communication oor Japannees
communication
fr
(moyen de) transport
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
コミュニケーション
fr
action de communiquer, d'établir une relation avec autrui, de transmettre quelque chose à quelqu'un
La racine du problème est un manque de communication entre les départements.
問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
通信
Toutes les communications de cet avion ont subitement été coupées.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
伝達
fr
transmission (nouvelles, ...)
Ils sont désormais répandus et sont utilisés dans des domaines tels la communication et le calcul.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
連絡 · 交通 · コミュニケイション · 聯絡 · 意志疎通 · 意思疎通 · 通話 · コミニュケーション · 声明 · こうつう · つうわ · でんたつ · れんらく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans une certaine famille, les parents stimulent la communication en encourageant leurs enfants à leur poser des questions à propos de ce qu’ils ne comprennent pas ou de ce qui les inquiète.
計画ってのは 自分の人生を 管理できる人たちが立てるんだjw2019 jw2019
Il est vraiment important de comprendre que l'aspect le plus important est la communication elle-même, pas seulement les modèles.
家内はミルクを 先に入れるので...ted2019 ted2019
L'unité de mise à jour de tension met à jour les tensions calculées par l'unité de calcul de tension en fonction des informations de tension reçues par l'unité de communication.
秋 、 紫 の 上 は 病死 し 、 源氏 は 深 い 悲嘆 に くれ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention permet d'améliorer l'efficacité d'une rétroaction dans un système de communication qui établit de manière coordonnée une communication entre des stations de base.
引退 し た 老将 が 孫 と 曾孫 から の 問いかけ に 答え る 形 で 源氏 と 東国 武士 の 歴史 を 語 る 形式 を 採 っ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Système de communication, appareil de station de base, appareil de station relais, procédé pour informer des capacités de traitement de l'appareil de station relais et circuit intégré
近代 以前 の 作品 の 有 り 方 は 、 和歌 に せよ 散文 に せよ それ 以前 の 作品 を 踏まえ る の が 前提 で あ る と 考え られ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une machine de travail (1) comprenant un dispositif terminal de communication (20) et un moniteur (22) pour effectuer un processus pour gérer un opérateur autorisé à faire fonctionner la machine de travail (1), lesquels sont connectés par une ligne de signal (30).
こちら 戦闘 中 の 看護 師 さんpatents-wipo patents-wipo
Station mobile et procede de communication
日本 に 外国 の 影響 が 入 っ て き た 場合 、 まず は それ に 習 っ た 異国 風 の 文化 が 花開 く 。patents-wipo patents-wipo
Terminal de communication mobile, procédé d'activation de celui-ci, et système de communication de réseau
2つ の 番号 付け を ひとつ の 続き 番号 に まとめる に は 、 両方 の 番号 付け を 選択 し た 上 で オブジェクト バー に ある アイコ ン 番号 付け オン/オフ を 2 回 クリック し ます 。patents-wipo patents-wipo
Procede de gestion adaptative de communications en temps reel
大津 宮 へ の 遷都 は 、 敵 の 上陸 に 備え た 大宰府 から 内陸 部 へ の 疎開 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Les communications étant coupées, les frères des Visayas occidentales n’ont pas pu entrer en contact avec la filiale aussitôt après la fin de la guerre.
通詞 以外 の 全国 の 蘭学 者 も 多 く 師事 し た 耕牛 の 家 で は 、 やはり 太陽 暦 の 元日 に 合わせ 、 オランダ 正月 が 催 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Le serveur de fourniture de service (3) conserve les informations d'identification d'utilisateur (40) d'un appareil de communication mobile (1) qui est autorisé à accéder au site WEB.
