bleu de méthylène oor Japannees

bleu de méthylène

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

メチレンブルー

naamwoord

composé chimique

voorbeelde

Le matériau carboné comprend une zone surfacielle spécifique de 750-3,000 m2/g, une adsorptivité du bleu de méthylène d'au moins 150 ml/g et un spectre qui présente au moins trois crêtes dans la plage 1,250-1,700 cm-1, tel que détecté par spectroscopie Raman au moyen d'une longueur d'onde d'excitation de 532 nm.
本発明の炭素材料は、比表面積が750~3000m2/gであり、メチレンブルー吸着性能が、150ml/g以上であり、励起波長532nmのレーザーラマン分光測定により求めたスペクトルが1250~1700cm-1の範囲に少なくとも3つのピークを示す、炭素材料である。

Selon l'invention, un procédé de préparation d'un dérivé de céphalosporine (4a) ou de son sel de métal alcalin est caractérisé en ce qu'il comprend la première étape de mise en contact d'une solution aqueuse d'acide 7-amino-3-[(E/Z)-2-(4-méthylthiazol-5-yl)vinyl]-3-céphème-4-carboxylique (1) ou d'un sel alcalin de celui-ci avec un charbon actif qui présente une adsorptivité de l'iode de 1200mg/g ou plus, telle que déterminée par JIS K-1474, et une adsorptivité du bleu de méthylène de 250ml/g ou plus, telle que déterminée ainsi, pour préparer l'acide carboxylique (1) ayant une teneur améliorée en isomère Z (2) ou son sel de métal alcalin, et la seconde étape de soumission de l'acide carboxylique (1) qui a été préparé dans la première étape et qui présente une teneur améliorée en isomère Z (2) à une réaction avec un composé (3).
下記一般式(1)で表される化合物の水溶液を、JIS K-1474に従い測定されたヨウ素吸着性能が1200mg/g以上であり、メチレンブルー吸着性能が250ml/g以上である活性炭と接触させて、下記一般式(2)で表わされるZ体の含有率が向上した下記一般式(1)で表される7-アミノ-3-[(E/Z)-2-(4-メチルチアゾール-5-イル)ビニル]-3-セフェム-4-カルボン酸又はそのアルカリ金属塩を得る第1工程、 次いで、前記第1工程で得られたZ体の含有率が向上した式(1)で表される化合物と、下記一般式(3)で表される化合物とを反応させる第2工程を含むことを特徴とする下記一般式(4a)で表されるセファロスポリン誘導体又はそのアルカリ金属塩の製造方法。