chef d'état-major oor Japannees

chef d'état-major

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

参謀長

Soortgelyke frases

chef d'état-major de l'armée de terre
フランス陸軍参謀総長

voorbeelde

Il commande le Palmah jusqu'en 1945, date à laquelle il est nommé chef d'état-major de la Haganah.
サデーは1945年までパルマッハの指揮官を務め、その後ハガナーの最高司令官となった。

En juin 1938, il est nommé chef d'état-major de la défense aérienne de la zone Ouest.
1938年6月には西部防空空域の幕僚長になった。

Ntaganda est actuellement le chef d’état-major du commandant rebelle Laurent Nkunda.
ンタガンダは現在、ローラン・ンクンダが指揮する反政府勢力の参謀長である。

Chef d'état-major : Capitaine (A) d'Houtetot.
本部中隊 A中隊:歩兵。

Les remarques de Jörg Zumstein, ancien chef d’état-major de l’armée suisse, ne sont pas dénuées d’intérêt.
興味深いのは,兵役を拒否した人をめぐる裁判事件に関して,スイス軍参謀部元長官イエーフ・ツムシュタインの語った言葉です。

Et Joe, j'ai eu tort de vous rembarrer devant les chefs d'état major.
それ から 、 ジョー 皆 の 前 で 叱責 し た の は 間違い だっ た

Je dois parler aux chefs d'état-major!
参謀 本部 と 話 を する !

Katanga est l'ancien chef d'État-major du Front de Résistance Patriotique en Ituri (FRPI).
カタンガ氏はコンゴ愛国的抵抗戦線(FRPI)の元指導者。

En 1985, il a été nommé chef adjoint de la marine populaire et chef d'état-major.
1985年、彼は人民海軍副司令官兼参謀総長となった。

Le chef d'État-Major doit être placé sous l'autorité du gouvernement israélien et subordonnée au ministre de la Défense.
(b) 参謀総長は政府の権限下にあり、国防大臣に従属する。

Faut- il qu’un ovni vienne se poser à l’entrée du Pentagone, à côté des bureaux des chefs d’état-major?
UFOはペンタゴンに通じる場所であるリバーエントランスに,統合参謀本部に近い所に着陸しなければならないと言うのか。

Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate, il occupe le poste de chef d'état-major de la Force amphibie de la flotte atlantique.
第二次世界大戦の勃発時、彼は大西洋艦隊水陸両用隊(Amphibious Force, Atlantic Fleet)の参謀長だった。

Ngudjolo était l’ancien chef d’état-major du Front nationaliste et intégrationniste (FNI), un groupe armé composé essentiellement de combattants appartenant au groupe ethnique lendu.
ングジョロは、主にレンドゥ族で構成される武装グループである国民主義・統合主義戦線(以下FNI)の参謀長だった。

Herres deviendra plus tard le premier vice-chef d'État-Major des armées des États-Unis en vertu de la loi Goldwater-Nichols Act de 1987.
ヘレスは1987年のゴールドウォーター=ニコルズ法の下で、初代アメリカ統合参謀本部副議長となった。

Le chef d’état-major des forces armées nigérianes, Alex Badeh, a annoncé le 17 octobre que le Nigeria et Boko Haram avaient convenu d’un cessez-le-feu.
それほど苦労することはなくチボク事件を実行できたことで、ボコ・ハラムはより大胆になり、各地で拉致事件を起こしているようだ。

Début janvier 2009, Ntaganda, ancien chef d'état-major militaire du mouvement rebelle Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), a affirmé qu'il avait supplanté Laurent Nkunda à la tête du groupe.
2009年1月初旬、反政府軍である人民防衛国民会議(CNDP)の前参謀総長であるンタガンダは、ローラン・ンクンダに取って代わり、本武装グループの長になったと宣言。

Il a été chef d'état-major de l'US Air Force de 1953 à 1957, avant d'être le premier général de l'Air Force à être nommé Chef d'État-Major des armées de 1957 à 1960.
彼は1953年から1957年までアメリカ空軍参謀総長を務め、その後1957年から1960年まで初の空軍出身統合参謀本部議長を務めた。

En 1927 il devint Secrétaire du General Board, à Washington et a été chef d'état-major des commandants de la Force de Bataille et de la Flotte des États-Unis au début des années 1930.
1927年にワシントンD.C.で海軍長官の海軍将官会議スタッフを務め、1930年代前半には戦艦部隊司令官および艦隊司令官の幕僚を務めた。

Le 29 juillet 2015, Dunford est confirmé par le Sénat pour être le 19e chef d'État-Major des armées des États-Unis, l'officier militaire le plus haut gradé dans les forces armées des États-Unis.
アメリカ上院は、2015年7月29日にダンフォード大将が第19代のアメリカ統合参謀本部議長に就任することを承認し、2015年10月1日にアメリカ軍最高位の軍人となった。

Le brigadier général Charles P. Stone, chef d'état-major, tente de trouver Cameron pour le faire revenir à Pleasant Hill pendant la journée, mais n'y parvient pas - il a déclaré qu'il n'avait jamais reçu d'ordre écrit de revenir.
参謀長のチャールズ・P・ストーン准将達がその日一日キャメロンにプレザントヒルまで戻らせるよう試みたが失敗した。

Il perd du temps pour reconstruire les ponts sur la Chickahominy et il reçoit un ordre confus du chef d'état-major de Lee qui lui laisse penser qu'il doit rester au nord de la rivière et garder les carrefours.
チカホミニー川に架かる橋を再建するために時間を掛けており、リーの参謀長から川の北岸に留まり渡河地点を守るべきと信じさせる訳の分からない命令を受け取っていた。

Récemment, toutefois, le rang de quatre étoiles avec le nom modernisé de général a été introduit, et le 15 août 2002, fut accordé à Czesław Piątas (en), civil à l'heure actuelle, ancien chef d'état-major des forces armées polonaises.
現在の最高階級は四ツ星の大将位であり、これは2002年8月15日、チェスワフ・ピョンタス (Czesław Piątas) ポーランド陸軍参謀総長に授けられた。

Pendant le convention républicaine nationale de 1864, son ancien chef d'état-major, James A. Garfield à la tête de la délégation de l'Ohio télégraphie à Rosecrans pour lui demander de considérer une candidature à la vice-présidence d'Abraham Lincoln.
1864年共和党全国大会では、ローズクランズの元参謀長でオハイオ州代議員団長のジェームズ・ガーフィールドがローズクランズに電報を打ってエイブラハム・リンカーンの副大統領候補として出馬するつもりがあるかを打診してきた。

Le général Earle Wheeler, alors président des chefs d’état-major, attira l’attention sur l’hostilité croissante du public à l’égard du “complexe militaire-industriel” et déclara que si cette attitude ne changeait pas, “elle conduirait au chaos, à la désagrégation de l’armée”.
アール・ウィーラー元帥は,米統合参謀本部長官だった時,“軍事大企業”に対する一般社会の反感に注目して,そうした態度が変わらないならば,「事態は混乱状態に陥り,軍事体制は崩壊するであろう」と語りました。

Il faut également prendre en compte le plan Schlieffen, du nom du général Alfred von Schlieffen, ancien chef de l’état-major allemand.
もう一つの危険要素は,ドイツの「シュリーフェン計画」でした。