blanc-manger oor Japannees

blanc-manger

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ブラマンジェ

naamwoord

ブラン・マンジェ

voorbeelde

Est- ce que le couple de Blancs a mangé ton cœur ? ”
あの白人の夫婦に心を食われてしまったのか」。

Je ne m’étais jamais retrouvé avec un Blanc sans que cela tourne mal, alors manger chez un Blanc...
それまでは,平和裏に白人と共に座ったことがなく,ましてや白人の家で一緒に食事をすることなど一度もなかったからです。

Son congénère à queue blanche mange des vers blancs, des coléoptères adultes et des larves de papillons.
また白い尾のプレーリードッグはこん虫の幼虫,甲虫,ガやチョウの幼虫なども食べます。

Je dois m’en tenir au pain blanc et je ne mange des gâteaux que s’ils sont faits avec de la farine sans levure.
チョコレート,ナッツ,あるいは乾燥した果物などは禁じられています。 パンは白パンに限られ,ケーキは小麦粉だけで作られた物しか食べられません。

Toutefois, les frères blancs ne supportaient pas l’idée de manger à part.
しかし,白人の兄弟たちにとって,他の人種の兄弟たちと別々に食事をするというのは受け入れがたいことでした。

Le blanc de baleine, tout à la fois bouée, isolant thermique et garde-manger.
クジラの皮下脂肪層は,浮揚装置,断熱材,食料貯蔵庫になる

L'une des choses qu'il est bon de se rappeler, toujours, c'est que lorsque vous avez ouvert ce restaurant, les Blancs et les Noirs ne pouvaient pas manger ensemble dans cette ville.
1つ決して忘れてはいけないのは あなたがレストランを開店した当時 この街では 黒人と白人は 一緒に食事できなかったことです

Par exemple, les oints qui vaincront le monde seront invités à manger de “ la manne cachée ” et recevront “ un caillou blanc ” qui portera “ un nom nouveau ”.
例えば,世を征服する油そそがれた者たちは,「隠されているマナ」の幾らかを食べるよう招かれ,また「新しい名」が書かれた「白い小石」を与えられます。

Dans les années passées, seul un nombre limité de Blancs étaient autorisés à assister aux rassemblements religieux d’autres races, et ils devaient manger séparément.
これまで何年もの間,別の人種集団の宗教的な集まりに出席することが許された白人は,ごく一部の限られた人々だけで,しかも,食事は自分たちだけでしなければなりませんでした。

Quant au grand requin blanc, il a la réputation de suivre les bateaux en Méditerranée et de manger tout ce que l’on jette par-dessus bord.
地中海で,船のあとに付いて,船外に投げ出されるものを何でも食べる魚として知られているのは,ホオジロザメです。

Le Daily Yomiuri répond: “Le blanc est imposé afin d’empêcher les pingres et les petits malins de rendre les chocolats qu’ils ont reçus et n’ont pas mangés.”
ザ・デーリー・ヨミウリ紙は,「白い贈り物と決めておけば,けちな男性やずるい男性が,受け取っても食べなかったチョコレートをそのまま返すことができないからだ」と答えています。

Évitez de manger de la volaille qui est encore rosée à l’intérieur, des œufs dont les jaunes et les blancs ne sont pas assez cuits, ou du poisson qui est encore cru et que vous ne pouvez pas complètement détacher avec une fourchette.
中がまだピンク色のとり肉,黄身や白身が柔らかくて流れ出すような卵,身が白くなっておらず,はしですぐにほぐれない魚は食べないようにしてください。