commande client oor Japannees

commande client

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

販売注文

Soortgelyke frases

commande client originale
元販売注文

commande client intersociétés
会社間販売注文書

ligne de commande client
販売注文明細行

Gestionnaire de commandes et de clients
顧客および注文マネージャー

voorbeelde

Système de commande d'équipement, serveur de commande d'équipement, et client de commande d'équipement
機器制御システム、機器制御サーバ及び機器制御クライアント

L'invention concerne un procédé de commande de client, qui permet de commander une application locale d'un client dans un système web sans diminution importante des paramètres de sécurité d'un navigateur.
【課題】ブラウザのセキュリティ設定を大きく下げることなく、ウェブシステムにおいてクライアントのローカルアプリケーションを制御することの可能なクライアント制御方法を提供する。

Procédé et système de commande de client
クライアント制御方法及びクライアント制御システム

Après avoir remboursé la commande d'un client, le remboursement apparaît dans votre profil de paiement.
購入者に払い戻しを行うと、お支払いプロファイルに払い戻しの情報が記載されます。

Certains annonceurs utilisent l'identifiant de conversion pour rapprocher les transactions ou vérifier les statistiques dans Search Ads 360 par rapport aux commandes des clients.
広告主がこのコンバージョン ID を使って、トランザクションの調整や顧客のオーダーと検索広告 360 内の指標の照合を行うこともあります。

Procédé de commande d'application, programme de commande d'application, dispositif serveur, dispositif client, et système de commande d'application
アプリケーション制御方法、アプリケーション制御プログラム、サーバ装置、クライアント装置、およびアプリケーション制御システム

Pendant que son vendeur était occupé à préparer la commande pour un client, John donnait le témoignage à ce dernier.
店員が注文の品をそろえてくるまでの間,ジョンは客に証言するのです。

Pendant que son vendeur était occupé à préparer une commande pour un client, John donnait le témoignage à ce dernier.
店員が客の注文に応じている間,ジョンはその客に証言を行ないました。

Lorsque vous ajoutez un compte client ou effectuez une commande pour un client existant, vous avez la possibilité de saisir un numéro de bon de commande ou tout autre code d'identification permettant de suivre la commande.
新しい顧客を追加する場合や、既存の顧客の注文を行う場合は、注文を追跡できるように、注文(P.O.) 番号や識別コードを入力できます。

En effet, je fabrique des violons sur commande pour des clients qui me font connaître l’usage particulier auquel ces instruments sont destinés.
実は,バイオリンというものは,その使用意図を考えに入れて作るものですから,私はお客様の注文に応じて,特殊の使用目的に合ったバイオリンを作ります。

Un appareil d'information (300) est installé au domicile (10) d'un client et commandé par un HEMS (200).
情報機器300は、HEMS200によって制御されており、需要家10に設けられる。

Les précommandes permettent aux clients de commander un livre avant la date de sa sortie, mais pas de le lire.
予約購入を可能にすると、購入者は発売日より前にその書籍を注文できます(ただし読むことはできません)。

Il débute normalement au moment où le client passe commande et se termine lorsqu'un transporteur récupère le colis pour le livrer.
通常、発送準備時間は、顧客から注文を受けてから運送業者が発送のために集荷するまでの時間です。

Serveur, client, procédé de commande et support de mémoire
サーバ、クライアント、制御方法、および記憶媒体

Terminal client, procédé de commande d'affichage, programme et système
クライアント端末、表示制御方法、プログラム、およびシステム

Terminal client, procede de commande de logiciel et programme de commande
クライアント端末、ソフトウェア制御方法、および制御プログラム

Si le montant minimal de commande peut varier selon le client (s'il est adhérent à un programme, en fonction de la date de sa dernière commande, etc.), indiquez le montant minimal de commande permettant à n'importe quel client de bénéficier de la livraison.
ユーザーによって最低注文額が異なる場合は(プログラムへの加入や、前回の注文時期による違いなど)、誰が注文しても必ず配送される最低注文額を指定します。

Afin d'éviter de vous exposer à des risques, lorsque nous détectons une activité suspecte liée à une commande qu'un client vous a passée, nous définissons l'état de cette dernière sur "Examiner" ou "En attente" dans le centre de paiement pour procéder à une détection des fraudes.
販売者のリスクを軽減するため、販売者が受けた注文に関連する疑わしいアクティビティが検出された場合、その注文はお支払いセンターで「審査」または「保留中」のステータスになり、不正行為検出チェックが行われます。

Je suis tombée à genoux et j’ai supplié : « Père céleste, aide-moi s’il te plaît à réparer cette machine afin que la commande que mon client va venir chercher demain matin soit prête.
天のお父様,お客さんが取りに来る朝までに注文分を作らねばなりません。 ミシンの修理ができるようにお力をお貸しください。

Une fois que votre client a lancé la commande dans sa console d'administration, vous pouvez ajouter des licences :
顧客が管理コンソールから注文を行うと、パートナーがライセンスを追加できます。

Dans ce système (1) informatique réparti, une unité (6) de commande d'un serveur (4) constituant une cellule (2) reçoit une demande de traitement provenant d'une unité (5) de commande d'un client (3), et notifie à un autre serveur (4) la demande de traitement et l'ID de client dudit client (3) ; et reçoit aussi une demande de traitement provenant de l'unité (5) de commande du client (3), ou reçoit une notification de la demande de traitement provenant de l'unité (6) de commande de l'autre serveur (4) ayant reçu une demande de traitement, et ouvre ensuite une session avec ce client (3), sur la base de l'ID du client, et met en œuvre le traitement associé à celui-ci.
【解決手段】 本発明に係る分散コンピューティングシステム1では、セル2を構成するサーバー4の制御部6が、クライアント3の制御部5から処理要求を受け、処理要求があった旨及びそのクライアント3を特定するクライアントIDを他のサーバー4に通知するとともに、クライアント3の制御部5から処理要求を受け、又は、処理要求を受けた他のサーバー4の制御部6から処理要求があった旨の通知を受け、クライアントIDに基づいてクライアント3との間でセッションを開設してその処理を行う。

De plus, l'appel téléphonique constitue souvent la meilleure option pour les clients souhaitant commander un plat à emporter, résoudre un problème complexe ou bénéficier d'un service plus personnalisé.
また、テイクアウトを注文したい、複雑な問題を解決したい、もっと自分に合ったサービスを利用したいというユーザーには、電話が最適です。

L'heure limite est l'heure à laquelle votre client doit passer sa commande pour qu'elle soit traitée le jour même.
受付終了時間とは、注文の処理を同日中に開始するために、お客様に注文を完了していただく必要のある時刻です。

Les clients me payaient à la commande.
お客が私に全額払ってくれます。

Les partenaires commerciaux et les clients directs peuvent visualiser ces commandes dans Paramètres de l'entreprise.
販売パートナーと直接クライアントは、[組織の設定] でオーダーを表示できます。