composé d’arôme oor Japannees

composé d’arôme

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

うま味化合物

芳香化合物

voorbeelde

Composé ayant un cycle cyclopropane, et composition d'arôme le contenant
シクロプロパン環を有する化合物およびその香料組成物

Composition d'arôme ou composition de fragrance, produit contenant la composition d'arôme ou la composition de fragrance et nouveau composé ester
フレーバー組成物又はフレグランス組成物、該フレーバー組成物又はフレグランス組成物を含む製品及び新規エステル化合物

Les granules, qui comprennent tous un arôme encapsulé comprenant un composé polymère et un arôme, encapsulé dans le composé polymère et un sel inorganique neutre, sont revêtus d'un sel d'acide gras.
長期間の保存においても香気の安定性が高く、洗濯後の被洗物に対して長期間持続する香気を付与できる香料粒子及び粒状洗剤組成物。

Les composants sont ensuite extraits de cette bouillie pour former la composition contenant un arome de café.
イソ吉草酸エチルを含有する焙煎コーヒー豆に液体を添加し湿式粉砕してスラリーとし、このスラリーからアロマ成分をストリッピングして得られるアロマ含有組成物とする。

Composition conférant un arôme/saveur
香気・風味付与組成物

Composition conférant un arôme et/ou un parfum, produit alimentaire et procédé de production dudit produit alimentaire
香気及び/又は風味付与組成物、飲食品並びに該飲食品の製造方法

Composition contenant un arome de cafe
コーヒーアロマ含有組成物

L'invention concerne une composition pour cavité buccale ayant une persistance améliorée d'un goût épicé, ladite composition ayant un arôme de menthe amélioré et durable.
ミント感の増強、持続作用を有する、香味の持続性が改良された口腔用組成物の提供。 少なくともオランダセンニチ、唐辛子、サンショウ、シナモン、ブラックペッパー、ミョウガ、シソ、ガーリック、マスタード、オールスパイス、オニオン、カルダモン、ターメリック、およびナツメグからなる群から選択される香辛料抽出物を含有する口腔用組成物。

Composition pour favoriser la sécrétion d'œstrogène, composition aromatique et outil d'arôme
エストロジェン分泌増進用組成物、及びその芳香組成物、並びにその芳香用具

Procédé de préparation d'une composition particulaire contenant un arôme
香料含有粒子組成物の製造方法

Particules d'arôme et composition détergente granulaire les comprenant
香料粒子及びこれを用いた粒状洗剤組成物

Cette invention concerne : un composé ayant un arôme épicé utile à titre d'arôme chimique, en particulier un arôme de type cumin, qui est stable en milieu aqueux, peut mettre en relief divers arômes comprenant un arôme épicé, un arôme vert, un arôme floral, un arôme boisé et un arôme d'agrumes quand il est mélangé à un autre arôme chimique, et dégage une odeur huileuse, chimique ou métallique indésirable réduite ; et une composition d'arôme contenant ledit composé.
香料として有用なスパイシー調、特にクミン様の香気を有し、水性媒体中で安定であり、かつ、他の香料と調合することでスパイシー、グリーン、フローラル、ウッディ、シトラス様の多様な香気を強調し、油、ケミカル、メタリック様の好ましくない臭気を抑制することが可能な化合物及びその化合物を含有する香料組成物を提供すること。

C’est probablement dû à ses composés soufrés, qui lui donnent un arôme et un piquant caractéristiques.
その要因は硫黄化合物にあります。 これがタマネギ独特の香りと辛味のもとなのです。

La présente invention concerne une composition conférant un arôme/saveur pour conférer un arôme/saveur de fond de bœuf à une denrée alimentaire, et concerne une denrée alimentaire ayant l'arôme/saveur, ainsi qu'un procédé pour conférer l'arôme/saveur.
本発明は、飲食品に畜肉だし様の香気・風味を付与する香気・風味付与組成物、該香気・風味を有する飲食品、該香気・風味付与方法を提供する。

Quand cette réaction se produit, elle produit une gamme de composés de saveurs et d'arômes, qui réagissent aussi les uns avec les autre, formant des goûts et des odeurs encore plus complexes.
この反応が起こると さまざまな香気が生じて 相互反応する 風味化合物も生まれます すると更に豊かな味わいを加え 良い香りが漂います

Cependant, depuis le Ier siècle de notre ère, les viticulteurs ajoutent un ingrédient particulier aux plus de 400 composés faisant le goût et l’arôme d’un vin.
ワインの香りや風味を左右する要素は400余りに及び,とりわけ1世紀以降に醸造家が特に加えた要素があります。

L'invention concerne une composition de parfum qui présente une propriété d'arôme de vanille, est chimiquement stable, peut être mélangée dans différents produits et peut servir d'alternative à la vanilline et à l'éthylvanilline.
本発明は、バニラの香気特性を有しており、且つ、化学的に安定であり多様な製品中に配合することができ、バニリンまたはエチルバニリンの代替材料となりうるフレグランス組成物に関する。

La présente invention vise à fournir une composition qui est conçue pour favoriser la sécrétion d'œstrogène et qui peut favoriser la sécrétion d'œstrogène; une composition aromatique de sécrétion d'œstrogène; et un outil d'arôme d'œstrogène.
【課題】エストロジェン分泌を増進することができるエストロジェン分泌増進用組成物、エストロジェン分泌芳香組成物、及び、エストロジェン芳香用具を提供する。

Un certain nombre de composés variés ayant une activité agoniste du CaSR ont été recherchés, et un nouveau composé ayant une action supérieure aux autres pour donner un arome riche a été découvert.
CaSRアゴニスト活性を有する多くのバリエーション化合物を探索してより優れたコク味付与作用を有する新規化合物を見出し、該物質からなるコク味付与剤、及び該物質と他のCaSRアゴニスト活性を有する物質からなる複合コク味付与剤を提供すること。

L'invention concerne une composition destinée à être utilisée dans la cavité buccale, qui ne présente pas le goût étrange provenant d'un désinfectant cationique et dans laquelle l'arôme naturel d'une préparation est prédominant, la composition étant caractérisée en ce qu'elle contient (A) un désinfectant cationique, (B) un alcanediol en C5-10, et (C) un 3-l-menthoxypropane-1,2-diol et/ou un p-menthane-3-carboxamide N-substitué, la teneur du composant (B) étant de 0,1 % en masse à moins de 5 % en masse.
カチオン性殺菌剤由来の異味が抑えられ、製剤の本来の香味が際立つ、(A)カチオン性殺菌剤と、(B)炭素数5~10のアルカンジオールと、(C)3-l-メントキシプロパン-1,2-ジオール及び/又はN-置換-p-メンタン-3-カルボキサミドとを含有し、(B)成分の含有量が0.

La présente invention vise à concevoir : une composition capable de conférer à un produit alimentaire un arôme/un parfum souhaitable inhérent à un aliment macéré ou fermenté ou à un extrait de fruits de mer ; un produit alimentaire présentant l'arôme/le parfum inhérent à un aliment macéré ou fermenté ou à un extrait de fruits de mer ; et un procédé de production dudit produit alimentaire.
本発明の課題は、飲食品に醸造発酵食品若しくは魚介系エキスが本来持つ好ましい香気及び/又は風味を付与することができる組成物、醸造発酵食品若しくは魚介系エキスが本来持つ好ましい香気及び/又は風味を有する飲食品、並びに、該飲食品の製造方法を提供することである。 1-オクテン-3-オル及び/又は1-オクテン-3-オンの添加濃度が0. 00006重量ppm以上且つ0. 065重量ppm以下となり、低級脂肪酸類の添加濃度が0.