Commande oor Japannees

Commande

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

Command パターン

commande

/kɔ.mɑ̃d/ naamwoord, werkwoord vroulike

Accord avec lequel une personne ou une entreprise s'engage envers une autre personne ou entreprise à délivrer un bien ou un service en échange d'un montant préétabli.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

注文

naamwoord, Verbal; Noun

Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。

註文

Noun; Verbal, naamwoord

命令

naamwoord

Cela permet une réduction de la consommation de mémoire sans réduire les performances d'exécution de commande.
これにより、命令実行性能を低下させずに、メモリの消費量を削減することができる。

指揮 · コマンド · コントロール · 操縦 · 命ずる · 舵取り · 制御 · 指示 · 取得 · 発注 · 所望 · オーダー · 受注 · パネル · 順序 · オーダ · 司令 · 確保 · 用命 · 誂 · 統率 · 指図 · 調達 · 獲得 · ご注文 · ちゅうもん · 命令すること · 命令権 · 指揮権 · 指麾 · 支配力 · 注文品 · 総締 · 言いつけ · 誂え · 購入注文

Soortgelyke frases

Master and commander : De l’autre côté du monde
マスター・アンド・コマンダー

Sous-commandant Marcos
マルコス副司令官

boîtier de commande
ゲーム パッド · ジョイパッド

Commande optimale
最適制御

commande guidée
指令誘導

voorbeelde

8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.
8 そうした命令に従っているゆえに,今日地上にいる神の僕たちは700万人余りを数えます。

L'invention concerne une technologie permettant de commander de manière optimale un appareil d'entraînement équipé d'une machine électrique tournante, qui comprend une pluralité de rotors dont les positions peuvent être ajustées dans la direction circonférentielle, et dont le flux de champ magnétique peut être modifié.
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。

L'invention concerne un procédé d’exposition au laser destiné à exposer des objets par déplacement relatif d’une embase (2) de support servant à supporter une pluralité d’objets (pièces (5)) et d’un dispositif (3) émettant un faisceau laser en vue d’irradier l’objet au moyen d’un faisceau laser tout en réalisant une commande asservie de focalisation basée sur une lumière réfléchie.
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。

Dispositif de traitement au plasma et procede de commande associe
プラズマ処理装置及びその制御方法

L'invention porte sur un dispositif de station de base comprenant des unités de décodage de signaux de commande montants et de signaux de données partagées montants, et une unité d'évaluation de fiabilité évaluant la fiabilité de l'inclusion des informations prescrites dans un signal de commande montant reçu périodiquement.
基地局装置は、上り制御信号及び上り共有データ信号の復号部と、周期的に受信した上り制御信号の中に所定の情報が含まれていることの信頼度を判定する信頼度判定部とを有する。

Après la capitulation de Hull, le général William Henry Harrison reçut le commandement de l’armée américaine du Nord-Ouest.
ハルの降伏によって、ウィリアム・ハリソン将軍がアメリカ北西部領土のアメリカ軍指揮官となった。

Ledit dispositif d'affichage est doté d'un panneau d'affichage, ledit panneau d'affichage comprenant une première section courbe, et une carte (9) à circuit de commande sur laquelle est formé un circuit servant à commander le panneau d'affichage.
湾曲している第一湾曲部を含む表示パネルと、表示パネルを駆動するための回路が形成されている駆動回路基板(9)と、を備え、駆動回路基板(9)は、第一湾曲部に沿って湾曲している第二湾曲部を有し、第二湾曲部に実装されている抵抗素子またはコンデンサを含む複数の部品(91)のそれぞれは、平面視における当該部品(91)の短手方向または当該部品(91)の複数の電極の並び方向に垂直な方向が、第二湾曲部の湾曲している方向に沿うように、駆動回路基板(9)に実装されている。

Pour afficher l'option "Domaines", vous devrez peut-être cliquer sur Autres commandes au bas de la page.
[ドメイン] が表示されていない場合は、画面下部の [その他の設定] をクリックします。

L'invention porte sur la commande d'une tension continue en fonction de la fluctuation d'une tension de source d'alimentation sans nécessiter la détection d'une valeur de tension efficace de la source d'alimentation.
電源電圧実効値の検出を必要としないで、電源電圧の変動に応じて直流電圧の制御を行う。

Système de pile à combustible et procédé de commande
燃料電池システム及び制御方法

Appareil de commande d'affichage pour véhicule
車両用表示制御装置

Ainsi, pour résoudre ces problèmes, l'appareil de traitement d'informations selon l'invention retarde et corrige le déphasage des données reçues par le dispositif de commande de dispositif externe, et retarde, en unités de cycles, le signal de commande utilisé dans la commande de l'importation de données sur le côté dispositif de commande de dispositif externe.
また、外部デバイスコントローラのデータの取り込み停止(又は停止解除)させるタイミングを調節しようとすると、調節する処理に要する時間が長くなる。

Dispositif d'assistance et son procédé de commande
パワーアシスト装置およびその制御方法

Dispositif de chargement, chargeur, dispositif électronique, et procédé de commande de charge
充電装置、充電器、電子機器、及び充電制御方法

19 Par la bouche de son Fils, Jéhovah a commandé à ceux de ses serviteurs qui vivraient au temps de la fin d’annoncer sur la terre entière que le Royaume seul pourra remédier aux souffrances humaines.
19 エホバがみ子を通して命じておられるのは,この終わりの時にご自分の僕たちが,王国による支配こそ人間のあらゆる苦しみの唯一の救済策であるということを全世界でふれ告げることです。

Jéhovah a repris sévèrement ceux qui transgressaient son commandement, parce qu’ils sacrifiaient des animaux boiteux, malades ou aveugles. — Mal.
この指示を無視し,足なえの動物や病気の動物,あるいは盲の動物を犠牲としてささげる人を,エホバは厳しくとがめられました。

Selon l'invention, une opération de commutation commande laquelle d'un groupe de bobines de réactance intermédiaires entre une alimentation électrique et un convertisseur à trois niveaux est connectée à un point médian au niveau duquel un potentiel intermédiaire est délivré.
電源と3レベルコンバータとの間に介在するリアクトル群のいずれを、中間電位を出力する中間点に接続するか、をスイッチングにて制御する。

Cette activité du diaphragme est commandée de façon fiable par le cerveau grâce à des impulsions qu’il envoie au rythme moyen de 15 par minute.
横隔膜は,脳にある忠実な司令部から,1分につきそれを約15回行なうようにとの命令を受けます。

Corps mobile de type à roue inversée et son procédé de commande
倒立車輪型移動体、及びその制御方法

Véhicule, et procédé de commande de véhicule
車両および車両用制御方法

Dispositif de commande de moteur et dispositif d'imprimante
モータ制御装置及びプリンタ装置

Le dispositif de terminal (2) transmet les informations déterminées à un dispositif de commande (3).
端末装置(2)は、決定した情報をコントローラ(3)に送信する。

Dispositif de commande de force antagoniste de pédale d'accélérateur et véhicule
アクセルペダル反力制御装置及び車両

5 Beaucoup de ceux qui ont obéi au commandement de Jéhovah nous ordonnant de prêcher la bonne nouvelle dans le monde entier, participent à cette œuvre depuis vingt, trente, quarante ans et même davantage.
5 良いたよりを世界中に宣べ伝えなさい,というエホバの命令に答え応じた多くの人々は,20年,30年,40年,あるいはそれ以上,この仕事を行なってきました。

Appareil d'affichage, procédé d'affichage, programme de commande et support d'enregistrement
表示装置、表示方法、制御プログラム、および記録媒体