coût de production oor Japannees

coût de production

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

生産費

naamwoord

製作費

naamwoord

Soortgelyke frases

diminution des coûts ( de production )
コスト減少

voorbeelde

Le coût de production monta, mais le prix de détail resta le même.
その後生産費が高くなりましたが,びん詰の小売り値はそのままにしておきました。

On a réalisé des estimations des coûts de production d'une centrale électrique à fusion.
我々は核融合発電所を作った時の 費用の見積もりを行ってみました

Ceci permet d'éviter de rendre trop complexe le système et de maintenir de faibles coûts de production.
これにより、装置を複雑化することなく、また製造コストを安価に抑えることができる。

En conséquence, il est possible de réduire les coûts de production et de raccourcir le temps de production.
製造時間の短縮及び製造コストの低減を実現することが可能である。

Mais certains problèmes firent monter les coûts de production.
しかし,製作費をつり上げるような種々の問題があり,同時に,超音速飛行という概念そのものに対する反対が非常に強まりました。

Toutefois, les coûts de production étaient extrêmement élevés.
さらに、生産コストが非常に高かった。

Comme vous le savez peut-être, le prix de détail ne couvre pas le coût de production.
これでお分かりのように,小売価格で製造原価を賄うことはできません。

Le coût de production de 45 millions de yen fut entièrement réuni par des dons.
製作資金4,500万円は全てカンパで集められた。

D'autres détails, tels que les coûts de production et les dimensions physiques du missile, restent encore à découvrir,,.
ミサイルの製造費用と寸法等の詳細はまだ公開されていない。

En 2018, les coûts de production en Chine seront au niveau de ceux aux États-Unis.
2018年には 中国での製造コストは 米国と変わらなくなるでしょう

CA : Donc vous avez taillé dans le coût de production d'une fusée de 75%, suivant comment vous calculez cela.
あなたはロケット製造のコストを 75%も削減したとか 計算の仕方で数字は多少変わりますが

De plus, la composition de résine durcissable peut réduire le coût de production d'objectifs et le poids des objectifs.
260°C以上のリフロー処理における耐熱性、及び、レンズ間の密着性に優れる接合型レンズが製造可能であるとともに、レンズ製造におけるコスト削減、及び、レンズの軽量化を図ることのできる接合型レンズ用硬化性樹脂組成物を提供する。

L'invention porte sur un turbocompresseur électrique, qui est apte à réduire les coûts de production et à être plus compact.
本発明の電動ターボ式圧縮機は、第1ボス部13B及び第2ボス部15Bのうちの少なくとも一方は、軸孔を形成する軸支面から環状に凹設されて回転軸31を囲む凹部117を有している。

Nombre de laboratoires travaillent activement aujourd’hui à l’automatisation de la fabrication des cellules solaires, afin d’abaisser leur coût de production.
数多くの研究所の研究者たちは,太陽電池をもっと安い価格で作るオートメーション工程のための研究に鋭意専心しています。

Le coût de production du détecteur peut ainsi être réduit tout en maintenant une précision élevée de détection de rayonnement.
これにより、放射線の検出精度を高精度に維持しながら、その製造コストを低減することが可能となる。

Elle permet également d’abaisser les coûts de production et de réduire la taille des circuits tout en augmentant leur fiabilité.
したがって,最終製品の値段は下がり,信頼性は高まり,形状は小さくなります。

Par conséquent, il était nécessaire de simplifier l'étape de transformation de cristal stable, et de réduire ainsi le coût de production.
SUS型トリグリセリド(Sは炭素数16~24の飽和脂肪酸残基、Uは炭素数18以上の不飽和脂肪酸残基)と炭素数4~12の飽和脂肪酸を50重量%以上含む油脂を含有するチョコレート添加剤。

Par conséquent, cela permet de supprimer l'augmentation des coûts de production unitaire du dispositif d'affichage, ce qui en améliore la productivité.
これにより、生産単価の上昇を抑制でき、かつ、生産性の高い表示装置を実現する。

De plus, l’extrait de vanille pur ayant un coût de production élevé, mieux vaut se montrer prudent envers les produits étonnamment bon marché.
さらに,純粋のバニラ・エキストラクトは生産コストがかさんで高価なものですから,“信じられないほど”の“お買い得品”には十分注意しなければなりません。

Pour certaines sociétés le fait d’éliminer correctement leurs déchets chimiques aurait pour conséquences une augmentation des coûts de production, voire même la faillite.
ある会社にとって,化学廃棄物をきちんと処理することは価格の引き上げを意味し,財政破たんをさえ意味する場合があります。

Pour réduire les coûts de production et rester compétitive, l’industrie japonaise accélère ses implantations à l’étranger — provoquant ainsi une augmentation du chômage au Japon.
人件費を切り詰め,競争における優位を保とうとして,日本の会社が先を争って海外生産に切り換えるため,自国の労働者は失業に追い込まれる。「

Le succès des Simpson et le bas coût de production ont incité les chaînes de télévision à prendre des risques sur d'autres séries animées.
本作の成功と安い生産コストは、各テレビ局にもアニメシリーズを生み出させるように促すきっかけとなった。

L'invention concerne un module de commande de ligne de balayage qui permet une réduction supplémentaire de l'échelle de circuit et des coûts de production.
本発明は、回路規模をさらに縮小し、製造コストをさらに低減することができる、走査線駆動装置を実現することを目的とする。

La présente invention consiste à simplifier un procédé de production d'un aimant fritté aux terres rares et à en réduire considérablement le coût de production.
希土類焼結磁石の製造において、製造過程を簡素化し、製造コストを大幅に下げることを目的とする。 本発明の希土類焼結磁石製造法は、合金粉末を焼結モールドに充填し、磁界中配向後、焼結モールドご焼結炉に入れて加熱し焼結体を得る過程において、焼結中に焼結モールドが消耗することを特徴とする。

L’entreprise Ford, par exemple, estime qu’en 1980 les dépenses de santé de son personnel intervenaient pour 290 dollars dans le coût de production de chaque automobile.
例えば,フォード・モーター社の見積もりによれば,1980年には車1台当たり290ドル(約4万6,400円)の従業員の健康管理費が含まれていました。