composé de l’ammonium oor Japannees

composé de l’ammonium

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

アンモニウム化合物

voorbeelde

Composé de sel d'ammonium quaternaire
4級アンモニウム塩化合物

Cellule photochimique comprenant des particules semi-conductrices fines sensibilisées par un colorant à complexe de ruthénium binucléaire et solution d'électrolyse contenant un composé de sel d'ammonium ou un composé de sel de phosphonium
二核ルテニウム錯体色素により増感された半導体微粒子と、アンモニウム塩化合物またはホスホニウム塩化合物を含有する電解質溶液とを備える光化学電池

L'invention concerne une cellule photochimique qui comprend : des particules semi-conductrices fines qui sont sensibilisées par un colorant à complexe de ruthénium binucléaire ; et une solution d'électrolyse qui contient un composé de sel d'ammonium ou un composé de sel de phosphonium.
本発明は、二核ルテニウム錯体色素により増感された半導体微粒子と、アンモニウム塩化合物またはホスホニウム塩化合物を含有する電解質溶液とを備える光化学電池に関する。

La composition de polissage comprend en outre un composé basique inorganique (A) choisi dans le groupe composé d'ammoniac et de sels d'ammonium.
上記研磨用組成物は、さらに、アンモニアおよびアンモニウム塩からなる群から選択される無機塩基性化合物(A)を含む。

À une pression supérieure à 5 bars, les nuages sont probablement composés d'ammoniac, sulfure d'ammonium, de sulfure d'hydrogène et d'eau.
5 bar以上の気圧下では、雲はアンモニアや硫化アンモニウム、硫化水素、水から成っているかもしれない。

La présente invention concerne un composé [I] tel qu'un sel d'ammonium de N-(chlorosulfonyl)-N-(fluorosulfonyl)imide qui réagit avec du fluorure d'hydrogène pour produire un composé [II] tel qu'un sel d'ammonium de N,N-di(fluorosulfonyl)imide.
N-(クロロスルホニル)-N-(フルオロスルホニル)イミドアンモニウム塩などの化合物〔I〕と、フッ化水素とを反応させることによって、N,N-ジ(フルオロスルホニル)イミドアンモニウム塩などの化合物〔II〕を得る。

Étant donné que le sol d’oxyde de titane photocatalyseur, qui est la matière première de la composition de revêtement de photocatalyseur, contient un hydroxyde d’ammonium quaternaire, le cuivre et l’argent peuvent être dispersés de façon stable dans la composition.
この光触媒コーティング組成物は、溶媒中に、酸化チタン粒子と、無機酸化物粒子と、銅元素と、銀元素と、水酸化第四アンモニウムと、任意成分として加水分解性シリコーンとを含んでなる。 また、光触媒コーティング組成物の原料である光触媒酸化チタンゾルに水酸化第四アンモニウムを含むことで銅および銀を安定に分散させることが可能となる。

La composition d'agent chimique est une composition de solution aqueuse comprenant un composé de carbamate d'iodopropynyle et un sel organique d'ammonium quaternaire.
一又は複数の実施形態において、木材処理装置を用いて薬剤組成物を木材に浸透させることを含み、前記処理装置は、前記薬剤組成物と接触する鉄製の部品又は部分を備え、前記薬剤組成物が、カルバミン酸ヨードプロピニル化合物と、第四級アンモニウムの有機酸塩とを含む水性溶液組成物である、木材処理装置における鉄の防食方法。

Les nuages sont composés de cristaux d’ammoniac et vraisemblablement d’hydrosulfure d’ammonium.
この雲はアンモニアの結晶や、可能性としてアンモニア水硫化物で作られたものと考えられる。

Contrairement aux composés phénoliques, les ammoniums quaternaires ne sont pas très efficaces en présence de composés organiques.
フェノール類と異なり、第四級アンモニウム化合物は有機化合物の存在下ではあまり効果的ではない。

La présente invention concerne une solution d'électrolyte qui est caractérisée par le fait qu'elle contient un composé mononitrile (I), au moins un composé (II) qui est choisi dans le groupe constitué de composés dinitriles et de composés trinitriles, et un sel d'ammonium quaternaire (III), et qui est également caractérisée en ce que la teneur en composé (II) est de 0,05 à 5 % par masse de la solution d'électrolyte.
本発明は、モノニトリル化合物(I)と、ジニトリル化合物及びトリニトリル化合物からなる群より選択される少なくとも1種の化合物(II)と、第4級アンモニウム塩(III)とを含み、化合物(II)の含有量は、電解液中0. 05~5質量%であることを特徴とする電解液である。

