bailleur de fonds
スポンサー · 出資者
bailleur oor Japannees
bailleur
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ドナー
賃貸人
fr
((bailleur)) m
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'autres femmes ont décrit les conséquences économiques permanentes des viols sur leurs vies et comment le gouvernement et les bailleurs de fonds pourraient les aider.
ロイヤル ・ タイラー の 訳 ( 2001 年 ) は 一層 この 傾向 を 強め た もの で 、 豊富 な 注 を 持 ち 、 学問 的 な精確 さ を 持 っ て い る 。hrw.org hrw.org
Si la plupart des bailleurs internationaux concentrent leurs efforts sur les projets de construction de prisons, ils devraient également s'attacher à améliorer les conditions de vie qui prévalent dans celles-ci, et à garantir qu'elles respectent les normes minimales.
弁護士 の 番号 は ?-弁護士 なんか 知ら ない わhrw.org hrw.org
- Consultant pour un des principaux bailleurs de fonds, Addis-Abeba
年明け て 、 春 、 玉鬘 は 裳着 を 行 い 、 内 大臣 と 親子 の 対面 を はた す 。hrw.org hrw.org
Les bailleurs de fonds qui soutiennent la lutte contre la traite des êtres humains et la formation des policiers, tout particulièrement les États-Unis, l'Australie, le Japon, l'Union Européenne et l'ONU devraient revoir les financements accordés à la police et au ministère des Affaires sociales jusqu'à ce qu'il y ait une enquête indépendante complète sur les allégations d'exactions ainsi que des poursuites à l'encontre des personnes jugées responsables, et que les centres des Affaires sociales tels que Prey Speu soient fermés définitivement.
序文 に 述べ る よう に 、 元弘 ( 1331 - 1334 ) 以降 、 弘和 まで の 南 朝 方 の 詠歌 を 集め る 。hrw.org hrw.org
Les pays bailleurs de fonds et les organismes d'aide locaux et internationaux n'ont pas répondu convenablement aux préoccupations humanitaires des Palestiniens, et ils sont très peu à fournir une aide humanitaire.
城内 居住 の 者 は 、 城外 に 移 っ て 謹慎 する 。hrw.org hrw.org
« Les bailleurs de fonds qui financent l'État éthiopien doivent ouvrir les yeux sur le fait qu'une partie de leur aide contribue à des violations des droits humains. »
文保 本 は 中巻 のみ の 端本 で あ る が 、 文保 2 年 ( 1318 年 ) 年 書写 の 奥書 を 持 つ 、 現存 最古 の 写本 で あ る 。hrw.org hrw.org
Le gouvernement ougandais, en partenariat avec les organismes et les bailleurs de fonds internationaux, devrait améliorer l'accès aux établissements de santé extérieurs, attribuer au moins un travailleur de santé à chaque prison, améliorer les conditions générales et diminuer la durée de la détention provisoire en augmentant l'accès au cautionnement, aux séances de tribunal et à la représentation légale.
君の仲間だ。力になるね。hrw.org hrw.org
« Le gouvernement devrait suspendre ces projets jusqu'à ce qu'ils soient conformes aux critères fondamentaux et les bailleurs de fonds devraient s'assurer que leurs contributions financières ne facilitent pas la commission de violations. »
『 源氏 物語 』 日本 古典 文学 全集 ( 全 6 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1970 年 ~ 1976 年 )hrw.org hrw.org
Des latrines propres et sans danger ainsi que de l'eau pour boire et se laver les mains dans les écoles figurent parmi les domaines clés que les bailleurs de fonds doivent traiter alors qu’ils discutent de la lutte contre les maladies d'origine hydrique comme le choléra en Haïti, a déclaré Human Rights Watch, s’appuyant sur ses recherches effectuées dans les écoles haïtiennes.
贋貨 を 発行 し た 諸藩 に 対 する 処分 の 実施 の 是非 。hrw.org hrw.org
Les bailleurs de fonds tels que les États-Unis, le Royaume-Uni ou l'Australie devraient cesser immédiatement toute activité d'assistance ou de coopération tant que des efforts déterminants ne seront pas effectués.
たぶん、お前が 理解しようとしないからだもしお前が脱走を試みれば、俺ら、hrw.org hrw.org
Human Rights Watch a appelé les bailleurs de fonds internationaux ainsi que les diplomates engagés dans le processus de paix et dans la préparation des élections au Burundi à faire pression pour que les attaques cessent et pour que des poursuites soient engagées à l'encontre des auteurs présumés, quel que soit le camp auquel ils appartiennent.
なお 、 「 秋 深 き 隣 は 何 を する 人 ぞ 」 は 死 の 床 に 臥 す 直前 に 書 い た 句 で あ る ) 。hrw.org hrw.org
Au cours des dernières années, le financement des prisons ougandaises par les bailleurs de fonds internationaux de la santé a augmenté, mais ce financement est encore limité.
