bleu foncé oor Japannees

bleu foncé

Teinte foncée de bleu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

濃紺

naamwoord

comme indiqué dans les barres en bleu foncé.
濃紺のバーが示しています

真っ青

Adjectival; Noun

真青

Adjectival; Noun

紺色 · ダークブルー · 紺碧 · こんいろ · のうこん · まさお · まっさお

Soortgelyke frases

ciel bleu foncé
紺碧の空

voorbeelde

Donc ces carrés bleu foncé montrent là où la photothérapie est efficace.
濃い青の四角部分に ちょうどよい光線が当たるのです

Par exemple, le bleu foncé vous montre où l'éléphant de mer s'est déplacé dans le Pacifique nord.
例えば 濃紺の色をたどれば ゾウアザラシが北太平洋のどこにいるかが分かるでしょう

Par exemple, supposons que vous souhaitiez colorer les données "France" en bleu foncé dans tous vos graphiques.
たとえば、「フランス」を常に濃い青色でグラフに表示する場合は、ディメンションの値に基づく配色オプションを使用して、その色を「フランス」という値に割り当てます。

La ligne bleue foncée représente ce que le gouvernement dépense.
濃い青色のグラフは 政府の支出額です

Elle porta une écharpe bleu foncé.
彼女は濃い青のスカーフをしていた。

Bien qu’il existe des saphirs de diverses couleurs, les nuances bleu foncé sont les plus estimées.
サファイアには様々な色のものがありますが,最も高く評価されるのは紺碧の色合いのものです。

Composant décoratif en céramique bleu foncé
濃青色系セラミックスおよび装飾部品

La Garde suisse se distingue par des revers bleu foncé et des parements de broderie blanche.
スイス衛兵はダーク・ブルーの折り袖、折り返しに施された白い刺繍で区別された。

Ils paraissent noirs, mais en réalité ils sont bleu foncé et verts quand on les regarde à la lumière.
これらのミミズは黒く見えますが,明るい光の中で見ると実際には濃い青緑色をしています。

Ici, le bleu foncé représente la dimension dont la valeur est la plus élevée, et non un pays spécifique.
ここでは、濃い青色は特定の国ではなく、値が最も高いディメンションを表しています。

Vus d’en haut, les corps argentés de ces derniers transforment le bleu foncé de la mer en un vert clair.
銀色の魚が集まっている海面は,空から見ると,藍色ではなく薄緑に見えます。

Elles vont de 65 à 98 pour cent pour ces grands groupes d'organismes, comme indiqué dans les barres en bleu foncé.
生物の大多数のグループでは 失われたものが 65%から98%に及んでいることを 濃紺のバーが示しています

Selon l’Encyclopédie britannique (éd. de 1976), ils présentent en leur centre des médaillons en forme d’étoiles dorées, jaunes ou bleu foncé sur un fond d’un rouge intense.
ブリタニカ百科事典(1976年版マクロピディア)はそのじゅうたんについて,深紅の地色の中心部には,金色と黄色と紺色の,円で囲われた星があると述べています。

Ézékiel encore, lorsqu’il eut une vision de la gloire de Jéhovah, vit “ quelque chose qui était semblable d’aspect à une pierre de saphir [bleu foncé], la ressemblance d’un trône ”.
エゼキエルはエホバの栄光の幻を見ていた時に,「見たところサファイアの石[濃い青色]のようなもの,王座のようなもの」も見ました。( エゼ 1:25‐28; 10:1)エホバ神ご自身の栄光は,宝石のまばゆいばかりの美しさに例えられています。

Les autres ondes lumineuses, de plus en plus courtes, correspondent à l’orangé, au jaune, au vert, au bleu, à l’indigo (un bleu foncé avec des reflets violets) et au violet.
これは人間の目に赤い光として映ります。 光波が次第に短くなるにつれて,それらは橙,黄,緑,青,あい(濃い青紫),紫の色となって現われます。

La couleur bleu foncé ainsi obtenue confère une grande élégance qui, lorsqu'elle est utilisées pour des applications décoratives, peut donner aux consommateurs l'impression d'une grande qualité et une forte impression esthétique.
これによれば、重厚感溢れる濃青色系の色調を呈し、これを装飾用として用いれば、需要者に高級感や美的満足感を与えることができる。

Neuf cents mètres plus bas, les eaux bleu foncé de l’Atlantique déferlent sur les brisants argentés et, le long de la côte, des maisons dispersées font penser à des jouets d’enfants.
900メートル下には,大西洋の紺碧の水面と白波,そして,まるで子供のおもちゃのように散在する家々や町々が海岸沿いに見られます。