Composant (B) : 0,1 à 25 parties en poids d'au moins un type d'accélérateur de réaction choisi dans le groupe constitué par (B1) un composé d'amine tertiaire spécifique (sel) [a], (B2) un sel d'ammonium quaternaire [b], et (B3) un composé de phosphine et/ou un sel d'ammonium quaternaire [c], pour 100 parties en poids du composant (A).
(A)成分:2官能以上のエポキシ化合物(A1)および/または、1官能以上のエポキシ基を有し、水酸基、アミド基、イミド基、ウレタン基、ウレア基、スルホニル基、およびスルホ基から選ばれる、少なくとも一つ以上の官能基を有するエポキシ化合物(A2) (B)成分:(A)成分100質量部に対して、 [a]特定の3級アミン化合物(塩)(B1)、[b]特定の4級アンモニウム塩(B2)および[c]4級ホスホニウム塩および/またはホスフィン化合物(B3)からなる群から選択される少なくとも1種の反応促進剤が0.

L'invention porte sur une composition d'adoucissant contenant un sel d'ammonium quaternaire de type bis(polyalcoxyalcanol) représenté par la formule générale (I).
本発明は、一般式(I)で表される、ビス(ポリアルコキシアルカノール)型の特定の第四級アンモニウム塩を含有する柔軟剤組成物である。

Procédé de production de [18f]-fluorure de potassium et de [18f]-fluorure d'ammonium quaternaire et procédé de production d'un composé organique marqué au fluor radioactif en utilisant ceux-ci
[18F]フッ化カリウム及び[18F]フッ化第4アンモニウムの製造方法並びにそれを用いた放射性フッ素標識有機化合物の製造方法

De l'hydroxyde d'ammonium peut être utilisé en tant que composé basique, et du sulfonate de dodécylbenzène ou similaire peut être utilisé en tant que sulfonate d'alkylbenzène.
塩基性化合物としては、水酸化アンモニウムを用いることができ、アルキルベンゼンスルホン酸塩としては、ドデシルベンゼンスルホン酸塩などを用いることができる。

Agent de dispersion de microparticules de métal comprenant un composé polymère ramifié ayant un groupe ammonium
アンモニウム基を有する分岐高分子化合物からなる金属微粒子分散剤

Cette composition d’encre pour jet d’encre est caractérisée en ce qu’elle comprend un copolymère de maléimide-styrène ayant une structure de sel d’ammonium (composant A), un composé N-vinylique (composant B), un agent colorant (composant C), et un initiateur de photopolymérisation (composant D).
本発明のインクジェットインク組成物は、(成分A)アンモニウム塩構造を有するマレイミド-スチレン共重合体、(成分B)N-ビニル化合物、(成分C)着色剤、及び、(成分D)光重合開始剤、を含有することを特徴とする。

En outre, la composition aqueuse contient de préférence comme conservateur un surfactant cationique de type ammonium quaternaire.
本発明の水性組成物は好適にはさらに防腐剤としての第四級アンモニウム型陽イオン界面活性剤を含有する。 かかる組成物は、黄色ブドウ球菌などの眼常在菌の汚染に対して高い抗菌効力を示し、点眼剤等の眼科用組成物として有用である。

L'invention concerne une composition de polissage contenant : des grains abrasifs ; un composé d'au moins un type d'alcool sélectionné parmi les alcools aliphatiques comportant 2 à 6 atomes de carbone et les éthers de glycol comportant 3 à 10 atomes de carbone ; au moins un type de composé basique sélectionné parmi un sel d'ammonium quaternaire et un sel de métal alcalin ; et de l'eau.
砥粒と、炭素数2~6の脂肪族アルコール及び炭素数3~10のグリコールエーテルから選ばれる少なくとも1種のアルコール化合物と、第四級アンモニウムの塩またはアルカリ金属塩から選ばれる少なくとも1種の塩基性化合物と、水とを含有する研磨用組成物を提供する。

