clé privée oor Japannees

clé privée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

秘密キー

voorbeelde

La clé privée correspondante n'est pas incluse dans le CSR, mais est utilisée pour signer numériquement la demande.
対応する秘密鍵はCSRに含まれないが、要求全体の電子署名に使われる。

La première fois que vous configurez Duo, votre appareil crée plusieurs paires de clés privées/publiques.
Duo を初めてセットアップするときに、デバイスで秘密鍵と公開鍵のペアが複数個生成されます。

Sélectionnez le fichier de clé privée SSH généré précédemment.
生成した SSH 秘密キーを選択します。

La clé privée n'est connue que de son utilisateur, mais la clé publique peut être diffusée à tout le monde.
よってユーザの秘密鍵を知っているのはそのユーザ自身だけであるが、それに対しユーザの公開鍵を知っているのは全てのユーザである。

Les paires de clé publique et clé privée peuvent être créées avec les outils suivants : OpenSSL, Certificate Creation et Pvk2pfx en .
公開鍵と秘密鍵のペアを作成するには、OpenSSL、.

En outre, la mémoire flash USB (UM) réalise une authentification d'utilisateur à l'aide de la clé privée (E) qui a ainsi été reçue.
一方、USBフラッシュメモリUMは、受け取った秘密鍵Eを用いて、ユーザの認証を行う。

Cet outil permet d'exporter des clés privées depuis un keystore Java et de les chiffrer en vue de leur transfert dans Google Play.
Java Keystore から秘密鍵をエクスポートして暗号化し、Google Play に転送するためのツールです。

Les comptes de service simplifient le développement des applications en utilisant une clé privée pour l'authentification plutôt qu'un jeton OAuth généré de manière dynamique.
サービス アカウントでは、動的に生成される OAuth トークンの代わりに秘密キーを使って認証を行うので、アプリケーションの開発作業がよりシンプルになります。

Il est important que la clé publique intégrée au certificat X.509 corresponde à la clé privée avec laquelle vous signez la réponse SAML.
X.509 形式の証明書に埋め込まれた公開鍵は、SAML レスポンスの署名に使用した秘密鍵と一致する必要があります。

Les utilisateurs se voient assigner une clé publique et une clé privée, puis se connectent les uns aux autres directement dans un réseau pair à pair.
ユーザーには公開鍵と秘密鍵が割り当てられ、完全に分散されたP2Pネットワークによって互いに直接接続する。

Lorsqu'une pluralité de tâches sauvegardées sont exécutées, la clé commune chiffrée incluse dans chaque tâche est déchiffrée par une clé privée dans un support de stockage externe (3).
保存されている複数のジョブを実行する場合、各ジョブに含まれる暗号化された共通鍵が、外部記憶媒体3で秘密鍵により復号化される。

Si cette mémoire flash USB (UM) est bien la mémoire flash USB (UM) enregistrée, l'ordinateur hôte transfère alors la clé privée stockée (E) vers la mémoire flash USB (UM).
ホストコンピュータPCは、受け取った秘密鍵Eを記憶しておき、新たにUSBフラッシュメモリUMが接続された際に、当該USBフラッシュメモリUMが、予め登録されたUSBフラッシュメモリUMであるか否かの判断を行い、登録されたものであれば、記憶していた秘密鍵EをUSBフラッシュメモリUMに渡す。

La clé privée temporaire est envoyée par le serveur au terminal de réception de courrier électronique et le courrier électronique chiffré est décodé au moyen de la clé privée temporaire.
また、所定条件を満たすメールアドレスに対しては、当該メールアドレスに対応するパブリックキーに加えて、当該所定条件に対応する所定条件用パブリックキーを対応付けて公開することにより、所定条件を満たすメールアドレスを宛先とするメールを代表受信端末で復号させる。

Selon l'invention, une mémoire flash USB (UM) génère une clé privée (E) utilisée pour l'authentification d'utilisateur, transfère cette clé à un ordinateur hôte (PC) et supprime cette clé sans stocker elle-même cette clé.
USBフラッシュメモリUMは、ユーザの認証に用いる秘密鍵Eを生成し、これをホストコンピュータPCに渡すと共に、自らはこれを保持せずに消去する。

DKIM valide les messages à l'aide d'une paire de clés, l'une privée et l'autre publique.
DKIM は秘密鍵と公開鍵のペアを使用してメールを検証します。

La présente invention porte sur l'amélioration de la sécurité concernant la distribution d'informations biométriques dans un système de signature biométrique destiné à générer une signature pour un document électronique utilisant des informations biométriques en tant que clé privée.
生体情報を秘密鍵として、電子文書に対して署名を生成する生体署名システムにおいて、生体情報の分布を考慮して安全性を向上させる。 登録時にユーザの生体情報の特徴量に対して、所定の秘密鍵に拡大変換を施して埋め込み、登録用コミットメント情報を作成するとともに、対応する公開鍵と組にして公開する。

Les ID sont chiffrés à l'aide d'une clé de chiffrement privée stockée de façon sécurisée et unique dans votre compte.
ID の暗号化は、アカウントに固有の、安全に保存された秘密暗号化鍵を使って行われます。

Une clé de domaine privée ajoute un en-tête chiffré à tous les messages sortants envoyés depuis votre domaine Gmail.
秘密ドメイン鍵によって、Gmail ドメインから送信されたすべてのメールに暗号化ヘッダーを追加します。

Si vous avez perdu votre clé d'importation privée ou si sa sécurité est compromise, vous pouvez en créer une autre, puis demander au titulaire de votre compte de contacter l'équipe d'assistance pour la réinitialiser.
非公開のアップロード鍵を紛失した場合、または不正使用された場合は、新しい鍵を作成し、アカウントの所有者からサポートチームに鍵のリセットを依頼してください。

Il s'agit d'utiliser une clé de domaine privée pour chiffrer l'en-tête des messages sortants de votre domaine et d'ajouter une version publique de cette clé aux enregistrements DNS de ce dernier.
署名を追加するには、秘密ドメインキーを使用してドメインの送信メールのヘッダーを暗号化し、キーの公開版をドメインの DNS レコードに追加する必要があります。

Pour configurer l'authentification unique (SSO) à l'aide d'une instance SAML où Google est le fournisseur de services, vous devez générer un jeu de clés publique et privée, ainsi qu'un certificat X.509 destiné à accueillir la clé publique.
サービス プロバイダ(SP)として Google をご使用の場合、SAML インスタンスを使用してシングル サインオン(SSO)を設定するには、公開鍵と秘密鍵のセットと、公開鍵を埋め込んだ X.509 形式の証明書を作成する必要があります。

Toutefois, compter trouver par hasard la clé du bonheur conjugal reviendrait à embarquer sur un navire privé de capitaine ou de gouvernail tout en espérant arriver à bon port.
しかし,結婚生活を成功させるかぎを偶然に見いだすことを当てにするのは,船長のいない船やかじのない船に乗り込んでそれが自分の目的地に偶然にたどり着くことに希望を託すようなものです。