composé inorganique oor Japannees

composé inorganique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

無機化合物

naamwoord

Particule a surface traitee de compose inorganique hydrosoluble, son procede de production, et composition detergente particulaire
表面処理水溶性無機化合物粒子及びその製造方法、並びに粒状洗剤組成物

voorbeelde

Particules d'un composé inorganique et leur procédé de production
無機化合物粒子およびその製造方法

Particule a surface traitee de compose inorganique hydrosoluble, son procede de production, et composition detergente particulaire
表面処理水溶性無機化合物粒子及びその製造方法、並びに粒状洗剤組成物

Composition inorganique durcissable
硬化性無機組成物

Composite de compose inorganique/caoutchouc diene et son procede de production
ジエン系ゴム・無機化合物複合体及びその製造方法

Dispersion de compose inorganique en couche, procede de production et utilisation
無機層状化合物分散液、その製造方法及びその用途

L'invention porte sur un liquide aqueux de revêtement dans lequel des particules ultrafines de composé inorganique sont biens dispersées.
本発明は、無機化合物超微粒子の分散性が良好な、水系のコーティング液を提供すること、および該コーティング液から形成された層を有する透明性およびガスバリア性に優れるガスバリア性積層体を提供することを目的とする。

La présente invention concerne un composite organique/inorganique contenant : des particules d'un composé inorganique ; et un polymère lié auxdites particules.
本発明は、無機化合物粒子と、無機化合物粒子に結合しているポリマーと、を含む有機無機複合体であって、ポリマーの分子量分布が2.

Un film barrière aux gaz est obtenu par formation d'une couche mince de composé inorganique sur au moins une surface d'un film plastique.
酸素および水蒸気などに対するバリア性に優れ、好ましくは一定期間加湿下で放置した後の水蒸気バリア性に優れたガスバリア性フィルムを提供する。

Cette invention concerne une composition pour résines qui comprend un composé inorganique contenant un atome de soufre et/ou de sélénium, un composé épisulfure, et un composé mercapto disulfure.
本発明の好ましい態様によれば、硫黄原子および/またはセレン原子を有する無機化合物、エピスルフィド化合物、およびメルカプトジスルフィド化合物を含有する樹脂用組成物を提供することができる。

À cette époque, on pensait que les composés organiques et les composés inorganiques étaient indépendants et que les composés organiques ne pouvaient être créés que par les organismes vivants.
当時、有機化合物と無機化合物は全く別なものであり、有機物は生物からのみ作り出せると考えられていた。

La présente invention concerne un procédé de production de particules d'un composé inorganique qui sont des particules de synthèse contenant une pluralité d'éléments dont le point de fusion est différent.
前記複数の元素のうち、前記無機化合物の融点以上の融点を有する元素を含む第一原料粒子と、前記無機化合物の融点未満の融点を有する元素を含む第二原料粒子とを含む原材料を、前記両原料粒子を構成する前記元素の状態図上のII領域(液-固相領域)とI領域(固相領域)の共晶温度以上、かつ前記無機化合物の融点未満の温度で加熱することによって、前記第一原料粒子に第二原料粒子の溶融液を含浸させて、前記第一原料粒子内での前記両元素の合成反応により前記無機化合物粒子を得る。

La distribution des masses moléculaires dudit polymère est de 2,3 ou moins, et les particules de composé inorganique constituent au plus 96 % de la masse totale du composite organique/inorganique.
3以下であり、無機化合物粒子の含有量が、当該有機無機複合体の全質量を基準として96質量%以下である有機無機複合体に関する。 また、当該有機無機複合体を含むフォトニック結晶、有機無機複合膜、コーティング材、及び熱可塑性組成物に関する。

La présente invention concerne un agent de revêtement filmogène contenant (A) des particules fines d'un composé inorganique, (B) un composé polymérisable et (C) un liquide ionique et éventuellement (D) un agent dispersant.
本発明に係るフィルム形成用コーティング剤は、(A)無機化合物微粒子、(B)重合性化合物、および(C)イオン液体を含有し、さらに(D)分散剤を含有してもよい。(

