombath, jusqu’à ce qu’il puisse rentrer chez lui. »
死んだと決まったわけじゃない!hrw.org hrw.org
D'autres femmes ont décrit les conséquences économiques permanentes des viols sur leurs vies et comment le gouvernement et les bailleurs de fonds pourraient les aider.
女 の 殺し 屋 に はなれ ないhrw.org hrw.org
« Les bailleurs de fonds internationaux investissent des millions de dollars dans des réformes de l’éducation et de la santé au Yémen », a expliqué Nadya Khalife.
カーソル が 現在 の 行 の 列 A に 移り ます 。hrw.org hrw.org
En Éthiopie, la plus grande partie de la surveillance des programmes des bailleurs de fonds est une initiative menée aux côtés de représentants du gouvernement éthiopiens.
あ~ それは薄々感じていたよhrw.org hrw.org
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.