正明 寺 と い う 寺 に つ い てhrw.org hrw.org
Les pays en développement à faible revenu font face aussi à des risques budgétaires considérables en raison d’une série de facteurs tels que la volatilité des recettes tirées des produits de base et des décaissements de dons des bailleur de fonds, ainsi que les passifs liés aux entreprises publiques et à un encours croissant de partenariats public-privé.
同年 11 月 28 日 条 に は 北条 時政 が その 「 守護 地頭 」 の 設置 を 朝廷 に 要求 し た と 書 か れ て い る 。imf.org imf.org
« L'ONU et les bailleurs de fonds internationaux du tribunal ne devraient pas permettre que l'ingérence politique avec le tribunal porte atteinte à sa crédibilité. »
もう60キロも喋りっぱなしよhrw.org hrw.org
Human Rights Watch a interrogé plus de 35 résidents de la vallée en juin 2011, ainsi que, depuis cette date, 10 responsables parmi les bailleurs de fonds et au moins 30 autres témoins.
砂漠を30マイルも走ったんだ 気づいてるはずだhrw.org hrw.org
« L'UE et les autres bailleurs de fonds devraient indiquer clairement qu'ils demanderont des comptes au gouvernement vietnamien pour les événements survenus la semaine dernière dans la province de Lam Dong », a conclu Elaine Pearson.
「 鴨 社 御 本宮 之 絵図 」hrw.org hrw.org
L'aide des bailleurs sera également nécessaire pour répondre aux besoins urgents en matière de nourriture et de soins médicaux, compte tenu notamment des coupes budgétaires récentes subies par la totalité des institutions gouvernementales, suite à la décision prise par le Soudan du Sud en février dernier de stopper la production et l'exportation de pétrole.
俺をここに入れたんだそれに・・・hrw.org hrw.org
Alors ils avaient un bailleur de fonds
また 、 近代 の 新し い 文学 作品 の 発表 舞台 と し て も 作家 たち から 重視 さ れ 、 森 鴎外 の 「 舞姫 」 など が 掲載 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En plus d’utiliser leurs ressources actuelles de façon plus judicieuse, ces pays devront bénéficier du concours financier des bailleurs de fonds bilatéraux, des institutions financières internationales, des philanthropes et des investisseurs privés.
その 山岡 鉄舟 が 、 3 月 9 日 慶喜 の 意 を 体 し て 、 駿府 まで 進撃 し て い た 東征 大 総督 府 に 赴 く こと と な っ た 。imf.org imf.org
C’est ainsi que les États-Unis, l’un des principaux bailleurs de fonds de l’organisation, ont différé leur versement à la FAO à cause d’une résolution qu’ils jugeaient défavorable à Israël et propalestinienne.
熱田 神宮 から 、 鎌倉 、 善光 寺 、 浅草 へ 。jw2019 jw2019
Certains sont surpeuplés et les moyens de subsistance de base, tels que la nourriture et les tentes, ont été réduits du fait que les bailleurs de fonds internationaux ont reporté leur attention sur des programmes d'aide à l'intérieur de la Birmanie.
気をつけろとか見張ってるとか言うけど ここの習慣じゃないhrw.org hrw.org
Les pays bailleurs de fonds ne devraient soutenir aucune des quatre forces de police impliquées dans les exactions, en particulier le GSU, a déclaré Human Rights Watch.
やあ 会えて嬉しいよ 私は・・・hrw.org hrw.org
Pour réaliser cet objectif, les gouvernements et les bailleurs de fonds doivent considérer l’assainissement comme un droit humain et s’engager à financer l’élimination des obstacles à l’assainissement pour s’attaquer à la discrimination.
保元 の 乱 ・ 平治 の 乱 勝利 後 の 平家 と 敗れ た 源氏 の 対照 を 描 い て い る 。hrw.org hrw.org
Pour contrer les inquiétudes de voir l'argent siphonné par des officiels corrompus, l'Azerbaïdjan a mis en place un fond pétrolier d'État (State Oil Fund of the Republic of Azerbaijan, ou SOFAZ) avec le mandat exprès d'utiliser les revenus du pétrole au bénéfice des générations futures, de renforcer le soutien des bailleurs internationaux clefs et d'améliorer la transparence et le suivi.
年#歳のとき 商学部の入学試験に合格LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
« Si les bailleurs de fonds participant à cette conférence souhaitent contribuer de manière significative à l'amélioration des conditions sanitaires en Haïti, ils devraient aborder la question du droit des enfants à fréquenter des écoles qui ne les rendent pas malades. »
『 今昔 物語 集 』 と い う 名前 は 、 各 説話 の 全て が 「 今 ハ 昔 」 と い う 書き出 し から 始ま っ て い る 事 から 由来 し て い る 。hrw.org hrw.org
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.