clé référencée oor Japannees

clé référencée

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

参照されるキー

voorbeelde

Sur Twitter, les références au manifeste sont identifiables à l’aide du mot-clé #N2083 en référence à son titre « 2083 : Une déclaration d’indépendance européenne »
声明文書に関する意見をツイッターのハッシュタグ #N2083 で見ることができる。 このタグネームは声明文書のタイトル「2083: 欧州独立宣言」による。

* Références et mots clés : Encouragez les élèves à apprendre par cœur les références et les mots clés de chaque passage scripturaire indiqués dans les cartes de la maîtrise des Écritures.
* 聖句の箇所とキーワード-マスター聖句カードに挙げられているそれぞれのマスター聖句の箇所とキーワードを覚えるように生徒に勧める。(

Si vos notes sont relativement fournies, signalez de manière bien visible les quelques mots clés et références bibliques formant le plan de l’exposé de sorte à pouvoir les repérer d’un coup d’œil.
詳しく記したものを用いる場合にも,その筋書きに含まれる二,三の際立った語や参照聖句だけをタイミングよく見ることができるようにしるしを付けておきましょう。

À la fin de l’activité, vous pourriez faire une interrogation orale ou écrite au cours de laquelle les élèves devront faire correspondre les phrases clés aux références scripturaires de la maîtrise de la doctrine.
活動の最後に,マスター教義聖句の参照先と鍵となる言葉を正しく組み合わせるクイズを,口頭で,またはプリントを使って行うとよいでしょう。

Ils peuvent montrer la référence et faire découvrir le passage ou montrer la phrase clé et faire deviner la référence.
カードの,聖句の参照先を書いた側を他の生徒に見せて,聖句を当ててもらうか,または鍵となる言葉を見せて,マスター教義聖句が書いてある書と章,そしてできれば節を当ててもらうとよいでしょう。

Les indices peuvent être des mots clés ou des références d’Écriture, des citations ou des scénarios qui illustrent les vérités enseignées dans les passages.
ヒントとして,キーワード,聖句の箇所,聖句の言葉の一部分,聖句の真理が含まれた物語を用いるとよい。

si vos mots clés font référence à des entreprises non affiliées et/ou à des services gouvernementaux (par exemple, votre annonce peut être refusée si vous utilisez des mots clés comme "sécurité sociale", "caisse de retraite" ou des noms d'entreprises/marques) ;
キーワードの内容が、無関係のビジネスや行政サービスと関係のあるものかどうか(たとえば、「社会保障」や「年金サービス」などのキーワードや、企業名やブランド名のキーワードを使用した場合、広告が不承認となる場合があります)

Dans tes Écritures, tu pourrais marquer les mots et les expressions clés qui font référence à ces obstacles et aux conséquences qu’ils ont eues sur les gens.
自分の聖典を使って,妨げとなるものと,それが人々に及ぼした影響について述べている重要な語句や言葉を見つけ,その言葉に印を付けてもよいかもしれません。

Les indices pourront être des mots-clés ou des références d’Écritures, des citations des passages ou des situations fictives qui illustrent les vérités qui y sont enseignées.
ヒントには,キーワードや参照聖句,聖句からの引用,またはその聖句で教えられた真理を描写するシナリオがあります。

Les indices pourront être des mots-clés ou des références scripturaires, des citations tirées des passages ou des situations fictives qui illustrent les vérités qui y sont enseignées.
ヒントとして,キーワード,聖句の場所,聖句の言葉の一部分,聖句の真理が含まれた物語を用いるとよいでしょう。

Les questions peuvent inclure des indices comme des mots clés ou des références scripturaires, des extraits des passages ou des situations fictives qui illustrent les vérités enseignées dans les passages.
質問には,ヒントとして鍵となる言葉や参照聖句,聖句からの引用,またはその聖句で教えられた真理を描写するシナリオを伝えることができます。

La valeur de la clé src= correspond à la référence annonceur.
src= キーの値は広告主 ID を示します。

