boîte à lettres oor Japannees

boîte à lettres

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ポスト

naamwoord

メールボックス

naamwoord

郵便箱

naamwoord

郵便受け

naamwoord

voorbeelde

Pour un pourboire, ils étaient prêts à nous aider à mettre les brochures dans les boîtes à lettres.
少年たちはチップをもらうために,小冊子を郵便受けに入れる仕事を喜んで手伝ってくれました。

“Le lendemain matin à trois heures, nous avons commencé à glisser les tracts sous les portes et dans les boîtes à lettres.
「翌朝の3時から戸口の下や郵便受けに冊子を入れはじめました。

J'ai eu cette idée que les gens reçoivent une sorte de mystérieuse lettre d'amour, comme un fragment dans leur boite à lettres.
ミステリアスなラブレターのようなものを 相手が受け取ったらいいかもと 思いつきました 郵便受けに残された断片のようなものです

Au cours des semaines suivantes, j’ai commencé à voir ces photos partout : à la télévision, à l’épicerie, dans les restaurants, dans la publicité dans la boîte à lettres.
それから数週間,テレビ,スーパーマーケット,レストラン,メールについてくる広告など,あらゆるところにそのような写真や映像があることが分かってきました。

Si vous êtes absent pour un certain temps, ne vous trahissez pas en laissant votre courrier et les journaux s’accumuler dans votre boîte à lettres ou sur votre perron.
長期間家を空ける場合には,庭先や郵便受けに新聞や郵便物がうずたかく重なり,いかにもここは留守ですといわんばかりにすることがないようにします。

Appliquez la stratégie de boîte aux lettres de dossier géré à la boîte aux lettres de journalisation :
管理フォルダ メールボックス ポリシーをジャーナリング メールボックスに適用する:

” Ainsi, quand bien même son “ siège social se résumerait à un classeur et à une boîte à lettres ”, elle n’est plus assujettie à l’impôt sur le sol américain, dont le taux s’élève parfois à 35 %.
そのようにすると,この会社は本国の税 ― 35%に上ることもある ― を払わなくてもよくなります。「 本社には書類整理棚と郵便受けぐらいしかない」場合でもそうなるのです。

À côté de Délégation de messagerie, sélectionnez Autoriser les utilisateurs à déléguer l'accès à leur boîte aux lettres à d'autres membres du domaine.
[メールの委任] の横にある [ユーザーが、ドメインの他のユーザーに自分のメールボックスへのアクセスを委任できるようにします] を選択します。

Demandez- leur de vider votre boîte à lettres tous les jours et de ramasser les journaux qui vous sont portés, car rien ne rend votre absence plus évidente qu’une boîte à lettres pleine ou qu’une pile de journaux devant la porte.
新聞を集め,郵便受けを毎日空にしてもらってください。 新聞が山になっていたり,郵便物がたまって郵便受けが見るからに一杯になっていたりするなら,家の者が不在であることは一目瞭然だからです。

Dans les jours qui viennent, vous allez peut-être, comme Léhi, au sortir de chez vous, trouver sur le pas de votre porte, un Liahona ou une autre publication de l’Église, dans votre boite à lettres, et elle contiendra le rapport de cette conférence.
リーハイがそうだったように,皆さんも玄関を出て『リアホナ』や『エンサイン』(Ensign)などの教会の出版物が郵便受けにあるのを,そのうち見つけることでしょう。

Les boîtes postales ou boîtes aux lettres situées à des adresses distantes ne sont pas autorisées.
遠隔地にある私書箱は使用できません。

Pour ce faire, utilisez le cmdlet Set-Mailbox afin de modifier les paramètres de la boîte aux lettres de journalisation de façon à empêcher l'envoi direct d'e-mails à cette boîte aux lettres.
配信制限を設定するには、Set-Mailbox コマンドレットを使用して、ジャーナリング メールボックスに直接メール メッセージを送信できないようにメールボックスの設定を変更します。

