coût de revient oor Japannees

coût de revient

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

売上原価

voorbeelde

Aux États-Unis, le coût de revient horaire d’un robot est de l’ordre de 30 francs français.
これらのロボットを動かす経費は1時間当たり5ドル50セント(約1,210円)です。

Soit dit en passant, aux États-Unis, le coût de revient horaire d’un robot est de l’ordre de 30 franc français.
分別のある方々に一言。 これらのロボットを動かす経費は1時間当たり5ドル50セント(約1,210円)です。

Procédé de production d’un boulon aveugle, susceptible d’améliorer le rendement de production tout en réduisant le coût de revient du boulon aveugle.
【課題】 ブラインドボルトの製品コストを低減し、生産効率を向上することができるブラインドボルトの製造方法を提供する。

En raison du fait que la température de combustion est considérablement améliorée en conséquence, le coût de revient de base des agents réducteurs peut être réduit.
また、微粉炭を吹込むランスに二重管ランスを用いた場合は、内側管から微粉炭を、外側管から酸素を吹込むことで、微粉炭の燃焼に必要な酸素を確保でき、燃焼性がさらに向上する。

En raison du fait que la température de combustion est améliorée de façon spectaculaire en conséquence, le coût de revient de base des agents réducteurs peut être réduit.
また、微粉炭を吹込むランスに二重管ランスを用いた場合、内側管から微粉炭を、外側管から酸素を吹込むことで、微粉炭の燃焼に必要な酸素を確保でき、燃焼性がさらに向上する。

L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un haut-fourneau qui permet une nouvelle amélioration de la température de combustion et une réduction du coût de revient de base d'agents réducteurs.
より一層の燃焼温度の向上及び還元材原単位の低減を可能とする高炉操業方法を提供する。

Cette méthode n'est pas affectée par les conditions météorologiques, est capable d'utiliser rapidement au moins une quantité prédéterminée d'un ingrédient actif, permet une récolte et une transformation après récolte aisées et est caractérisée par un coût de revient très intéressant.
その構成は、露地の畑に所定高さに盛土した畝に水を通さないシートを被せ、養分を充分含んだ培養土を充填し、底板部に1以上の孔を開けた長さ100mmないし300mmの栽培補助用筒体を、シートの設置用孔を通して畝に立設し、この栽培補助用筒体内にカンゾウ属植物を植えてなり、シートにより降水量を遮断して畝内の水分をコントロールすると共に、栽培補助用筒体の側壁によりカンゾウ属植物の水平方向へのストロンの生育を抑制し、且つ、カンゾウ属植物の垂直方向へ延びる根部は1以上の孔を抜けて、水分をコントロールした畝にて生育させ、根部(主根)及びこれから分枝した側根を主体的に肥大化させて、上記課題を達成する。

La construction du radiotélescope d’Arecibo a coûté 17 000 000 de dollars U.S. et son coût d’exploitation annuel revient à 4 000 000 de dollars.
アレシーボにある電波望遠鏡を作り上げるのには1,700万ドル(約40億円)の費用がかかり,それを動かすために年間400万ドル(約9億6,000万円)以上の費用がかかります。

Ces étapes supplémentaires accroissent bien sûr le coût final du produit ; le titane revient à environ six fois le coût de l'acier inoxydable.
これらの溶解工程は製品のコストを増加させるため、チタンはステンレス鋼のおよそ6倍も高価である。

Pour estimer le ROI de votre campagne, effectuez le calcul suivant : chiffre d'affaires issu de vos annonces, moins les coûts globaux, divisé par les coûts globaux, soit ROI = (chiffre d'affaires - prix de revient) / prix de revient.
広告によって得られた収益額から総費用を引き、その数値を総費用で割った値です。 式で表すと、投資収益率=(収益額-総費用)÷総費用となります。

Economiser ou déplacer les barils pour 25 dollars plutôt que de les acheter pour plus d'une centaine, revient à une économie nette de 4 mille milliards de dollars en comptant tous les coûts cachés à zéro.
25ドルで1バレルの石油を節約すると それまでそれを100ドル以上で 買っていたのをやめられるので 全体で4兆ドルの節約になります もちろん潜在コストはゼロです

Cependant, pour que ces choses agréables restent à la place qui leur revient, il importe qu’elles soient régies par des principes directeurs sous le rapport de la qualité, de la quantité, du temps et du coût. Prenons un exemple.
しかし,それらをあるべき位置に保つには,質と量と時と費用に関して指針となる原則に従った楽しみでなければなりません。