composé minéral oor Japannees

composé minéral

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

無機化合物

naamwoord

Composé minéral modifié du type feuille, et composition de résine le contenant
修飾板状無機化合物、及びそれを含有する樹脂組成物

voorbeelde

La composition minérale du corail traité chimiquement est presque identique à celle de l’os humain.
化学処理を施された珊瑚に含まれるミネラルは,人間の骨に含まれるものとほぼ同じである。

Composé minéral modifié du type feuille, et composition de résine le contenant
修飾板状無機化合物、及びそれを含有する樹脂組成物

Elle contient 50 nutriments nécessaires au corps humain, 28 acides aminés et divers composés minéraux et chimiques. ”
泌尿器科の専門医は,健康な人はきれいな水を毎日最低2リットルぐらいは飲むべきだと言っている。

Composition minerale
ミネラル組成物

Procédé de prévision de nombres de normes de persillage de bœufs (bms) à l'aide de la composition minérale de la robe
被毛ミネラル組成による牛脂肪交雑基準(BMS)ナンバーの予測法

Feuille composée de minéral argileux exfoliés et son procédé de production
薄片状粘土鉱物からなるシート及びその製造方法

Composition d’enrichissement minéral
ミネラル強化用組成物

L'invention concerne une feuille composée de minéraux argileux exfoliés, cette feuille ayant une densité de 1,6 g/cm3 ou moins et une compressibilité de 20 % ou plus.
薄片状粘土鉱物からなるシートであって、密度が1.6g/cm3以下であり、圧縮率が20%以上であるシート。

La semelle intérieure (1) destinée à une chaussure comprend une couche d'EVA sponge (7), une couche d'uréthane (6) peu élastique empilée sur la couche d'EVA sponge (7) et un tissu tissé (8) empilé sur la couche d'uréthane (6) peu élastique, et renferme une composition minérale contenant une pierre volcanique, du germanium et du granite-porphyre.
履物用中敷1は、EVAスポンジ層7と、EVAスポンジ層7上に積層された低反発ウレタン層6と、低反発ウレタン層6上に積層されていると共に火山石、ゲルマニウム及び麦飯石を含有するミネラル組成物が混入された織物生地8とを備えている。

Elle est composée de colloïdes minéraux.
鉱物的な組成で構成されている。

C'est fait de -- l'os est composé d'un mélange de minéraux inorganiques et de polymères.
これ つまり骨は 無機物であるミネラルと ポリマーの混合物でできています

Le sable se compose de particules de minéraux, de pierres ou de terre, et en grande partie de quartz.
砂は,鉱物や岩石や土の粒から成っていて,最も多いのは石英の粒です。

Ce sont des grains de sable près des Grands Lacs, on peut observer qu'ils sont composés de minéraux comme le grenat rose et l'épidote vert, plein de choses magnifiques, si vous regardez les grains de sable qui proviennent de lieux différents, chaque plage, chaque endroit où vous regardez le sable, il est différent.
グレート湖 近辺の砂です 鉱石がいっぱいありますね ピンクのガーネット 緑色の緑れん石 素晴らしいもので一杯です 別の場所で別の砂を見ると 浜辺ごとに 場所ごとに みな 砂が 違っているのです これはビッグ・サーの砂ですが 宝石みたいです

Selon l'invention, un film de résist (102) est formé sur un substrat (101) à partir d'un matériau de résist qui contient un polymère de base, des nanoparticules composées d'un oxyde minéral et un oligomère cyclique.
基板(101)の上に、ベースポリマーと無機酸化物からなるナノ粒子と環状のオリゴマーとを含むレジスト材料からレジスト膜(102)を形成する。

Minéral translucide ou opaque composé d’un silicate d’aluminium et de béryllium.
アルミニウムとベリリウムのケイ酸塩から成る,半透明または不透明の鉱物。

L'invention porte sur un procédé de production de film de barrière et sur un film de barrière, qui comprennent au moins une couche organique et deux ou plusieurs couches minérales sur une surface d'un film en matière plastique, dans lesquels, sous une atmosphère d'au moins 0,3 atmosphère et d'au plus 1,1 atmosphère (1 atmosphère est égale à 1,01325 × 105 Pa), un liquide de revêtement de couche organique est appliqué sur au moins une surface du film en matière plastique, et séché de façon à former la couche organique, après quoi un liquide de revêtement de couche minérale contenant un composé minéral est appliqué et séché sur la couche organique afin de stratifier au moins 2 à 6 couches minérales, après quoi au moins deux couches des couches minérales stratifiées sont soumises à un processus de modification.
1気圧以下(1気圧は1. 01325×105Paである)の雰囲気下で、該プラスチックフィルムの少なくとも一方の面に有機層塗布液を塗布、乾燥して有機層を形成した後、該有機層上に無機化合物を含有する無機層塗布液を塗布、乾燥して無機層を少なくとも2~6層積層したのち、該積層された無機層の内の少なくとも2層以上に改質処理を付与することを特徴とするバリアフィルムの製造方法及びバリアフィルム。