Quatre jours après la visite des Dunn, l’oncle Floyd est sorti pour aller à sa boîte aux lettres, a glissé et est tombé.
訪問から4日後,フロイドおじさんは自宅の郵便受けまで歩く途中,足を滑らせて転倒しました。

Si votre organisation utilise un serveur de messagerie différent de Gmail, vous pouvez réacheminer les messages vers les boîtes aux lettres autres que Gmail des utilisateurs à l'aide du paramètre "Boîte aux lettres non-Gmail".
組織で Gmail 以外のメールサーバーを使用している場合は、[Gmail 以外のメールボックス] の設定を行うことで、ユーザーの Gmail 以外のメールボックスにメールをルーティング変更できます。

Ce soir- là, savez- vous ce que j’ai trouvé dans la boîte aux lettres de retour à la maison?
その夜私たちが帰宅したとき,郵便箱に何が入っていたと思われますか。

Accédez à la section Boîte aux lettres non-Gmail ou saisissez ces termes dans le champ Rechercher un paramètre.
[Gmail 以外のメールボックス] までスクロールするか、[設定項目を検索] 欄に [Gmail 以外のメールボックス] と入力します。

Votre client de messagerie peut alors voir les 250 messages les plus anciens de votre boîte aux lettres, à condition que vous utilisiez POP en mode normal, et les télécharger à nouveau comme décrit plus haut.
その後、POP の通常モードを使用している場合、メールボックスの日付の古い順に 250 件のメッセージがメール クライアントに表示され、上記のとおりダウンロード可能になります。

Vous devez maintenant définir une restriction de la distribution pour l'utilisateur APrincipale afin que personne ne puisse envoyer directement des e-mails à la boîte aux lettres de journalisation.
ここでは、AMaster ユーザーに対する配信制限を設定して、ジャーナリング メールボックスに直接メールを送信できないようにします。

Une boîte aux lettres de journalisation ne sert qu'à recueillir les états de journal.
ジャーナリング メールボックスはジャーナル レポートの収集のみに使用します。

Vous devez à présent supprimer cette boîte aux lettres de journalisation de la liste d'adresses globale d'Exchange afin d'empêcher les utilisateurs d'envoyer directement des e-mails à l'archive.
ここでは、ユーザーがメールをアーカイブに直接送信しないための予防措置として、ジャーナリング メールボックスを Exchange グローバル アドレス一覧から削除します。

Avec un client POP, la session commence lorsque votre client de messagerie (Thunderbird, Outlook, Sparrow, etc.) demande à votre boîte aux lettres Gmail la liste des messages qui n'ont pas encore été téléchargés.
メール クライアント(Thunderbird、Outlook、Sparrow など)との POP クライアント セッションが開始され、ダウンロードされていないメッセージのリストが Gmail のメールボックスに対して要求されます。

IMAP : conçu pour récupérer des messages de plusieurs clients en permettant la gestion à distance de la boîte aux lettres du serveur.
IMAP: サーバーメールボックスの遠隔管理を可能にすることで、複数のクライアントからメッセージを取得することを想定している。

La journalisation Microsoft Exchange vous permet d'enregistrer une copie (journal) des communications par e-mail au sein de votre organisation et de les envoyer à une boîte aux lettres dédiée sur un serveur Exchange.
Microsoft Exchange のジャーナリングは、組織のメールのやり取りのコピー(ジャーナル)を記録し、Exchange Server 上の専用メールボックスに送信する機能です。

A l'université, j'étais une des seules élèves ayant une bonne raison d'aller à sa boîte aux lettres chaque soir, et cette bonne raison était principalement que ma mère n'a jamais cru aux emails, à Facebook, aux SMS, ou même simplement aux portables.
私は一日の終わりに 私書箱に行く理由のある 数少ない大学生の一人でした その理由の大部分は 母がメール Facebook 携帯を 信用していなかったからです