composé chimique oor Japannees

composé chimique

produits chimiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

化合物

naamwoord

substance chimique pure composée d’atomes de deux ou plus éléments chimiques différents

Composé chimique ayant une solubilité élevée dans un solvant.
溶媒に対する溶解性が高い化合物を提供する。

voorbeelde

L'ADN est un composé chimique complexe qui constitue un gène.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。

Elle contient “plus de 50 éléments cancérogènes connus et 3 800 composés chimiques”.
これらの煙の中には,「50以上の既知の発ガン物質と3,800の化合物」が含まれています。

Les plantes convertissent en effet l’énergie solaire en composés chimiques que l’homme sait utiliser pour produire de l’alcool.
植物は太陽エネルギーを化学物質の形で蓄え,人間はそれを利用してアルコール,つまりバイオマス・アルコールを生産することができます。

Pour cette raison, l’eau peut tenir en dissolution les composés chimiques nécessaires à la vie végétale.
ですから,水は,植物の生命を維持するのに必要な化合物を含有できるのです。

Compositions chimiques pour le traitement de l'eau
浄水用化学剤

Compositions chimiques résistant aux acides
耐酸性化学合成物

Le fil d'acier pour un boulon satisfait une composition chimique prédéterminée.
SCM鋼やSCr鋼に対してMoやCrを省略または低減しても規格合金鋼並みの耐遅れ破壊性を有し、引張強度が1000~1400MPaの高強度ボルト、およびこうした高強度ボルトを製造するためのボルト用鋼線、並びにそれらを製造するための有用な方法を提供する。

Fuites (compositions chimiques pour obturer les -)
漏出箇所修理化学合成物

Pour autant que je sache, ce composé chimique empêchera les germes de se multiplier.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。

L'acide 3-hydroxypropanoïque est utilisé dans la production industrielle de divers composés chimiques tels que des acrylates.
3-ヒドロキシプロピオン酸はアクリル酸エステルなど様々な化学製品の工業生産に用いられる。

Une fois enterrées, les sondes déploieront de minuscules foreuses pour analyser la composition chimique du sol.
ひとたび土の中にもぐると,この2機の探査装置は,小さなドリルを出して,火星の土壌の化学組成を調べ始めます。

Composé chimique ayant une solubilité élevée dans un solvant.
溶媒に対する溶解性が高い化合物を提供する。

Ils ont demandé des restrictions quant aux utilisations de ces composés chimiques.
政府はそれらの化学薬品の使用を規制していた。

Elles sont très importantes dans la production de nombreux composés chimiques synthétiques comme les médicaments et les plastiques.
これらは、製薬、合成樹脂のような多くの人工の化学物質の合成において重要な反応である。

De l’autre côté de la membrane, il y a un autre liquide, la périlymphe, d’une composition chimique différente.
また膜迷路の外側には外リンパと呼ばれる,化学組成がさらに異なる別の液体があります。

C’est en grande partie également parce que l’homme a créé des composés chimiques nouveaux mais mortels.
ここに挙げた事柄の大半は,人間が新たな,しかし致死的な化学的化合物を作り上げたために生じました。

C'est un composé chimique de l'hydroxyde d'aluminium et de l'aspirine.
水酸化アルミニウムとアスピリンからなる化合物である。

Et c'est cette circonstance qui pourrait fournir l'énergie chimique et les composés chimiques nécessaires à maintenir la vie.
そして、この状況においては 生命の維持に必要な化学的エネルギーおよび 化合物が供給されている可能性があります

Compositions chimiques pour obturer les fuites
漏出箇所修理化学合成物

La distinction ne tenait pas à leur composition chimique, mais à la différence de leur origine.
この区別は化学的な組成上の区別ではなく,むしろ供給源の違いに基づいていました。

Procédé de production d'un composé chimique et système de culture en continu
化学品の製造方法および連続培養装置

La biosynthèse est le processus par lequel les cellules vivantes fabriquent des composés chimiques complexes.
生合成は,生物の細胞が複雑な化合物を造り出す作用です。

Cette lumière est produite par l’interaction d’un composé chimique appelé luciférine et d’un enzyme, la luciférase.
これは発光素(ルシフェリン)および発光酵素(ルシフェラーゼ)として知られている化学物質の相互作用によって成し遂げられます。

Sels de sodium [composés chimiques]
ナトリウム塩(化合物)

La composition chimique d'une étoile fournit des indices importants sur l'histoire de son évolution, notamment sur son âge.
恒星の化学組成は、形成された時代を含む、進化の歴史に重要な手がかりを示している。