bannière étoilée oor Japannees

bannière étoilée

bannière étoilée (drapeau américain)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

星条旗

naamwoord

bannière étoilée (drapeau américain)

Le drapeau national des États-Unis d'Amérique est appelé la bannière étoilée.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。

せいじょうき

voorbeelde

The Star-Spangled Banner (La Bannière étoilée) est l’hymne national des États-Unis.
「星条旗」(せいじょうき、英語 : The Star-Spangled Banner)は、アメリカ合衆国の国歌。

Le drapeau national des États-Unis d'Amérique est appelé la Bannière Étoilée.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。

L'hymne national s'intitule The Star-Spangled Banner (La Bannière étoilée).
よく知られる愛国的逸話は「星の煌く旗」(The Star-Spangled Banner)であった。

Le drapeau national des États-Unis d'Amérique est appelé la bannière étoilée.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。

Il a déclaré qu’il serait heureux de mourir pour la Bannière étoilée [le drapeau américain] et que quiconque refusait de la saluer devrait être chassé de la ville.
彼は米国国旗のために喜んで死んでも良いと述べ,国旗に敬礼しない者は町から追放されるべきだと言いました。

11 janvier : Francis Scott Key, (né le 1er août 1779), est un avocat célèbre pour avoir écrit les paroles de l'hymne national de son pays, The Star-Spangled Banner (la bannière étoilée).
フランシス・スコット・キー(Francis Scott Key, 1779年8月1日–1843年1月11日)は アメリカ合衆国の弁護士であり、アメリカ合衆国の国歌である"The Star-Spangled Banner"(星条旗)の歌詞を書いた、アマチュアの詩人。

“Si Francis Scott Key (l’auteur des paroles de l’hymne national, La bannière étoilée) était ici aujourd’hui, il rougirait de honte de voir que cet emblème, le drapeau américain, qu’il considérait comme le symbole de la liberté et dont il parle dans La bannière étoilée, est maintenant utilisé comme un bâton pour frapper de petits enfants et les forcer à violer leurs convictions chrétiennes les plus profondes.”
「もしフランシス・スコット・キー(米国の国歌『星条旗の歌』の作詞者)が今日ここにいたなら,恥ずかしくて顔を赤らめたことでしょう。 自分が自由の象徴とみなし,『星条旗の歌』の中に歌い込んだその象徴物である米国の国旗が,今やいとけない子供たちを打ちつけ,彼らのうちに深く根ざしたクリスチャンとしての信念を無理やりに犯させる道具と化しているからです」。