有力 貴族 の 一員 若狭 前司 保季 が 、 御 家人 の 郎等 ( 武士 ) の 妻 を 白昼 六條 万里小路 に 於 い て 犯 す 。patents-wipo patents-wipo
Terminal, dispositif de gestion mobile, système de communication et procédé de communication
なぜ どうやってだ? ジャニスpatents-wipo patents-wipo
Par exemple, le téléphone mobile (20) peut faire en sorte que l'unité de communication (6b) soit un esclave d'un autre dispositif électronique, si une détermination a été faite que l'état d'attente est l'état maintenu.
コーヒーが焦げていたぞ 味見してみろpatents-wipo patents-wipo
Dispositif de traitement d'informations, système de traitement d'informations, procédé de délivrance de données de communication et programme de délivrance de données de communication
年#月#日に あなたは殺されますpatents-wipo patents-wipo
Le dispositif de communication côté émission (100) comprend : une unité de génération de porteuse de lumière dans laquelle une fréquence est commutée vers une pluralité de fréquences différentes dans un cycle de symbole ; et une unité de modulation (103) qui module DQPSK la porteuse de lumière générée par les moyens de génération de porteuse de lumière avec le cycle de symbole conformément à un signal de modulation.
成立 論 と 構想 論 が 明確 に 区別 さ れ ず 混じり合 っ て 議論 さ れ て い る こと を 批判 する もの 。patents-wipo patents-wipo
Système de diagnostic de climatiseur, climatiseur et terminal de communication mobile
訓練 へ の 参加 者 210 名 中 199 名 が 死亡 する 、 日本 の 冬山 登山 史上 もっとも 多く の 遭難 者 が 発生 し た 事件 と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Dispositif d'antenne et appareil de communication
今日は大変だったんだpatents-wipo patents-wipo
En fonction du résultat de la détection de la partie de détection, la partie de commande de corps principal entraîne une communication de données entre la première partie de communication et la seconde partie de communication dans une période dans laquelle le courant d'alimentation en énergie du moteur de brosse est inférieur ou égal à la valeur définie prédéterminée.
父 は 贈 太政 大臣 藤原 高藤 ( 定方 は 次男 ) 。patents-wipo patents-wipo
Station de base, procédé de communication sans fil et système de communication sans fil
そこから出るには 相当な代償を支払わないとなpatents-wipo patents-wipo
Dispositif terminal, circuit intégré, procédé de communication radio et dispositif de station de base
書院 ・ 通 僊 院 ( つう せんいん )patents-wipo patents-wipo
Système de communications hertziennes, stations de base radio et procédé de régulation de communications
粳 ( うるし ね ) : うるち米 。patents-wipo patents-wipo
Pour réaliser cet objectif, un appareil de réception d'image (40), qui est configuré pour réaliser des émissions/réceptions de données par l'intermédiaire d'un réseau de communication (16), comprend des unités d'entrée (65), une unité d'extraction d'image (45), une unité de commande (41) et une unité d'exécution d'étalonnage (491).
立法 に 当た っ て は 、 品川 弥二郎 や 平田 東助 が 奔走 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif électronique comprenant une unité d'affichage; une unité de communication qui lit (S430) des informations associées au mode de fonctionnement en cours (par exemple le mode d'acquisition d'image/le mode de lecture) d'un autre dispositif électronique ayant une pluralité de modes de fonctionnement depuis l'autre dispositif électronique; et une unité de commande qui commute (S450) un écran d'interface utilisateur affiché sur l'unité d'affichage conformément aux informations associées au mode de fonctionnement, qui sont lues par l'unité de communication.
そして 近年 、 五味 文彦 が 八代 国治 の 推測 を 具体 的 に 検証 する 形 で 研究 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention permet de dépasser les limites de réseaux logiques, telles que la portée sur laquelle la communication peut se produire, qui découlent de l'attribution d'adresses réseau déterminées, ce qui améliore la souplesse de communication.
また 『 吾妻 鏡 』 1241 年 ( 仁治 2 年 ) 11 月 29 日 条 と 翌 11 月 30 日 条 に は こう い う こと が 書 か れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Terminal de communication par paquets
娘だけは巻き込みたくないと 言ったはずだpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.