carte blanche oor Japannees
carte blanche
fr
Autorisation donnée à une personne lui permettant de faire ce qu'elle veut.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
白紙委任
白紙委任状
自由裁量
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une femme juive capable avait pratiquement carte blanche pour ‘surveiller les faits et gestes de sa maisonnée’.
トヨ クモノ ( と よく もの ) 独神 、jw2019 jw2019
J’avais carte blanche pour circuler dans toute l’imprimerie et personne ne me demandait des comptes.
薫 は 後見 と し て 彼女 の ため に 尽く す が 、 それ が かえって 匂宮 に 疑 わ れ る 始末 で あ っ た 。jw2019 jw2019
De plus, la police a apparemment reçu carte blanche pour raser de force des milliers d'hommes barbus.
陶 部 ( すえ べ ・ 陶作 部 ( すえつくり べ ) ) と は 、 大化 前代 に お い て 須恵 器 の 製造 に 携わ っ た 部 。gv2019 gv2019
La deuxième, j'avais carte blanche, je pouvais en faire ce que je voulais.
「それが、ボクが刑務所に入って、 実感したことのひとつさ。...」「...握手すらできない」 「まったく」ted2019 ted2019
Le Soir, Carte blanche.
僕のパダワンのお陰だったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Cet insigne donne carte blanche, non?
シャイ・シェンとは誰なんです?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avons-nous carte blanche pour concevoir des animaux?
戦国 時代 ( 日本 ) に は 、 戦国 大名 ら が 自領 内 の 街道 に 宿場 を 設け 、 本城 と 支城 など を 連絡 する 伝馬 を 設置 し た 。ted2019 ted2019
Une personne de chez eux est venue et a dit : « Qu'est-ce que vous feriez si vous aviez carte blanche dans une classe ?
女 三 の 宮 朱雀 院 の 第 三 皇女 で 、 源氏 の 姪 に あた る 。ted2019 ted2019
J’ai donc accepté de faire partie du nouveau gouvernement, mais à condition que l’on me donne carte blanche pour organiser et exécuter la phase militaire du coup d’État.
冬 、 大原野 の 行幸 が あ り 玉鬘 に 執心 する 冷泉 帝 を 垣間見 て 彼女 も にく から ず 思 う 。jw2019 jw2019
Les codes secrets sont imprimés sur des cartes postales blanches (11,4 x 15,2 cm).
日本 の 律令 法 に お い て は 、 最も 古く から 存在 し た 規定 の 1 つと 考え られ て い る 。support.google support.google
Votre code secret vous est envoyé sur une carte postale blanche de 11,4 x 15,2 cm.
標準 ツール バー の 可動 ツール バー に ある アイコ ン オブジェクト の 挿入support.google support.google
Les codes secrets sont imprimés sur des cartes postales blanches mesurant 11,4 x 15,2 cm.
( この 時 の 逸話 は 後 に 『 源氏 物語 』 で 六条 御息所 ・ 秋好 中宮 親子 の モデル に な っ た と 言 わ れ る )support.google support.google
Le problème décrit par l'invention est de concevoir un outil de commerce FX nouveau et plus productif qui permette à des investisseurs généraux d'utiliser l'expertise de négociateurs expérimentés sans avoir recours à l'utilisation d'un compte carte blanche.
現在 の セル または 選択 し た セル 範囲 に 、 新しい 列 が 挿入 さ れ ます 。patents-wipo patents-wipo
Quand on vous dit que, même si l’on n’est pas d’accord avec vos idées, on soutiendra votre droit de les exprimer, cela vous donne- t- il carte blanche pour dire publiquement tout et n’importe quoi, quelles qu’en soient les conséquences ?
分かりました 最後に1つだけjw2019 jw2019
Un dispositif d'éclairage comprend la carte de circuit imprimé flexible réfléchissante blanche et une DEL, montée sur la surface de la couche de matière réfléchissante blanche de ladite carte.
松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れ ば 、 神谷 古 暦 派 が 畳数 の 鑑定 法 に 肯定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Les zones blanches sur la carte sont les zones protégées du vent.
君達のような人たちは、ted2019 ted2019
Cette carte de circuit imprimé flexible réfléchissante blanche comprend une carte de circuit imprimé flexible et une surface comprenant une couche de matière réfléchissante blanche, formée à partir d'une composition de résine qui contient une résine fluorée et un pigment blanc inorganique.
うらやましいわ 私は兄弟がいないのでpatents-wipo patents-wipo
Carte de circuit imprimé flexible réfléchissante blanche
その 結果 この頃 から 土間 は 板敷き と な る 。patents-wipo patents-wipo
Le dabbawala a sur lui une carte d’identité. Avec son pantalon ample, sa toque et sa tunique blanches, on le reconnaît sans peine.
わかりました 修理しますjw2019 jw2019
Remarque : Ajouter ces applications à la liste blanche peut permettre à des tiers d'accéder aux informations personnelles de vos utilisateurs, telles que les certificats d'une carte à puce.
人口制御チームだ 言わば"ヘビ"support.google support.google
La présente invention concerne donc un dispositif d'affichage à cristaux liquides (1) permettant d'obtenir la lumière blanche désirée (degré de blancheur), grâce auquel un câblage sur des tableaux de connexion, par exemple un circuit imprimé souple et une carte à circuit imprimé souple pour un rétro-éclairage, supportant les éléments électroluminescents (3, 4, 5), peut être facilité et la largeur de la ligne de câblage peut être réduite, et permettant en outre d'utiliser un circuit de commande plus polyvalent pour l'élément électroluminescent.
中国 の 史書 に お い て も 、 『 晋書 』 帝紀 で は 邪馬 台 国 を 「 東 倭 」 と 表現 し て い る こと 。patents-wipo patents-wipo
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.