blanc souligné oor Japannees

blanc souligné

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アンダーバー

naamwoord

voorbeelde

La teinte sombre du dos souligne à merveille le blanc pur des ailes, dont les plumes deviennent or près de la queue.
翼が折り畳まれると,体の両脇を覆う純白の羽が背中の黒っぽい羽で魅力的に縁取られ,尾に近い部分には金色の羽が見えます。

Écrivez au tableau la phrase suivante, en laissant des blancs à la place des mots soulignés : « Cherchez la connaissance par l’étude et aussi par la foi. »
次の言葉を,下線部の言葉を抜いてホワイトボードに書く。「 研究によって,また信仰によって学問を求めなさい。」

3 Le trône de Dieu est “ grand ”, ce qui souligne la grandeur de Jéhovah, le Souverain Seigneur, et il est “ blanc ”, ce qui attire l’attention sur sa justice parfaite.
3 神の王座が『大きい』ことは,主権者なる主としてのエホバの偉大さを強調しており,王座が「白い」ことは,神の完ぺきな義に注意を引いています。

Fanny s'accommodait aussi difficilement des infidélités de son mari, et souligne dans ses écrits l'hypocrisie des hommes blancs qui prétendaient qu'il était acceptable de réduire en esclavage des Noirs car ils étaient «moins humains» que les Blancs, tout en concevant régulièrement des enfants avec des femmes noires.
この白人男が「黒人は白人より『人っぽくない』のだから奴隷化されるのも無理はない」と主張しながら、その一方で、黒人女性との間に定期的に子供をもうけているという、その偽善ぶりを彼女は記録に記している。

Fanny s'accommodait aussi difficilement des infidélités de son mari, et souligne dans ses écrits l'hypocrisie des hommes blancs qui prétendaient qu'il était acceptable de réduire en esclavage des Noirs car ils étaient «moins humains» que les Blancs, tout en concevant régulièrement des enfants avec des femmes noires.
ケンブルはバトラーの浮気癖についても、恥ずべきことだと思った。 この白人男が「黒人は白人より『人っぽくない』のだから奴隷化されるのも無理はない」と主張しながら、その一方で、黒人女性との間に定期的に子供をもうけているという、その偽善ぶりを彼女は記録に記している。

Les sourcils étaient accentués à la suie, et les paupières soulignées de khôl (antimoine en poudre). On fabriquait le mascara à partir de bouse de vache ou d’un mélange de blanc d’œuf et de gomme arabique.
すすで眉を強調し,コール(アンチモン硫化物などを粉末にしたもの)でまぶたに暗色をほどこしました。 マスカラは牛の糞,あるいは卵の白身とアラビアゴムの混合物で作られました。