L'ID utilisateur est chiffré avec la clé de chiffrement de la référence annonceur.
ユーザー ID は広告主 ID の暗号化のキーを使用して暗号化されます。

Les versets-clés sont donnés en référence, et non cités, pour que la personne soit directement enseignée par les pages de la Parole de Dieu.
鍵となる聖句は引用されておらず,ただ引照されているだけなので,家の人は神の言葉を開いてそこから直接学ぶ喜びを味わえます。

Laissez-leur du temps pour s’aider mutuellement à réviser les références et expressions clés des vingt-cinq passages de maîtrise des Écritures du Livre de Mormon.
時間を取って,モルモン書のマスター聖句25個すべての参照箇所と重要な語句を,互いに助け合って復習してもらう。

Avant cette activité, vous pourriez revoir ces passages scripturaires régulièrement afin que les élèves connaissent bien les références et les expressions clés du texte.
生徒が質問の中の参照聖句や鍵となる言葉に慣れるように,前もって定期的にこれらの聖句を復習する必要があるかもしれません。

Ces présentations consistent à proposer aux élèves de marquer les passages de maîtrise des Écritures dans leur exemplaire personnel des Écritures, à les aider à trouver des moyens de se souvenir des mots-clés et des références et à expliquer les points de doctrine et les principes qui y sont contenus.
聖句を紹介する際には,生徒に自分の聖典のマスター聖句の箇所に印をつけるように勧め,キーワードと聖句の章,節を思い出す方法を思いつくことができるように生徒を助け,聖句に含まれている教義と原則を説明するとよいでしょう。

Par exemple, l’un des élèves peut lire des mots-clés tandis que l’autre essaye de trouver la référence scripturaire.
たとえば,一人の生徒がキーワードを読んで,ほかの生徒は参照箇所を当てる。

Laissez-leur le temps d’étudier le passage de maîtrise des Écritures, la référence, les mots-clés, l’énoncé du contexte, le point doctrinal ou le principe et les idées d’application de chaque carte.
生徒に,各カードのマスター聖句,聖句の場所,キーワード,背景の説明,教義または原則,聖句を応用するためのアイデアに目を通す時間を与えます。

Dans ces présentations, vous pouvez suggérer aux élèves de marquer les passages de la maîtrise des Écritures dans leur exemplaire personnel des Écritures afin que cela les aide à réfléchir à des façons de retenir des mots clés et des références, et expliquer les points de doctrine et les principes contenus dans chaque passage.
聖句を紹介する際には,生徒に自分の聖典のマスター聖句の箇所に印を付けるように勧め,キーワードと聖句の章,節を思い出す方法を思いつくことができるように生徒を助け,聖句に含まれている教義と原則をあなたが説明するとよい。

Lorsque les macros sont développées, la nouvelle valeur correspond à la valeur initiale de la clé à laquelle vous avez fait référence à l'aide de la macro %p.
マクロが展開されると、新しい値は、%p マクロで参照したキーの元の値になります。

Ses enseignements sont riches en références aux poissons, aux semences, aux clés, aux coupes et à de nombreux autres objets usuels.
救い主の教えは,魚,種,鍵,杯,その他多くの日用品などを用いた話に富んでいました。

Pour chaque carte, laissez aux élèves le temps d’étudier le passage de la maîtrise des Écritures, la référence, les mots clés, le contexte, le point de doctrine ou le principe, et les idées d’application.
生徒に,各カードのマスター聖句,聖句の箇所,キーワード,背景の説明,教義または原則,聖句を応用するためのアイデアに目を通す時間を与える。

Par exemple, avec la catégorie "Auto", vous pouvez utiliser des mots clés contextuels pour cibler le contenu faisant référence à des modèles de voitures particuliers.
たとえば、カテゴリの場合は単に「自動車」がターゲットとなり、コンテンツ キーワードの場合は特定の車種に言及しているコンテンツがターゲットとなります。