commande de script oor Japannees

commande de script

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

スクリプト コマンド

voorbeelde

Dispositif de commande et procédé de conversion de script
制御装置およびスクリプト変換方法

Système de lecteur/scripteur et procédé de commande de celui-ci
リーダライタシステム及びその制御方法

Ensuite, lorsque la demande de rendu est reçue, l'unité de commande d'animation (12) convertit la variable de script en une variable native dans le format de langage natif, et affiche l'animation sur la GUI tout en mettant successivement à jour la variable native.
そして、アニメーション制御部12は、描画依頼を受け付けたとき、スクリプト変数をネイティブ言語の形式のネイティブ変数に変換し、ネイティブ変数を逐次更新しながらGUIをアニメーション表示する。

Le kit Open Source CRUSH (Custom Reporting Utilities for Shell) publié par Google Code permet de traiter des données au format texte délimité à partir de la ligne de commande ou dans des scripts shell.
Google Code では、CRUSH(Custom Reporting Utilities for SHell)というオープンソースのツールキットを公開しています。 このツールキットを使用すると、区切り文字で区切られたテキストデータをコマンドラインまたはシェル スクリプトで処理できます。

Dans la présente invention, une unité d'interprétation (11) envoie une demande de rendu à une unité de commande d'animation lorsqu'une instruction de rendu d'animation définie à l'aide d'une variable de script prédéfinie est interprétée.
インタプリタ部11は、所定のスクリプト変数を用いて定義されたアニメーション描画指示を解釈したとき、描画依頼を前記アニメーション制御部に出力する。

La présente invention concerne un système d’évaluation API qui comprend : une unité de description de procédure d’essai permettant de décrire une procédure d’exécution API ; une unité API virtuelle permettant d’émettre, par la fourniture de l’interface d’une API pour un dispositif cible à l’unité de description de procédure d’essai, une commande d’appel de l’API et d’acquisition d’une valeur de retour ; une unité d’exécution de script pour interpréter un script ; une unité de transmission de commande pour transmettre la commande au dispositif cible ; et une unité de réception de journal pour recevoir, en provenance du dispositif cible, le journal des résultats obtenu après l’exécution API.
APIの実行手順を記載するテスト手順記述部と、ターゲット装置のAPIのインターフェースをテスト手順記述部に提供することでAPIを呼び出すコマンドを発行して戻り値を取得する仮想API部と、スクリプト解釈を行なうスクリプト実行部と、ターゲット装置にコマンドを送信するコマンド送信部と、ターゲット装置からAPI実行後の結果ログを受信するログ受信部とを備えて、ターゲット装置上に実装されたユーザプログラムをAPI単位で制御し検証する。

Parmi les périodes de développement d'application, pendant la période au cours de laquelle un besoin est déterminé par la présentation de l'IU réalisée à l'aide d'un programme de commande d'écran, un composant Java géré comprenant comme zone de mémorisation de variables seulement une zone de mémorisation collective (map1, map2) pour mémoriser des variables dans un format de valeur de clé est utilisé, et la présentation de l'IU ou analogue est réalisée par la liaison d'un script de prototype pour un pseudo traitement à l'aide du programme de commande d'écran.
アプリケーションの開発期間のうち、画面制御プログラムによって実現されるUIを提示して要件を決定していく期間には、変数格納領域としてKEY-VALUE形式で変数を格納する一括格納領域(map1,map2)のみが設けられたマネージド・ビーンを用い、擬似的な処理を行う試作用スクリプト(図示省略)を画面制御プログラムと連動させてUIの提示等を実現する。

Un dispositif de génération automatique de réseau de tâche basé sur une première particularité de la présente invention est équipé d'un moyen de génération de réseau de tâche qui crée un lien de flux qui décrit le flux de commande d'étape de tâche dans une tâche à partir d'un fichier JCL qui est entré et crée un fichier de script qui décrit chaque étape de tâche associée au lien de flux précité, et un moyen de sortie de réseau de tâche qui crée un fichier de définition de réseau de tâche à partir du lien de flux précité et du fichier de script précité.
本発明の一つ目のアスペクトによるジョブネットワーク自動生成装置は、入力したJCLファイルからジョブ内に於けるジョブステップ制御フローを記述するフローリンク、および、前記フローリンクに関連付けられて、各ジョブステップを記述するスクリプトファイルを作成するジョブネットワーク生成手段と、前記フローリンクおよび前記スクリプトファイルから、ジョブネットワーク定義ファイルを作成するジョブネットワーク出力手段とを備える。