“Elles poussent toutes au milieu des céréales, les dépassant souvent en hauteur et illuminant les vastes champs de leurs diverses teintes qui vont du violet rosé au pourpre violacé ou au bleu foncé, de véritables couleurs royales.
「それらすべては穀物の間に生えており,大抵は穀物より丈が高い。 そして,ピンクがかった紫色から深い青紫色,また青色など本当にすばらしい様々な色合いで広大な畑に光彩を添えている。

La Mallard bleu foncé par exemple, célèbre pour avoir établi le record de 203 kilomètres à l’heure en 1938, a récemment tiré des voitures en partant du musée national du rail qui se trouve à York. Elle n’avait pas fonctionné depuis 1963.
例えば,1938年に時速203キロという空前のスピードを出して有名になった,ガーターブルーの「マラード号」は最近,1963年以来初めて煙を吐き,ヨークの「国立鉄道博物館」に収容されていた列車をけん引しました。

Ce qu'on voit quand on la fait passer dans un prisme c'est qu'en chauffant l'hydrogène il ne se contente pas de briller comme de la lumière blanche, il émet juste de la lumière de couleurs particulières une rouge, une bleu-clair, quelques bleues foncées.
プリズムを通すと分かるように 加熱された水素は単に白一色に 光るのではなく 決まった色をした光を放ちます 赤や 薄い青や 濃紺の光です

D'après un compte rendu de l'Assemblée Générale du New Jersey datant du 11 mars 1896, la couleur de fond proviendrait de George Washington, qui demanda le 2 octobre 1779, que les manteaux des uniformes de la New Jersey Continental Line soient bleu foncé, avec un revêtement couleur chamois.
1896年3月11日のニュージャージー州議会の議事録によると、黄褐色は間接的に、1779年10月2日に大陸軍ニュージャージー連隊の制服を紺色に黄褐色の表装に決定したジョージ・ワシントンにちなんでいる。

L'invention concerne une céramique bleu foncé conçue pour donner aux consommateurs une impression visuelle d'élégance, de grande qualité et d' esthétique; et un composant décoratif pour une montre, un composant décoratif pour un terminal portable, un composant décoratif pour un guide de ligne de pêche et un composant décoratif pour un article de tous les jours utilisant cette céramique.
【課題】 需要者に視覚を通じて重厚感を感じさせ、高級感および美的満足感を与えることのできる濃青色系セラミックスおよびこれを用いた時計用装飾部品,携帯端末機用装飾部品,釣糸案内用装飾部品ならびに生活用品用装飾部品を提供する。

La présente invention concerne une céramique bleu foncé constituée principalement de zircone contenant un stabilisateur, la teneur en oxyde d'aluminium étant comprise entre 1 et 30% en poids, la teneur en oxyde de cobalt étant comprise entre 0,5% et 5% en poids et la teneur en oxyde de chrome, en oxyde de nickel ou en oxyde de fer ne dépassant pas 1% en poids (mais jamais nulle).
【解決手段】 安定化剤を含むジルコニアを主成分とし、酸化アルミニウムの含有量が1質量%以上30質量%以下であり、酸化コバルトの含有量が0.5質量%以上5質量%以下であり、酸化クロム,酸化ニッケルまたは酸化鉄のいずれか1種の含有量が1質量%以下(0質量%を除く)である濃青色系セラミックスである。

L'invention concerne une autre forme de la poudre d'oxyde d'indium et d'étain qui a une surface modifiée, une aire de surface spécifique d'au moins 40 m2/g, une pleine largeur au demi-maximum pour le pic du plan (222) de pas plus de 0,6° sur un digramme de diffraction des rayons-X, et qui a une couleur bleu foncé (L = 30 ou moins dans le Lab Color System).
インジウム錫酸化物粉末の他の態様は、表面改質され、比表面積が40m2/g以上であり、X線回折チャートの(222)面のピークの半値幅が0. 6°以下であり、かつ濃青色の色調(Lab表色系においてL=30以下)を有する。 このインジウム錫酸化物粉末の製造方法は、2価の錫化合物を用い、pHが4.

J'ai mené plusieurs douzaines d'enquêtes de ce genre dans divers endroits du globe, et à chaque fois, sauf dans un seul cas, où un groupe a effectivement sous-estimé le rapport commerce / PIB, les gens ont une certaine tendance à la surestimation, j'ai donc pensé qu'il était important de donner un nom à ce phénomène : j'appelle ça des globalivernes, la différence entre les barres bleu foncé et les barres gris clair.
私はこのような調査を 世界の色々なところで 何十回も行いましたが ただ一度の例外 それは 貿易額の対GDP比率が 過小評価されたものですが それを除けば 人々はこれらの数字を 高く見積もる傾向があるんです ですので私はこの現象に 名前を付ける必要があると考え ウソのグローバル化 「グローバロニー」と名付けました このスライドの青いバーと グレーのバーの差分のことです