La teneur en composé inorganique de bore selon la présente invention est de préférence comprise entre 0,1% en masse et 20% en masse par rapport à la boue de polissage en termes d'atomes de bore.
本発明における無機ホウ素化合物の含有量は、研摩スラリーに対して、ホウ素原子に換算して0. 1質量%~20質量%であることが好ましい。

La composition de polissage comprend en outre un composé basique inorganique (A) choisi dans le groupe composé d'ammoniac et de sels d'ammonium.
上記研磨用組成物は、さらに、アンモニアおよびアンモニウム塩からなる群から選択される無機塩基性化合物(A)を含む。

Pour ce faire, la présente invention propose une dispersion de particules de résine amino durcies contenant des particules de résine amino durcies et des particules à base d'un composé inorganique hydrophobe dispersées dans un solvant organique.
【課題】有機溶媒中、特に非水溶性有機溶媒中での分散性に優れた硬化アミノ樹脂粒子分散液、及び該硬化アミノ樹脂粒子分散液の製造方法を提供すること。

Composition hybride inorganique-organique et son utilisation
無機・有機ハイブリッド組成物及びその用途

Composite organique-inorganique, composition pour la formation d'un composite organique-inorganique, et encre
有機無機複合体及び有機無機複合体形成用組成物並びにインク

La cellule solaire organique comprend une couche de lissage (3) formée d'une couche d'un mélange d'un semi-conducteur organique et d'un composé inorganique et une couche de transport de trous (4) formée d'un polymère électroconducteur soluble dans l'eau.
【解決手段】有機半導体及び無機化合物との混合層からなる平滑化層3と、水溶性導電性高分子からなるホール輸送層4とを備える。

Le chélateur organique est, de préférence, au moins un chélateur du type agent chélateur organique choisi parmi un acide méthylglycinediacétique et un sel de celui-ci, et le composé inorganique insoluble dans l'eau est, de préférence, une zéolithe.
本発明は、界面活性剤とアルカリ剤とを含有する洗剤粒子が、水不溶性無機化合物と有機キレート剤とバインダーで被覆されていることを特徴とする粒状洗剤組成物及びその製造方法に関する。

L'invention concerne une composition comprenant un acide inorganique et un composé métallique.
無機酸と、金属化合物とを含む組成とする。 さらに、有機酸、有機酸塩、無機酸塩、界面活性剤のいずれかを含む組成とする。

Piege inorganique d’ion sulfate, composition de piege inorganique et composition de resine de scellage de composant electronique, materiau de scellage de composant electronique, composant electronique, vernis, adhesif, pate et produit les utilisant
硫酸イオン無機捕捉剤、無機捕捉組成物並びにそれらを用いた電子部品封止用樹脂組成物、電子部品封止材、電子部品、ワニス、接着剤、ペーストおよび製品

Matériau hybride inorganique-organique, matériau optique utilisant celui-ci, et composition de composite inorganique-organique
無機有機ハイブリッド材料及びそれを用いた光学材料並びに無機有機複合材組成物

L'invention concerne une matière composite inorganique-polymère, dans laquelle des composés inorganiques hydrophiles ayant une longueur maximale de 1 à 1000 nm sont uniformément répartis sur les surfaces de particules de polymère ayant un diamètre moyen de particule de 0,05 à 100 μm.
無機-ポリマー複合材は、平均粒子径が0.05~100μmのポリマー粒子の表面に、最大長さが1~1000nmの親水性無機化合物が偏在する。

La matière de scellement pour une structure en nid d'abeilles est caractérisée par le fait qu'elle comprend des fibres inorganiques composées d'un composé inorganique biosoluble, des particules inorganiques et un agent absorbant les ions dans une quantité de 0,1 % en poids ou plus.
本発明は、無機繊維を含むハニカム構造体用シール材の人体に対する安全性を確保することができ、かつ、ペーストの調製後に長時間が経過してゲル化せず、もセラミックブロック等への塗布性が良好であるハニカム構造体用シール材を提供することを目的とするものであり、本発明のハニカム構造体用シール材は、生体溶解性の無機化合物からなる無機繊維と、無機粒子と、0. 1重量%以上のイオン吸着剤とを含むことを特徴とする。