L'invention porte sur un agent de dispersion des microparticules de métal comprenant un composé polymère ramifié ayant un groupe ammonium.
【課題】アンモニウム基を有する分岐高分子化合物からなる金属微粒子分散剤を提供すること。

Pour obtenir un composé époxy à basse teneur en chlore et à une vitesse de réaction et un rendement élevés, le procédé selon l'invention consiste à faire réagir un composé ayant une double liaison carbone-carbone avec un peroxyde d'hydrogène dans des conditions où un catalyseur solide pulvérulent, un support solide pulvérulent, la solution de peroxyde d'hydrogène et le composé ayant la double liaison carbone-carbone sont tous mis à réagir ensemble, ledit procédé de production d'un composé époxy selon l'invention étant caractérisé en ce que le catalyseur solide comprend un isopolyacide qui est obtenu à partir (a) d'acide tungstique ou d'un sel de celui-ci, et (b) d'un composé de type sel d'ammonium quaternaire et/ou d'un composé de type sel de pyridinium, lesdits constituants étant choisis parmi les composés ne contenant pas d'halogènes.
塩素含有量の少ないエポキシ化合物を高い反応率および収率で製造する方法として、炭素-炭素二重結合を有する化合物、過酸化水素水、固体担体の粉末、及び固体触媒の粉末の共在下に、炭素-炭素二重結合を有する化合物と過酸化水素を反応させてエポキシ化合物を製造する方法であって、前記固体触媒がハロゲンを含まない化合物より選ばれた(a)タングステン酸またはその塩及び(b)4級アンモニウム塩化合物および/またはピリジニウム塩化合物より製造されるイソポリ酸類を含むことを特徴とするエポキシ化合物の製造方法を提供する。

L'invention porte sur une méthode de production d'un composés diépoxy de formule (3) consistant à faire réagir un composé de formule (l) avec un composé de formule (2) (X1 représentant un atome d'halogène) en présence: d'un sel d'ammonium, d'un base minérale et d'un alcool aliphatique.
アンモニウム塩、無機塩基および脂肪族アルコールの存在下、式(1)で示される化合物と式(2)(式中、X1はハロゲン原子を表わす。) で示される化合物とを反応させることを特徴とする式(3)で示されるジエポキシ化合物の製造方法。

Dans des modes de réalisation préférés donnés comme exemple, le polyphosphate d'ammonium ayant une liaison amide constitue le composé phosphoré et le retardateur de feu contient également du phosphore rouge.
該アミド結合を有するリン系化合物が、アミド結合を有するポリリン酸アンモニウムである態様、前記難燃剤が、赤リンを更に含む態様などが好ましい。

La fibre végétale microfibrillée cationisée est cationisée en utilisant un composé contenant un groupe ammonium quaternaire, et le diamètre de fibre moyen est de 4 à 200 nm.
四級アンモニウム基を含有する化合物でカチオン変性された繊維径の平均値が4~200nmであるカチオン性ミクロフィブリル化植物繊維。

La présente invention concerne une méthode selon laquelle l'addition d'un acide est employée pour récupérer un acide carboxylique aliphatique depuis une solution aqueuse contenant un sel d'ammonium d'un acide carboxylique aliphatique obtenu à partir d'un matériel de départ d'origine biologique, un sel d'ammonium de l'acide sulfurique et une composition azotée générés au titre de produits secondaires pouvant être récupérés de façon stable et efficace.
生物由来原料から得られる脂肪族カルボン酸のアンモニウム塩を含む水溶液に酸を加え脂肪族カルボン酸を回収する方法において、副生した硫酸のアンモニウム塩および含窒素組成物を安定的かつ効率的に回収する方法を提供することを課題とする。 生物由来原料から得られた脂肪族カルボン酸のアンモニウム塩を含む水溶液から、硫酸のアンモニウム塩を含む水溶液から硫酸のアンモニウム塩を濃縮晶析する晶析工程、晶析工程で得られた硫酸のアンモニウム塩を固液分離する固液分離工程、および固液分離工程で得られた晶析母液を、晶析工程および晶析工程より前の工程から選ばれる少なくとも1の工程にリサイクルし、且つリサイクルする晶析母液の量は晶析母液全量ではないことを特徴とする晶析母液リサイクル工程を含むことを特徴とする含窒素組成物の製造方法。