café glacé oor Japannees

café glacé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アイスコーヒー

naamwoord

Je n'aime pas le café glacé, et elle non plus.
私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。

voorbeelde

Café glacé
アイスコーヒー

Un café glacé.
アイス ラテ は...

Je n'aime pas le café glacé, et elle non plus.
私は、アイスコーヒーが好きではないし、彼女もそうだ。

Par temps chaud, le café glacé et les glaces au moka connaissent une grande popularité.
暑い季節には,アイスコーヒーとコーヒーの味のアイスクリームに人気が集まります。

Après avoir dégagé la route de notre bateau chargé de café, le brise-glace dont nous parlions au début de cet article est à présent en train de le remorquer pour l’entrée au port.
この記事の冒頭に出てきた砕氷船は,コーヒー運搬船を氷の中から解放し,今は,その船を曳航しているところです。

L'un de ses premiers emplois, à Long Beach, l'avait conduit dans un café, le « Mile High and Red Hot » (pour glace et hot-dog).
若い頃にはロングビーチの”Mile High and Red Hot”という名のカフェで働いたことがある。

Il existe aussi des buffets où des témoins souriants servent des sandwichs, de la pâtisserie, du café, des boissons froides ou de la crème glacée.
にこにこした係りが,ハンバーグ,コーヒー,冷たい飲物,パイ,アイスクリームなどの軽い食物を提供してくれます。

Pour un enfant de 18 kilos, “ une boîte de cola plus une demi-tasse de thé glacé équivalent à trois tasses de café ” pour un adulte.
体重18キロの子供にとって,「コーラ1缶とカップ1/2杯のアイスティーは,成人であればカップ3杯分のコーヒーに相当する」。

Mais quelques semaines plus tard, dans le froid mordant de l’hiver, le navire et ses sacs de café menacent de rester bloqués dans les glaces épaisses de la mer Baltique.
ところが数週間後,コーヒー豆の大袋を積んだこの船は,冬の凍てつくような寒さの中でバルト海の厚い氷に進路を阻まれ,立ち往生します。

La cardamome, en graines ou en capsules, est très appréciée dans les gâteaux, les biscuits, les boissons, le café arabe, les salades de fruits, les crèmes glacées et aussi dans les potages et les plats de viande et de riz.
カルダモンは種子の形でも,蒴果のままでも手に入り,ケーキ,ビスケット,飲み物,アラビアコーヒー,フルーツサラダ,アイスクリーム,さらにはスープや肉料理や米の料理に好んで用いられる香辛料です。

Cette faculté merveilleuse qu’est le goût nous permet d’apprécier la saveur sucrée d’une orange bien mûre, la fraîcheur d’une glace à la menthe, l’amertume tonifiante d’un café matinal, ou encore l’assaisonnement subtil d’une sauce de chef.
驚くべき味覚の働きで,もぎたてのオレンジの甘ずっぱさを,ミント・アイスクリームのさわやかな清涼感を,朝のコーヒーの引き締まるようなほろ苦さを,さらにはシェフ秘伝のソースの絶妙な味付けを楽しめます。