La matière de résine d'enrobage de boîtier de photo-semi-conducteur contient une composition époxy thermodurcissable et une matière minérale argile smectite hydrophobe.
疎水性スメクタイト粘土鉱物は、親水性スメクタイト粘土鉱物をアルキルアンモニウムハライドとインターカレーション反応させて疎水化したものである。

Lorsque l’améliorant d’absorption de minéraux est préparé en utilisant un galacto-oligosaccharide (qui est un composé très peu décomposé dans des conditions acides) en tant qu’oligosaccharide, l’améliorant d’absorption de minéraux peut être ajouté à des compositions telles que des aliments et des préparation pharmaceutiques acides.
オリゴ糖として、酸性下でも分解しにくいガラクトオリゴ糖を用いることによって、酸性の食品、医薬品等の組成物中に含ませることが可能である。

Une composition de matière première destinée à un noyau, qui comprend un minéral de talc argileux, un composé de potassium et un solvant organique, est façonnée afin de produire une forme désignée, et un corps moulé est obtenu.
タルク族の粘土鉱物と、カリウム化合物と、有機溶媒とを含む芯材用原料組成物を所定形状に成形して成形体を得て、該成形体を前記タルク族の粘土鉱物の融点よりも低い温度で焼成して芯材を製造し、この芯材をガスバリヤー性の包材で真空包装して真空断熱材を製造する。

Minéral des plus courants, il entre dans la composition de trois des roches les plus importantes.
石英は造岩鉱物の中でも一般的な鉱物の一つで,大別される三種類の岩石に見られます。

Le reportage explique que cette thérapeutique consiste à infuser dans les veines du malade “un mélange que l’on trouve couramment dans les hôpitaux, mélange composé d’eau stérilisée, de sels minéraux et d’amidon ou d’autres substances nutritives.
この療法では,患者の血液に,「殺菌した水とミネラルおよびでんぷん質などの栄養素から成る標準的な病院の調合液」が注入される,とその報道は述べています。「

Composés d’immenses couches de sable et d’autres minéraux poreux, les aquifères sont imprégnés d’une eau qui a peut-être filtré jusque- là pendant des milliers d’années.
帯水層は,砂や,間隙率の高い他の鉱物の広大な層が幾重にもなったもので,何千年もの間にしみ込んだと思われる水を含んでいます。

On pense que cette diversité des couleurs est due à des variations dans la composition chimique de la résine et des minéraux présents dans le sol.
この色の違いは,樹脂や周りの土に含まれる鉱物の化学組成の違いによると考えられています。

A cet effet, l'invention propose un lubrifiant pour traitement plastique de matériaux métalliques caractérisé en ce qu'il comprend, dans la plage de 5-95 %, en rapport de teneur en matières solides, un minéral argileux à modification organique supportant un composé organique cationique entre les couches du minéral argileux feuilleté.
【課題】 強加工用途でも適用可能で、且つ作業環境を著しく汚染するような黒色系の外観では無く、且つ成型不良の要因となる潤滑カスが生じにくい、金属材料の塑性加工用潤滑剤の提供。 【解決手段】 層状粘土鉱物の層間に陽イオン性の有機化合物を坦持した有機変性粘土鉱物を、固形分比で5~95質量%の範囲で含有することを特徴とする金属材料の塑性加工用潤滑剤。

En août 1996, des chercheurs du centre spatial Johnson (NASA) et de l’université de Standford ont annoncé que cette pierre de la taille d’une pomme de terre renfermait des indices, mais pas de preuves formelles, de l’existence d’une vie sur Mars : des composés organiques, des dépôts minéraux et des microbes fossilisés.
1996年8月,NASAのジョンソン宇宙センターとスタンフォード大学の研究員は,大きさがジャガイモほどのその岩の中に,火星に生命の存在した明確な証拠とは言えないまでも,その形跡として,有機化合物,鉱物堆積物,微生物の化石が含まれていたと発表しました。